Significado de "冠绝当时" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 冠绝当时 EM CHINÊS

冠	绝	当	时
guān	jué	dāng	shí

O QUE SIGNIFICA 冠绝当时 EM CHINÊS

definição de 冠绝当时 no dicionário chinês

A coroa deve ser coroada no momento: muito à frente, primeiro classificado. Descrito como excedendo seus pares em um determinado período, inigualável.

冠绝当时 冠绝：遥遥领先，位居第一。形容在某一时期内超出同辈，首屈一指。

TRADUÇÃO DE 冠绝当时

Conheça a tradução de 冠绝当时 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 冠绝当时 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «冠绝当时» em chinês.

• chinês: 冠绝当时
• Tradutor português - espanhol: tiempo Guanjue
• Tradutor português - inglês: Guanjue time
• Tradutor português - hindi: Guanjue समय
• Tradutor português - arabe: الوقت Guanjue
• Tradutor português - russo: Guanjue время
• Tradutor português - português: tempo Guanjue
• Tradutor português - bengali: সেই সময় Guanjue এ
• Tradutor português - francês: temps Guanjue
• Tradutor português - malaio: Pada masa itu Guanjue
• Tradutor português - alemão: Guanjue Zeit
• Tradutor português - japonês: Guanjue時間
• Tradutor português - coreano: Guanjue 시간
• Tradutor português - javanês: Ing wektu sing Guanjue
• Tradutor português - vietnamita: Hiện Guanjue
• Tradutor português - tâmil: அந்த நேரத்தில் Guanjue மணிக்கு
• Tradutor português - marata: त्या वेळी Guanjue वेळी
• Tradutor português - turco: Taç asla
• Tradutor português - italiano: tempo Guanjue
• Tradutor português - polonês: Guanjue czas
• Tradutor português - ucraniano: Guanjue час
• Tradutor português - romeno: timp Guanjue
• Tradutor português - grego: Guanjue χρόνο
• Tradutor português - africâner: Guanjue tyd
• Tradutor português - sueco: Guanjue tid
• Tradutor português - norueguês: Guanjue tid

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «冠绝当时»

Descubra o uso de 冠绝当时 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 冠绝当时 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

多功能分類成語典 - 第 211 页

孝,冠絕古今。」用法形容才能超越古代和現代的人。範例蘇東坡的豪情才學,堪稱冠絕古今。提示「冠絕古今」也作「冠絕當時」、「冠絕一時」。前無古人解釋無:沒有。指從前沒有人曾經做到這樣。詞源宋.洪邁.《容齋四筆,有美堂詩》:「二者皆句語雄峻(威武 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

益州名畫錄:

攻畫甲馬、人物、鬼神,冠絕當時。有寧王獵射圖,羌人移居圖,陳登斫鱠圖,冷朝陽、王昌齡、常建冒雪入京圖。蒲師訓師其筆法。王蜀先主於浣花龍興寺脩聖夫人堂,合水津起通波侯廟,請從真畫甲馬、旍旗、從官、鬼神。授翰林待詔,賜紫金魚袋。今寶曆寺五丈 ...

黃休復, 2015

聊斋志异（中国古典文学名著）:

婢又仆绝,良久始苏。俄见白块四五团,滚滚如球,附檐际而行,次第追 逐。顷刻俱去,由是遂安。叶生淮阳叶生者,失其名字,文章词赋,冠绝当时,而所如不偶,困于名场。会关东丁乘鹤来令是邑,见其文,奇之,召与语,大悦。使即官署,受灯火,时赐钱谷恤其家。

蒲松龄, 2013

汉语成语考释词典 - 第 403 页

I 《晋书,刘聪载记》一 0 二 2657 :十五习击剌,猿臂善射,弯弓三百斤,膂力骁捷,冠绝一时。又作〔冠绝&时〕,当时( ^ ! ^ - ) :那个时侯。《宋书,颜延之传》七三 1891 (并见《南史》三四 870 :〈延之)好读书,无所不览;文章之美,冠绝当时。 9 米汤 9 ^ 00 1711 4009 ...

刘洁修, 1989

港股策略王: Issue 37 蟹貨有救 - 第 62 页

前進控股絕非池中物「之前市況欠佳,令某些潛力新股被低估,表現乏善足陳,現在市場氣氛回暖,這些新股亦將出現機會。 ... 升22.4%,再早一段時間上市的萬景控股(2193)以及現恒建築(1500)首日都分別有近四成和高達八成的升幅,冠絕當時的新股市場。

港股策略王, 2015

详注聊斋志异（上）简体: 中国最好的古典短篇小说集 - 第 34 页

【注释】[ 1 ]淮阳:县名,在河南省东部。 2 冠绝当时超越同时之人。冠。第士名。首屈一指。绝,超越。[ 3 所如不偶所向不遇。不偶,犹言数奇,指命运不好,遇合不佳。[ 4 ]名场:指求取功名的科举考场。[ 5 ]即官署,受灯火:谓留住县衙,得到照明等学习费用的资助。

蒲松龄, 2015

全本聊斋志异 简体版: 古典文学名著之神鬼传奇

狐乃璧愤作绝,愿谨奉教。道士及速之。 _ 婢及仆绝,良么始苏。俄见白块四五团,滚滚如球附檐际而行,次第追逐,顷刻俱去。由是遂安。叶生淮阻吐雏黄。失甚名字。文章词赋,冠绝当时,两所漫丕偶。困于名场。会送东见乘蟹来贪暴曼,见甚这。黄垄,强专语。

蒲松龄, 2015

玩•封神

他不仅博览群书,文章娴熟,且工于书画,能领悟性命天道之类深奥的道理,与著名文人宗臣等都以才名冠绝当时。多次参加乡试,但没有好成绩,于是抛弃儒服,头顶黄冠做方外游客;几次碰到高人异士,学了不少仙真秘诀,后来撰写了数十种有关仙释的书籍, ...

王勇, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

中國古典園林史 - 第 103 页

女妓数十,艺貌冠绝当时。金玉锦绣之饰,官披不逮也。...于宅内开漠东出十许里,塘岸整洁,泛轻舟,奏女乐。” (《南史·阮伯夫传》)南齐武帝之长子文惠太子笃信佛教, “风韵甚和而性颇奢丽” ,他在建康台城开拓私园“玄圃”。园址的地势较高, “与台城北堑等” ,园 ...

周维权, 1999

中国传统音乐乐谱学 - 第 161 页

红泛舟过垂虹桥的往事,怀恋"低唱"他"新词"的小红的。小红此时已适他人。景依旧,人己迁,哀婉之思,绵绵不尽。还有特别值得指出的是,由于他的自度歌曲"音节文采,冠绝一时" ,所以当时有不少词人名家纷纷填词,依声唱和。其中填词最多的是"音节谐婉"、" ...

王耀华, 2006