Significado de "冠狗" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 冠狗 EM CHINÊS

冠	狗
guān	gǒu

O QUE SIGNIFICA 冠狗 EM CHINÊS

definição de 冠狗 no dicionário chinês

Cão da coroa Cão com uma gola. Metáfora para alguém que não é educado.

冠狗 戴帽的狗。比喻不知礼义的人。

TRADUÇÃO DE 冠狗

Conheça a tradução de 冠狗 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 冠狗 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «冠狗» em chinês.

• chinês: 冠狗
• Tradutor português - espanhol: Corona perro
• Tradutor português - inglês: Crown Dog
• Tradutor português - hindi: क्राउन कुत्ता
• Tradutor português - arabe: تاج الكلب
• Tradutor português - russo: Корона собака
• Tradutor português - português: Dog Crown
• Tradutor português - bengali: ক্রাউন কুকুর
• Tradutor português - francês: Chien de la Couronne
• Tradutor português - malaio: Crown Dog
• Tradutor português - alemão: Crown Dog
• Tradutor português - japonês: クラウン犬
• Tradutor português - coreano: 크라운 개
• Tradutor português - javanês: Crown Dog
• Tradutor português - vietnamita: vương miện Dog
• Tradutor português - tâmil: கிரீடம் நாய்
• Tradutor português - marata: मुकुट कुत्रा
• Tradutor português - turco: Taçlı köpeği
• Tradutor português - italiano: corona Cane
• Tradutor português - polonês: korona Pies
• Tradutor português - ucraniano: корона собака
• Tradutor português - romeno: Crown Dog
• Tradutor português - grego: Crown Σκύλος
• Tradutor português - africâner: Crown Dog
• Tradutor português - sueco: kron Hund
• Tradutor português - norueguês: Crown Dog

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «冠狗»

Descubra o uso de 冠狗 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 冠狗 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

後漢書:

天意若曰:國且大亂,賢愚倒植,凡執政者皆如驢也。其後董卓陵虐王室,多援邊人以充本朝,胡夷異種,跨蹈中國。熹平中,省內冠狗帶綬,以為笑樂。有一狗突出,走入司徒府門,或見之者,莫不驚怪。〔一〕京房易傳曰:「君不正,臣欲篡,厥妖狗冠出。」後靈帝寵用便嬖 ...

范曄, ‎朔雪寒, 2014

搜神記 - 第 107 页

此似指戾太子之孫劉詢,後爲宣帝。病已,謂病痊癒。暗喩宣帝中興。【譯文】漢昭帝時,上林苑中一棵大柳樹折斷,倒在地上。有一天它又立起來,長出新的枝葉。有蟲子吃它的葉子,咬成文、 I 子的圖案,字曰疋「公孫病已立」。^狗冠出朝虫么 4:^1 ^尸^大、一乂/大 ...

Bao Gan, Tiaoming Huang, 1997

花月痕: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

這時候可九 o 」次反有,他;公供不趨徵主,冠狗人的妃來;和還低;作不卻叫|不氏逼才去痕:同開秀了杜也般好應我」見我實爺來人回便鋼時也,辦,品,他牛是剛回秋很錢怒同走劉時一恰答,和其老出女這,藤當媽快;品果頓待」又氏帶「得起花去就把|貝頭起身人娘, ...

魏秀仁, ‎胡三元, 2015

長日將落的綺霞: 蔡邕辭賦研究 - 第 187 页

熹平中,省內冠狗帶綬有一狗出,走入司徒府門,或見之者,莫不驚怪。京房易傳曰:「君不正,臣欲篡,厥妖狗冠出。」後靈帝寵用便嬖子弟,永樂賓客,鴻都群小,傳相汲引,公卿牧守,比肩是也。 13 靈帝愛好異域之新奇事物,影響所及,京都貴戚也競效成風。靈帝在 ...

劉楚荊, 2010

日本童话:

吃完米糕后,桃太郎便起身继续赶路,狗则一路跟在他身后。他们翻山越岭,走了很久。正当他们一路往前走时,有一只动物从面前一棵靠近他们的树上爬了下来。这只动物下树后立马就走到桃太郎跟前,说道: “早上好,桃太郎!欢迎您来这里。您能带我一起走 ...

尾崎·西奥多拉·英子, 2015

乾隆皇帝: 日落长河 - 第 408 页

海兰察一本正经说道: "天下狗官―冠狗多那是半点不假。照奴才的想头,也就'如此而已'四个字。现在主子不是正在整顿吏治么?逮住那些大冠狗,惹不起的角色扳倒了,割了他头那叫那叫... ... ' ,他搔着头皮想不出词儿来,兆惠在旁耳语一句,海兰察接口便道: ...

二月河, 2001

資治通鑑: 周紀一至漢紀二十二

王嘗見大白犬,頸以下似人,冠方山冠而無尾,以問龔遂;遂曰:「此天戒,言在側者盡冠狗也,去之則存,不去則亡矣。」後又聞人聲曰:「熊」!視而見大熊,左右莫見,以問遂,遂曰:「熊,山野之獸,而來入宮室,王獨見之,此天戒大王,恐宮室將空,危亡象也。」王仰天而嘆 ...

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

新編資治通鑑繁體版 第一部: 第1卷至第30卷

頸以下似人,冠方山冠而無尾,以問龔遂,遂日:「此天戒,言在側者盡冠狗也,去之則存,不去則亡矣。」後又聞人聲日:「熊!」視而見大熊,左右莫見,以問遂,遂日:「熊,山野之獸,而來之宮室,王獨見之,此天戒大王,恐宮室將空,危亡象也。」來王仰天而艱日:「不祥何為數 ...

司馬光, 2015

新校本廿五史漢書 - 第 78 页

二)應劭曰"「今法冠是也。」,曰:「一曰髙山冠,本两冠也,謁者服之。」師古曰:「仄,古側字也。謂之側注者,言門。」順,厥咎人奴冠,天下亂,辟無適,〔 2 妾子拜。」 5 〕又曰:「君不正,臣^厥妖狗冠出朝數年,宣帝封之爲列侯,復有,死不得置後,又犬骶無尾之效也。京房笏 ...

班固, ‎顔師古, 1974

中国古代小说服饰描写研究 - 第 32 页

(一)反映"君臣"关系的服饰禁忌第一二九则《狗冠》昭帝时,昌邑王贺见大白狗冠方山冠而无尾。至熹平中,省内冠狗带授,以为笑乐。有一狗突出,走入司空府门,或见之者,莫不惊怪。公元前 74 年,汉昭帝崩,无有子嗣,经大臣们计议,迎立昌邑王刘贺为皇帝。

颜湘君, 2007

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «冠狗»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 冠狗 no contexto das seguintes notícias.

扒一扒亚冠狗血抽签规则签位早排好一猜就中

新浪体育讯2015赛季亚冠联赛小组抽签落下帷幕，细看抽签过程就会发现，这更像是一场既定的排位发布会，种种规则的限制让亚冠抽签的悬念减少，笔者抽签前只花 ... «新浪网, dez 14»