Significado de "归寿衣" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 归寿衣 EM CHINÊS

归	寿	衣
guī	shòu	yī

O QUE SIGNIFICA 归寿衣 EM CHINÊS

definição de 归寿衣 no dicionário chinês

A mortalha é mortalha. Após a morte de uma pessoa, eles estão vestidos com roupas de enterro.

归寿衣 即寿衣。人死后穿着入葬的衣服。

TRADUÇÃO DE 归寿衣

Conheça a tradução de 归寿衣 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 归寿衣 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «归寿衣» em chinês.

• chinês: 归寿衣
• Tradutor português - espanhol: Ir sudario
• Tradutor português - inglês: Go shroud
• Tradutor português - hindi: जाओ कफन
• Tradutor português - arabe: العودة كفن
• Tradutor português - russo: Перейти саван
• Tradutor português - português: Go mortalha
• Tradutor português - bengali: যান কাফন
• Tradutor português - francês: Go linceul
• Tradutor português - malaio: Go kafan
• Tradutor português - alemão: Go Verkleidung
• Tradutor português - japonês: ゴーシュラウド
• Tradutor português - coreano: 이동 덮개
• Tradutor português - javanês: Go shroud
• Tradutor português - vietnamita: Go liệm
• Tradutor português - tâmil: செல் அடைப்பானின்
• Tradutor português - marata: जा आच्छादन
• Tradutor português - turco: git kefen
• Tradutor português - italiano: Go sudario
• Tradutor português - polonês: Przejdź całun
• Tradutor português - ucraniano: Перейти саван
• Tradutor português - romeno: Du-te giulgiu
• Tradutor português - grego: Go σάβανο
• Tradutor português - africâner: Gaan kleed
• Tradutor português - sueco: Go svepning
• Tradutor português - norueguês: Gå liksvøpet

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «归寿衣»

Descubra o uso de 归寿衣 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 归寿衣 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

水滸全傳原始版本:

那婦人道:“歸壽衣正要黃道日好,何用別選日?”王婆道:“既是娘子肯作成老身時,大膽只是明日起動娘子到寒家則箇。”那婦人道:“乾娘,不必,將過來做不得?”王婆道:“便是老身也要看娘子做生活則箇;又怕家裏沒人看門前。”那婦人道:“既是乾娘恁地說時, ...

施耐庵, 2015

水浒词典 - 第 170 页

【归寿衣】 9 " |化 6 " / 1 生前准备好的死后穿的衣服。[例]那妇人道: "归寿衣正要黄道日好,何用别选日。" 24.374 【归俗】 9 " —还俗。[例]和尚道: "便是曾家畜生薄恼,不得已各自归俗去了。只有长老并几个侍者自在塔院里居住。"【归着】 9 出 2 ^ 6 安身,归宿。

胡竹安, 1989

水滸傳: 在英雄與土匪的模糊界線邊緣活出無悔的人生

那婦人道:「歸壽衣正要黃道日好,何用別選日。」王婆道:「既是娘子肯作成老身時,大膽只是明日,起動娘子到寒家則個。」那婦人道:「乾娘不必,將過來做不得?」王婆道:」便是老身也要看娘子做生活則個,又怕家裡沒人看門前。」那婦人道:「既是乾娘恁地說時, ...

施耐庵, 2015

水浒传 - 第 110 页

那妇人道:“归寿衣正要黄道日好,何用别选日?”王婆道:“既是娘子肯作成老身时,大胆只是明日起动娘子到寒家则个。”那妇人道:“干娘,不必。将过来做不得?”王婆道:“便是老身也要看娘子做生活则个;又怕家里没人看门前。”那妇人道:“既是干娘恁地说时, ...

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

臺灣民間傳統喪葬儀節研究 - 第 217 页

林衡道亦曰:「出嫁時、喪葬均不帶紐扣,男女皆漢時服(有『生歸清、死歸漢』之謂)。」^ ^ 1 ; : ^毛一波曰:成為斂衣之形式,唯洪氏云云究係史實否,則不可考。」 41 "曹甲乙曰:「而『壽衣』用明朝式,據稱吳三桂降清條件之一為:『生時著清服、死後著明服』,於是明 ...

徐福全, 2008

水滸新傳 - 第 2 卷 - 第 182 页

老身只道裁寿衣不用黄道日,须另选个'裁衣日、因此也不记它。"那妇人道: "归寿衣,正要黄道日好,何用别选日子。"王婆道: "既是娘子肯作成老身时,大胆,只是明日,起动娘子到寒家则个。"那妇人道: "干娘,不必,将过来做不得? "王婆道: "便是老身也要看娘子 ...

褚同庆, ‎施耐庵, 1985

水浒传原本 - 第 293 页

归寿衣正要黄道日好,何用别进日·。王委道广既是娘子肯作成老身时,大胆只是明日,起动娘子到寒家则个尸那妇人道:。干娘不必,将过来做不得产王婆道: "便是老身也要看娘子做生活侧个,又怕家里没人看门前广那妇人道: "既是千娘惩地说时,我明日饭后便 ...

施耐庵, ‎罗贯中, ‎罗尔纲, 1989

金瓶梅资料汇编 - 第 39 页

王婆道: “若是娘子肯与老身做时.娘子是一点福星,何用选日。老身也前日央人看来,说道明日是个黄道好日。老身只道裁衣不用黄道日了,不记他。”那妇人道: “归寿衣正要黄道日好,何用别选日。”王婆道: “既是娘子肯作成老身时,大胆只是明日,起动娘子到寒 ...

朱一玄, 2002

正是梁上燕归时 - 第 119 页

... 呼吸渐渐有力,醋淡的眼珠渐渐有了光彩。占仁请来医生,又用了些药,打了几盒针,几天后就言谈如常了。当他看到自己身上的寿衣,勃然而怒,对疲惫得如蔫鸡赖羊似的人们说, "不穿寿衣折腾我,早就好 ...

李贯通, 1986

水滸 - 第 1 卷 - 第 304 页

那妇人道: "归寿衣正要黄道日好,何用别选日? "王婆道: "既是娘子肯作成老身时,大胆,只是明即起动娘子到寒家则个。"那妇人道: "千娘,不必,将过来做不得铲王婆道: "便是老身也要看娘子做生活则个;又怕家里没人看门前。"那妇人道, "既是干娘惩地说时, ...

施耐庵, ‎罗貫中, ‎上海人民出版社, 1975