Significado de "惯曾为旅偏怜客" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 惯曾为旅偏怜客 EM CHINÊS

惯	曾	为	旅	偏	怜	客
guàn	zēng	wéi	lǚ	piān	lián	kè

O QUE SIGNIFICA 惯曾为旅偏怜客 EM CHINÊS

definição de 惯曾为旅偏怜客 no dicionário chinês

Costumava pedir piedade, mas ainda reclamava da mesma doença.

惯曾为旅偏怜客 犹言同病相怜。

TRADUÇÃO DE 惯曾为旅偏怜客

Conheça a tradução de 惯曾为旅偏怜客 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 惯曾为旅偏怜客 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «惯曾为旅偏怜客» em chinês.

• chinês: 惯曾为旅偏怜客
• Tradutor português - espanhol: ¿Quién utiliza Lvpianlianke
• Tradutor português - inglês: Who used Lvpianlianke
• Tradutor português - hindi: Lvpianlianke इस्तेमाल किया है जो
• Tradutor português - arabe: الذين استخدموا Lvpianlianke
• Tradutor português - russo: Кто пользовался Lvpianlianke
• Tradutor português - português: Quem usou Lvpianlianke
• Tradutor português - bengali: কে Lvpianlianke করতে ব্যবহৃত
• Tradutor português - francês: Qui utilisé Lvpianlianke
• Tradutor português - malaio: Yang digunakan untuk Lvpianlianke
• Tradutor português - alemão: Wer verwendet Lvpianlianke
• Tradutor português - japonês: Lvpianlianke使用誰
• Tradutor português - coreano: Lvpianlianke 사용 누구
• Tradutor português - javanês: Digunakna kanggo dadi belas kasihan
• Tradutor português - vietnamita: Ai sử dụng Lvpianlianke
• Tradutor português - tâmil: யார் Lvpianlianke பயன்படுத்தப்படுகிறது
• Tradutor português - marata: कोण Lvpianlianke करण्यासाठी वापरले
• Tradutor português - turco: Kim Lvpianlianke için kullanılan
• Tradutor português - italiano: Che ha usato Lvpianlianke
• Tradutor português - polonês: Kto wykorzystywane Lvpianlianke
• Tradutor português - ucraniano: Хто користувався Lvpianlianke
• Tradutor português - romeno: Care a folosit Lvpianlianke
• Tradutor português - grego: Ποιος χρησιμοποιείται Lvpianlianke
• Tradutor português - africâner: Wie gebruik Lvpianlianke
• Tradutor português - sueco: Som använde Lvpianlianke
• Tradutor português - norueguês: Som brukte Lvpianlianke

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «惯曾为旅偏怜客»

Descubra o uso de 惯曾为旅偏怜客 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 惯曾为旅偏怜客 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

趙盼兒風月救風塵:

【滾綉球】我這裏微微的把氣噴,輸個姓因,怎不教那厮背槽拋糞,更做道普天下無他這等郎君。想着容易情,忒獻勤,幾番家待要不問;第一來我則是「可憐見無主娘親」,第二來是我「慣曾為旅偏憐客」,第三來也是我「自己貪杯惜醉人」。到那裏呵,也索費些精神。

關漢卿, 2014

元曲熟语辞典 - 第 124 页

岳伯川《铁拐李》一折[张千云] : "你好自在性儿,我为你在我哥哥面前怎生样劝解,你就要回去,你岂不闻管山的烧柴,管河的吃水。 ... 关汉卿《救风尘》三折[滚绣球] : "第一来我则是可怜见无主娘亲,第二来是我惯曾为旅偏怜客,第三来也是我自己贪杯惜醉人。

刘益国, 2001

Xin jiao Yuan kan za ju 30 zhong - 第 2 卷 - 第 161 页

按:「杀」、「呆」形似"「保」则为「呆」之〔一|一 3 〕利增百倍财^「倍财」原作「培才」。隋本已改。〔1 一二 ... 按:本剧以「焚儿」为主要情节,故应是「火龙王」也。〔一一二〕摘胆剜 ... 曾为旅偏怜客。」郑廷玉《金凤钗》第三折:「为甚教疾把门开"我须是惯曾为旅偏怜客。

Qinjun Xu, 1980

新校元刊杂剧三十种 - 第 2 卷 - 第 38 页

隋本改作「深「非是。按:「杀」、「呆」形似,「保」则为「呆」之〔 3 〕利增百倍财 I 「倍财」原作「培才」。 ... 按:本剧以「焚儿」为主要情节,故应是「火龙王」也。〔一一一一〕摘胆剜 ... 惯曾为旅偏怜客。」郑廷玉《金凤钗》第三折:「为甚教疾把门开;我须是惯曾为旅偏怜客。

徐沁君, 1980

Zhongguo xi qu fa zhan shi gang yao - 第 157 页

又如宋引章嫁周舍后遭到虐待,赵盼儿为救出宋引章特地打扮着去见周舍时唱,〔滚绣毬〕我这里微微的把气喷,输个姓因,怎不教这厮背槽抛粪, ... 几番家待要不何,第一来我则是可怜见无主娘亲,第二来是我惯曾为旅偏怜客,第三来也是我自己贪杯惜醉人。

Yibai Zhou, 1979

中国戏剧史长编 - 第 199 页

更傲道普天下无他这等郎君,想着容易情忒献勤,几番家待要不问,第一来我则是可怜见无主娘亲,第二来是我惯曾为旅偏怜客,第三来也是我自己贪杯惜醉人。到那里呵,也索费些精神。从这支曲子里,透露出关氏本身同情当时一般受压迫的人民,也当是"惯曾 ...

周贻白, 2007

关汉卿戏曲选评 - 第 51 页

... 欲撒手不管。但是,她转念一想: [滚绣球]我这里微微的把气喷,输个姓因 1 ,怎不教那厮背槽抛粪 2 !更做道普天下无他这等郎君。想着容易情,忒献勤,几番家待要不问^ ,第一来我则是可怜见无主娘亲,第二来是我惯曾为旅偏怜客,第三来也是我自己贪杯惜 ...

翁敏华, ‎关汉卿, 2002

中国戏曲論集 - 第 418 页

赵盼兒和宋引章考同等地位的人物,安^实是一个儒生,周舍刖为官宦之家的少爷,这里面具有当时的社会阶層的分別,同时也是 ... 所謂"惯曾为旅偏怜客,自己貪杯惜醉人" ,如果不是同一阶層的人物,便安不上这种詞句〈关氏把赵紛兒和宋引聿的"赵" "宋"两 ...

周貽白, 1960

元曲赏析 - 第 32 页

这样写,就使得《救风尘》杂剧带有了明显的人民性和为妇女争地位的^对大 3 子主义的民主性。 ... 想着容易情,忒献勤,几番家待要不问;第一来我则是可怜见无主集亲 4 ,第二来是我惯曾为旅偏怜客 5 ,第三来也是我自己贪杯惜醉人。到那里呵也索 6 费些 ...

徐征, ‎刘庆国, 1985

中國俗语大辞典: - 第 314 页

Duanzheng Wen, 1989