Significado de "汗出浃背" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 汗出浃背 EM CHINÊS

汗	出	浃	背
hàn	chū	jiā	bèi

O QUE SIGNIFICA 汗出浃背 EM CHINÊS

definição de 汗出浃背 no dicionário chinês

Sair com suor.

汗出浃背 同“汗流浃背”。

TRADUÇÃO DE 汗出浃背

Conheça a tradução de 汗出浃背 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 汗出浃背 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «汗出浃背» em chinês.

• chinês: 汗出浃背
• Tradutor português - espanhol: Sudoración jia vuelta
• Tradutor português - inglês: Sweating jia back
• Tradutor português - hindi: पसीना जिया वापस
• Tradutor português - arabe: التعرق جيا العودة
• Tradutor português - russo: Потливость Цзя назад
• Tradutor português - português: Sudorese jia de volta
• Tradutor português - bengali: ঘাম জিয়া ফিরে
• Tradutor português - francês: Transpiration jia retour
• Tradutor português - malaio: Berpeluh jia kembali
• Tradutor português - alemão: Schwitzen jia zurück
• Tradutor português - japonês: 発汗JIAバック
• Tradutor português - coreano: 땀 지아 다시
• Tradutor português - javanês: Sweating jia bali
• Tradutor português - vietnamita: Đổ mồ hôi jia lại
• Tradutor português - tâmil: வியர்த்தல் ஜியா மீண்டும்
• Tradutor português - marata: घाम जिया परत
• Tradutor português - turco: Terleme jia geri
• Tradutor português - italiano: Sudorazione jia indietro
• Tradutor português - polonês: Pocenie Jia powrotem
• Tradutor português - ucraniano: Пітливість Цзя назад
• Tradutor português - romeno: Transpirații jia înapoi
• Tradutor português - grego: Εφίδρωση Jia πίσω
• Tradutor português - africâner: Sweet jia terug
• Tradutor português - sueco: Svettning jia tillbaka
• Tradutor português - norueguês: Svette jia tilbake

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «汗出浃背»

Descubra o uso de 汗出浃背 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 汗出浃背 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

中华成语大词典 - 第 597 页

(南朝^宋)范晔《后汉书,伏皇后纪》, "操后以事入见殿中,帝不任其愤,因曰君若能相辅,则厚 1 不尔,幸垂恩相舍。'操失色,俛仰求出。旧仪,三公领兵朝见,今虑贲执刃挟之,操出,顾左右汗流浃背,自后不敢复朝请。"亦作"流汗浃背"、"汗出洽背"。《新五代史,杂传, ...

程志强, 2003

各體文選 - 第 550 页

始知郊田之外未始無春,者,壘而歌 14 者,紅裝而蹇 15 者,亦時時有。風力雖尚勁,然徒步則汗出浹背 16 。凡曝而髻髮之始掠也。柳條將舒未舒,柔梢披風,麥田淺鬣寸許 12 。遊人雖未盛,泉而茗 13 而冷光之乍出於匣 9 也。山巒為晴雪所洗,娟然 10 如拭,鮮妍 ...

李慕如, 2000

中國歷代散文選 - 第 2 卷

高柳夾堤,土膏微潤,一望空闊,若脫籠,毛羽鱗粲之間,皆有喜氣。始知郊田之外,未始無春,而城居者未之知也。夫能不以遊之鵠。於時冰皮始解,波色乍明,鱗浪層層,淸澈見底,晶晶然如鏡之新開而冷光之乍出蹇者,亦時時有。風力雖尙勁,然徒步則汗出浹背。

劉盼遂, 1991

Zhuzi wenji daquan leibian

藿】奠‵瑢懼 E 洲』幔忌排皿朱知辮嫉琪身瓶竹虹柯處黃啡啡』纀岍茄其心未嘗不暢然汗出浹背沽衣也是硼年來絕不敢篤悱作一字近所祈懇百拜而辭者巳敷由豕矣若以尊喻之嚴遽弛此禁則四面之庄曰〝'〝盼然而至從之則忍耐不從則取怨反復偲之未見其 ...

朱熹, ‎朱玉, ‎Je 8 Hefte in 6 Faszikel zwischen Holzdeckeln gebunden ZALT, 1730

閒話書林:

時廠臣王化民適蹲御座後,聞之汗出浹背,駭極恨極。昌時又與化民久結義盟,憂喜相商,於是內外眈目,專伺韓城之陰。薛國觀很得皇帝的信任,對這一套不去理睬,可是結果到底給他們尋到了一個題目,這次是利用薛國觀和皇族外戚的矛盾。因為薛曾經建議 ...

金步瑤, 2006

小學生成語自測 - 第 7 页

汗留浹背-汗流浹背同音誤用留: 田部,停在一個地方不離開(留學),保存(保留),把注意力放在某一個方面(留心)。流: 水部,流淌,像水一樣流動的東西(人流),指水道(河流),傳播開去(流傳)。汗流 浹背:形容非常害怕或恐懼。也形容出汗很多,把背上的衣服都濕透 ...

商務印書館 編輯部, 2015

四库禁书: - 第 5906 页

敞惊惧不知所言,汗出浹背,徒曰: "唯唯"而已。延年出更衣,夫人遽从东厢谓敞曰: "此国之大事,今大将军议已定,使九卿来报君侯。君侯不疾应与大将军同心,犹与无决,先事诛矣。"延年更衣还,敞、夫人与延年参语许诺,请奉大将军教令,遂共废昌邑,立宣帝。

李肇翔, 2001

明季北略:

命朝臣及撫按各舉將材明制最重進士,可仕至六部,進士中翰林為最,一入翰林則不屈膝,雖揖腰,背不甚折,所以養相體也。舉人止可仕至太守而已。故進士觀舉人頗卑,雖同 ... 士婪賄。國觀對曰:「使廠衛得人,朝士何敢黷貨?」時東廠太監王化民在側,汗出浹背, ...

朔雪寒, 2015

汉语成语考释词典 - 第 422 页

汗流决背 1 ^ 01 110】15 1361 1 原作〔汗出沾背〕,形容极度惶恐或非常惭愧。沾( ? & ^ :浸湿。也作 11 洽"。 ... 薨废本末〉亮流汗沾背,不能答。又作〔浃背汗流〕。 4 敦煌变文集-汉将王陵变文》一 36:二将当时夜半-越对,譁(諕)得皇帝洽(浃)背汗流。也省作〔汗 ...

刘洁修, 1989

成语例示 - 第 190 页

(沙汀《青柄坡》) ^我们往往忙得&以继日,汗浼浃背,为某一读者办成一件亊,手软脚酸,筋疲力尽, ... ... (韬奋《经历 0 例 1 用 ... 汗马功劳卜& ^3 9509 1^0 在战争中或在工作上立下的功劳,作出的贡献《汗马,将士骑马战斗,马奔驰出汗〉。例如, 1 .这种汗马功劳 ...

倪宝元, 1984

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «汗出浃背»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 汗出浃背 no contexto das seguintes notícias.

从学生作业看国际学校中文课有什么新鲜？

公立学校的中文课往往都是做一些死板的练习题，答题也只能写出老师给的标准答案，要不就拿不到好的分数。而国际 ... 风力虽尚劲，然徒步则汗出浃背。凡曝沙之鸟， ... «新浪网, mai 14»

许杰：中国人冷漠症候群背后的文化反思

曹操读罢陈琳写的檄文——《为袁绍檄豫州文》后，惊出了一身冷汗，汗出浃背之后，他的头风病居然 ... 重建社会责任感可谓是一剂汗药也，且四两拨千斤，重剂起沉疴。 «腾讯网, dez 10»