Significado de "汗流浃背" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 汗流浃背 EM CHINÊS

汗	流	浃	背
hàn	liú	jiā	bèi

O QUE SIGNIFICA 汗流浃背 EM CHINÊS

definição de 汗流浃背 no dicionário chinês

De costas ásperas 浃: embebidas. O suor está cheio de costas. Descrito como muito assustado ou muito assustado. Também é descrito como transpiração. As roupas nas costas são encharcadas.

汗流浃背 浃：湿透。汗流得满背都是。形容非常恐惧或非常害怕。现也形容出汗很多，背上的衣服都湿透了。

TRADUÇÃO DE 汗流浃背

Conheça a tradução de 汗流浃背 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 汗流浃背 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «汗流浃背» em chinês.

• chinês: 汗流浃背
• Tradutor português - espanhol: Sudoración
• Tradutor português - inglês: Sweating
• Tradutor português - hindi: पसीना
• Tradutor português - arabe: تعرق
• Tradutor português - russo: потоотделение
• Tradutor português - português: suando
• Tradutor português - bengali: ঘাম
• Tradutor português - francês: transpiration
• Tradutor português - malaio: peluh
• Tradutor português - alemão: Schwitzen
• Tradutor português - japonês: 発汗
• Tradutor português - coreano: 땀
• Tradutor português - javanês: Sweat
• Tradutor português - vietnamita: Đổ mồ hôi
• Tradutor português - tâmil: ஸ்வெட்
• Tradutor português - marata: घाम
• Tradutor português - turco: ter
• Tradutor português - italiano: sudorazione
• Tradutor português - polonês: pocenie się
• Tradutor português - ucraniano: потовиділення
• Tradutor português - romeno: transpirație
• Tradutor português - grego: εφίδρωση
• Tradutor português - africâner: sweet
• Tradutor português - sueco: svettningar
• Tradutor português - norueguês: svette

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «汗流浃背»

Descubra o uso de 汗流浃背 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 汗流浃背 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

新编成语辨析词典 - 第 153 页

〈余秋雨《苏东坡突围》)【汗流浃背】化 0 110 110 1361 【挥汗如雨】 1 ^ 1 ^100 「0 ^ ^汗流浃背:出汗很多,湿透背脊(浃:湿透)。(一)形容因天热或劳动强度大而出汗多。(二)形容非常惊恐或惭愧。 1 挥汗如雨:把汗水抹下来洒出去,就像下雨一样。形容因天气 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

教你学组词造句（上）:

汗马功劳挥汗如雨汗流浃背【造句】汗渍——他的衣服上有很多汗债。冷汗——原来是一场虚惊,吓得我出了一身冷汗。汗流浃背——今天的天气极其热,热得我们汗流浃背。汗马功劳——王大伯曾经在战场上立下了汗马功劳。汉 hàn 【释义】 1朝代,公元 ...

冯志远　主编, 2014

通鑑25符堅大帝

... 沒有使脂鯉「汗流浹背,臉色大壓」的威力,以博醋的驕悍,怎麼奪有這釋反應?幾個宇臗使他「汗流浹背,臉色大擊」,他豈敢罷黜皇帝) o 最後只好讓步,塞(一一一肥撤銷「罵父子三人所有爵位,貶作年民,連同家屬,全體放逐立「怛廓( j 附俇隋〝一...「悻」“〔屾)。

司馬光, 1997

94～101年國文指考．學測歷屆試題詳解─應考破題技巧大公開:

汗流浹背:「浹」指溼透的意思。汗流浹背指因驚恐、著急等狀態而汗流至濕透了背部;語出自《後漢書•伏皇后紀》。心有餘悸:形容令人感到不安的事情雖然過去,但回想起來心裡仍感到恐懼與害怕。趾高氣揚:形容人因驕傲自滿而得意忘形的樣子;語出自《左 ...

謝純靜, 2013

精編分類成語辭典: - 第 364 页

形容放下重擔,感到輕鬆。社團這次招到許多新生,避免倒社危機,讓幹部們如釋重負。千鈞重負 ˋ ㄏ ㄢ ˊ ㄌㄧ ㄡ ˊ ㄐㄧ ㄚ ˋ ㄅ ㄟ 汗流浹背出汗多,溼透脊背。後漢書.伏皇后紀:曹操出顧左右,汗流浹背。形容非常惶恐或慚愧的樣子。也形容滿身大汗。

五南辭書編輯小組, 2013

e-教你怎样描写 人物/事物/景物: e-Describing People, Events, Scenery

(十四)背部[bSi bX] BACK 汗流浃背[hDn liV jiA bSi]:soaking wet [例]跑了两圈,运动员已经汗流浃背|练球练得汗流浃背。虎背熊腰[hW bSi xiLng yAo]:broad-shouldered andthick-waisted [例]场上的铅球运动员个个虎背熊腰,身体结实|长得虎背熊腰| ...

姜晓红, 2012

正确使用成语 - 第 54 页

汗流浃背"是形容浑身是汗。〔例〕过去,每当遇到一逢质地坚硬的硬杂木活,弓着腰双手紧握推刨(报 1 ^ 0 〉, —前一后,刨不了几十分钟就腰酸臂痛,汗流浃背。女口今,工人们站在机器面前,不管木料多么硬,把它先后送进电动压刨机、净光机,只需几分钟就好 ...

邓家琪, 1981

常见错用字词词典 - 第 177 页

【汗流浃背】浃:读作 110 ,湿透。 1 指人因极度恐惧或惭愧而出汗; 2 形容热得满身出大汗。"汗流浃背"不能写作"汗流力. 11 背"〔"力.卩"是别字。) ^ ~〔正例〕《后汉书,伏皇后纪》: "曹操出,顾左右,汗流浃背。"秦牧《黄金海岸》: "这时正是六月天气,他走得汗流浃背 ...

顾宜虹, ‎高玉林, ‎孙丹林, 1999

35岁前，让钱生钱的理财圣经:

夏天的时候出门坐车,她从来都不坐空调车,因为空调车比普通公交车贵1元,为了省下这1元,她可以挤在一群汗流浃背的人中间,到达目的地之后,还觉得很有成就感。朋友们都说她是钱精,钻进钱眼里了,都猜测她的存款到底有了几位数,有的说是5位数,有的 ...

张春霞, 2014

學習障礙與補救教學: 教師及家長實用手冊 - 第 48 页

做閱讀測驗練習時,先讓學生看最後的問題,再開始叫學生閱讀,漸漸使學生能掌握閱讀時的重點。,給學生一些不合理的小故事,讓學生找出不合理之處,例如:農夫在晚上去耕田,被太陽曬得汗流浹背等,要其指出「晚上」與「太陽曬得汗流浹背」相對照的不合理 ...

孟瑛如, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «汗流浃背»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 汗流浃背 no contexto das seguintes notícias.

艾美奖红毯如烤箱众星热到汗流浃背差点晕倒

... 日飙高温，逼近华氏100度（约摄氏37.8度），令参与艾美奖颁奖典礼盛事的明星，走在红毯上犹如置身烤箱一般。男星汗流浃背，衬衫都湿透；女星热到发昏差点晕倒。 «NTDTV, set 15»

小S健身汗流浃背头发凌乱黑色抹胸野性美

新浪娱乐讯7月29日中午，小S[微博]在微博上晒出了一张运动健身照，并配文：“动起来！！”小S身穿黑色抹胸，头发凌乱，汗流浃背，脖子上还挂着一条绿毛巾，这画面 ... «新浪网, jul 15»

菜篮子亟需降温运冰人汗流浃背

26日晚上7点半，南禅寺农贸市场外，开着卡车送来80块大冰块的胡师傅，在大汗淋漓之中即将结束一天的工作。这个农贸市场现有80多个体户经营着100个水产摊。 «无锡新传媒, jul 15»

探访南昌客运段洗涤车间：汗流浃背你很美（图）

探访南昌客运段洗涤车间：汗流浃背你很美（图）. 2015年07月15日07:24 来源：中国江西网-江南都市报 作者：许南平. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 7月14 ... «凤凰网, jul 15»

烈日酷暑天：济南交警头顶烈日执勤“汗流浃背”（图）

【摘要】13日，是入伏第一天，济南最高气温达38℃。而济南交警在酷暑天头顶烈日坚守在工作岗位上。烈日当空，酷暑难耐，济南交警在马路上执勤的民警“汗流浃背”，被 ... «中国网山东频道, jul 15»

【占星】烤肉---- 汗流浃背烧烤季

【占星】烤肉---- 汗流浃背烧烤季. 狼之舞 2015-07-10 08:49:29 猪肉 黑暗料理 夜宵 阅读(56185) 评论( ). 声明：本文由入驻搜狐媒体平台的作者撰写，除搜狐官方账号 ... «搜狐, jul 15»

通讯：香港市民汗流浃背赴集会望眼欲穿盼普选

置身室外尤其是无遮无掩的阳光下，很快就会汗流浃背。但期待普选已久的香港市民不畏炎热，呼朋唤友甚至携妻带子一早就前往审议政改方案的立法会外集会，希望 ... «中国新闻网, jun 15»

原标题：Bigbang首尔演唱会现场照首公开权志龙卖力演唱汗流浃背【组 …

时隔三年回归的Bigbang，2015世界巡演的首站设在首尔奥林匹克公园，并于25、26日热烈开唱，首尔站演唱会中共演唱了21首歌曲，吸引了2万6000名观众到场观看 ... «人民网, abr 15»

河南一医生手术完后睡倒在手术室：汗流浃背

摘要： 陈兴澎主任手术做到凌晨3点半，汗流浃背，抽空帮他看了个门诊病人，躺在手术室的地上小憩了一会，又起来继续做手术，一直做到第二天下午一点半，是洛阳市 ... «南方网, abr 15»

刘德华化身户外型男烫炽热岩石上汗流浃背

本次广告所穿的户外服饰讲求多重层次配搭，难为了刘德华在四十度高温下走动摆出各款造型，更在在烈日下躺在石头上假装睡觉，搞得华仔汗流浃背，不过一向唯美 ... «腾讯网, abr 15»