Significado de "果不其然" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 果不其然 EM CHINÊS

果	不	其	然
guǒ	bù	qí	rán

O QUE SIGNIFICA 果不其然 EM CHINÊS

definição de 果不其然 no dicionário chinês

Se assim for, não. Refere-se ao desenvolvimento das coisas conforme o esperado.

果不其然 果然如此。指事物的发展变化跟预料的一样。

TRADUÇÃO DE 果不其然

Conheça a tradução de 果不其然 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 果不其然 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «果不其然» em chinês.

• chinês: 果不其然
• Tradutor português - espanhol: Claro
• Tradutor português - inglês: Sure
• Tradutor português - hindi: ज़रूर
• Tradutor português - arabe: بالتأكيد
• Tradutor português - russo: Конечно
• Tradutor português - português: Sure
• Tradutor português - bengali: নিশ্চিত যথেষ্ট
• Tradutor português - francês: Bien sûr
• Tradutor português - malaio: pasti
• Tradutor português - alemão: Sicher
• Tradutor português - japonês: 確信して
• Tradutor português - coreano: 물론 이죠
• Tradutor português - javanês: manawa
• Tradutor português - vietnamita: Chắc chắn
• Tradutor português - tâmil: நிச்சயமாக
• Tradutor português - marata: आपली खात्री आहे की
• Tradutor português - turco: emin
• Tradutor português - italiano: Sicuro
• Tradutor português - polonês: Pewny
• Tradutor português - ucraniano: Звичайно
• Tradutor português - romeno: Sigur
• Tradutor português - grego: Σίγουρα
• Tradutor português - africâner: Seker
• Tradutor português - sueco: Säker
• Tradutor português - norueguês: Sikker

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «果不其然»

Descubra o uso de 果不其然 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 果不其然 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

成都方言语法研究/汉语史研究丛书 - 第 292 页

( 2 )他晏塊走了半個姥頭,果不其然就沒起到車。( 3 )窗子一開,屋頭 A *果不其然涼快了。( 4 )珀說這部電形拍得好,一看,果不其然不錯。例中"果不其然"表示事實與所說的所料想的一致,它所修飾的中心語,可以是肯定式,也可以是否定式。"果不其然"也可用在 ...

一舟张, ‎张清源, ‎英树邓, 2001

中文大作戰: 成語篇 - 第 56 页

果不其然 A:出門時,媽媽提醒婷婷帶傘,婷婷不願意,果不其然,半路就下雨了。 B:這位氣功大師聲稱能夠發功治病,經過專家分析,果不其然,大家不要上當。 10.嚴,氣宇軒昂。 B:三年不見的表弟留學歸來,氣宇軒昂的他站在面前,我幾乎認不出來。 9.嚴陣以待 ...

商務印書館編輯部, 2015

《大風起兮：馬洪傳》:

6.44 改革是為了人民回想當初在同蒲路,馬洪剛剛有意投身革命,鄉裡的開明士紳牛誠修先生,出於愛才之心,曾好心勸告:“共產黨雖然發動工農,可主事的都是些大學生和留過洋的......”言下之意,以馬洪的學歷背景,在那裡做事不容易。果不其然,上了延安, ...

馬雅, ‎明鏡出版社, 2014

近代汉语研究新论 - 第 149 页

《小五义》 182 回) "果不然"中间插进一个"其"就成为四音节副词"果不其然" , "然"义为"那样" ,有指示性, "其"为指示词, "其然"连用也是一种叠加强调(口语中也有把"果不其然"省略为"果不其"的说法)。"果不其然"清代白话小说已见,如:化)狄员外道: "我说这两 ...

江蓝生, 2008

中国民间方言词典 - 第 215 页

老舍《方珍珠》第一幕:方珍珠: "要不然我坐在这儿擦铜痰盂.省得来回乱转,裹乱你. " ―栗不其然, 906 ^ 5「60 〔官话,北方北京〕果然、不出所料。 9 陈建功《辘轳把胡同九号》:果不其然不是?胡同口宋家的老三,逮进去了不是? :端木蕻良《曹雪芹》三:果不其然 ...

段开琏, 1994

絕焰狂神（六）:

果不其然,當方銳這話一出,眾人皆是一臉興奮,就連張小花望向方銳的目光也多了幾分不同尋常的情愫。“好,真是太好了,我大山宗終於有了一名煉器師,小師弟你無須擔心,待你明日到祖師殿祭拜祖師成為我大山宗正式弟子之後,師尊他老人家自然會給你 ...

程華敏, 2015

武道修罗（上）:

果不其然,朝着青色丹鼎内有条不紊地扔入了两种材料后,扑哧一声,火焰过大,第一次炼丹尝试,便是以失败告终。而那些扔入丹鼎内,也是瞬间就被烧焦,一股臭味自鼎内弥漫而出,让得张星微微皱眉。这一次失败的原因,是他对火候的掌控不到位。深吸了 ...

沧海楼主, 2015

武道修羅（上）:

果不其然,朝著青色丹鼎內有條不紊地扔入了兩種材料後,撲哧一聲,火焰過大,第一次煉丹嘗試,便是以失敗告終。而那些扔入丹鼎內,也是瞬間就被燒焦,一股臭味自鼎內彌漫而出,讓得張星微微皺眉。這一次失敗的原因,是他對火候的掌控不到位。深吸了 ...

滄海樓主, 2015

万界至尊（下）:

这两个女子的衣着气质明显不是凌家的人,恐怕是某个小发廊里的服务员,却没有想到被带到了这里。“你是何人!”那人明显也是看到了凌天,顿时不高兴的皱了皱眉头,随口问了一句。“见过族长!”果不其然,这人出现之后所有人包括凌天身边的凌羽都向前两 ...

飞哥带路, 2015

譯心雕蟲：一個澳華作家的翻譯筆記 - 第 189 页

果不其然,就是這個意思。現在想起來了,中國人的確是崇拜英國的,過去言必稱「大不列顛」, 大約從1976年開始學習英語以來,距今也有35年了,在英語學習的個人史中,這也不算太長,但居然有一個字卻在翻譯中老錯。這個字就是thus。在一本書中,我把該字 ...

歐陽昱(Ouyang Yu), 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «果不其然»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 果不其然 no contexto das seguintes notícias.

一天工作超過14小時...這工程師果不其然地「進化」了

一天工作超過14小時...這工程師果不其然地「進化」了. 0. 0. 瘋傳|. 2015-09-22. 文：JJ Club. 502. 2015-9-22 14:26 上傳下載附件(53.19 KB). 嗯......看到這段話，心有戚 ... «熱新聞YesNews, set 15»

果不其然中国区iPhone 6s不能进店直接买

由于黄牛的关系，苹果在近两年调整了中国区iPhone的购买策略，上市之初是不会在零售店内提供现货的，想买的话只能通过在线预订或者预约自提。 那么，在iPhone ... «驱动之家, set 15»

学生开车族，是堵还是疏？

发帖人“果不其然”是南大的一名研究生，此前为争取通行证“权益”与保卫处来回交涉两次。他表示，由于没有通行证，每次进出校门必须“换证”，实在太不方便，学生车 ... «中国江苏网, set 15»

“A股铁律”或戳破肥皂剧：月K三连阴后大概率反弹

果不其然，当晚证监会、财政部、国资委、银监会四部委联合发通知，鼓励上市公司现金分红及回购股份。 然而，这并没有什么用，如今的A股对各路利好已经产生了免疫 ... «凤凰网, set 15»

[八小妹]陈妍希掰直了陈晓？于正麻麻为啥不开心……

果不其然，今天上班没多久，正要喝一口热茶的功夫，风行工作室就曝光了一组照片，说“三地幽会情意浓，陈晓陈妍希恋情曝光”。 纳尼？卓伟老师，你上次不还说人家 ... «凤凰网, ago 15»

新一代iPhone发布时间再曝光：果不其然！

新一代iPhone就要来了，这已经是大家都知道的事情了吧。 现在日本媒体也送出了消息，其强调iPhone 6S的发布时间为9月9日早上，9月11日开始预约，而9月18日 ... «慧聪网, ago 15»

广州日报：NBA中的“逼宫”学问

后来，在乔丹的逼宫下，这笔交易果不其然“黄”了。 再早15年，“魔术师”约翰逊对主帅韦斯特海德的慢节奏打法十分不爽，两人在老板巴斯的办公室里大吵一架，“魔术 ... «中国新闻网, ago 15»

吴莫愁肿成了LadyGaga 胖可能是累出来的

核心提示： 网上疯传吴莫愁胖成了LadyGaga了。于是小编找来照片一看，果不其然，吴莫愁已经变成了丸子脸，大象腿了。据悉吴莫愁发胖是用药所致，因为工作繁忙， ... «北京晨报, ago 15»

果不其然！新一代iPhone就这么定了

新一代iPhone的试产已经悄悄开始，而对于它的到来，大家早已经把名字都想好了“iPhone 6S”。 现在有媒体报道称，iPhone 6S很可能会比过去几年要更早上市，也 ... «驱动之家, jun 15»

邓超安以轩开房孙俪怀孕现场捉奸图外泄邓超放话知道谁在黑他

导读: 6月17日晚，微博认证为“北京日报社娱乐主编”的网友“圈内老鬼”发微博称“又一跑男出轨”！果不其然，小编今早一看“邓超与安以轩开房被抓”的搜索量就嗖嗖的 ... «视界网, jun 15»