Significado de "寒丝丝" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 寒丝丝 EM CHINÊS

寒	丝	丝
hán	sī	sī

O QUE SIGNIFICA 寒丝丝 EM CHINÊS

definição de 寒丝丝 no dicionário chinês

A seda fria descreveu um pouco frio. Tal como: uma rajada de vento soprando o corpo de seda fria.

寒丝丝 形容有点儿冷。如：一阵风吹得身上寒丝丝的。

TRADUÇÃO DE 寒丝丝

Conheça a tradução de 寒丝丝 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 寒丝丝 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «寒丝丝» em chinês.

• chinês: 寒丝丝
• Tradutor português - espanhol: pescados fríos
• Tradutor português - inglês: Cold fishes
• Tradutor português - hindi: शीत मछलियों
• Tradutor português - arabe: أسماك الباردة
• Tradutor português - russo: Холодные рыбы
• Tradutor português - português: peixes frios
• Tradutor português - bengali: নামমাত্র ঠান্ডা
• Tradutor português - francês: poissons froids
• Tradutor português - malaio: Sedikit sejuk
• Tradutor português - alemão: kalte Fische
• Tradutor português - japonês: コールド魚
• Tradutor português - coreano: 콜드 물고기
• Tradutor português - javanês: Slightest kadhemen
• Tradutor português - vietnamita: cá lạnh
• Tradutor português - tâmil: சிறிதளவு குளிர்
• Tradutor português - marata: अगदी कमी थंड
• Tradutor português - turco: En ufak soğuk
• Tradutor português - italiano: pesci freddo
• Tradutor português - polonês: zimne ryby
• Tradutor português - ucraniano: холодні риби
• Tradutor português - romeno: pesti rece
• Tradutor português - grego: Κρύο ψάρια
• Tradutor português - africâner: koue visse
• Tradutor português - sueco: Cold fiskar
• Tradutor português - norueguês: kalde fisker

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «寒丝丝»

Descubra o uso de 寒丝丝 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 寒丝丝 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

苍凉后土 - 第 140 页

可不,刚才在文富咧嘴一笑的时候,一股寒丝丝的冷风乘虚而人,进他的里,但他一点也没觉得稔文富又想起几天前在玉秀家窝棚的那个晚上,玉秀像小鸟一样依偎在他怀里,他感到玉秀的身子是那么温暖,儡一盆炭火烘烤着他口玉秀身上散发出的气息,又是 ...

贺享雍, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

贺享雍文集：第一卷 - 第 144 页

可不,刚才在文富哪嘴一笑的时候,一股寒丝丝的冷风乘虚而入,灌进他的嘴里,但他一点也没觉得。文富又想起几天前在玉秀家窝棚那个晚上,玉秀像小鸟一样依偶在他怀里,他感到玉秀的身子是那么温暖,像一盘炭火烘烤着他。玉秀身上散发出的气息,又是 ...

贺享雍, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

世界上没有一个笨孩子:

... 风中,散乱的音符落在远处驻足倾听的人心中,秋天的雨珠子般寒丝丝的。二年级,丁彩丽还教我们语文。我们喜欢去丁彩丽的办公室交作业。丁彩丽的房间真干净!房子顶棚用白粉莲纸裱糊过,方砖地上湿润润的,极有可能清晨用洗脸水细致、均匀地洒过。

秋子红, 2014

虎鈐經: 20卷 - 第 3428 页

無限山 T=棒劃滿眼山城路征鴻不為慈人信何處是長安潭雪吹雨寒絲絲心欲碎應是悲秋淚淚向客中多歸時又奈何四面風柳煙絲一把眼色籠蠶民休近小關干多陽又飲水詞 T !引 E 粵雅堂叢書曉塞瘦著西南月丁丁漏箭餘香咽春已十分宣東風無是非 _ 蜀魂羞 ...

許洞, ‎伍崇曜, 1853

Yin shui ci qian - 第 194 页

Xingde Nalan Xu Li. 又榇荆满眼山璩 6 路,怔鴻不爲愁人住 0 。何處是長安 9 ?獮雲吹兩寒,絲絲 9 心欲碎,應是悲秋涙,泯向客中多,歸時又奈坷 I 【30 # , :衝道通谷, 15 以武車,高 8&旗^勅三軍,無使敵人嫩之情!是爲山城。齒詩:不住'】#。^ ^ 555 :欲情婦珅分 ...

Xingde Nalan, ‎Xu Li, 1969

通志堂集 - 第 1 卷

春雲吹散湘簾雨,絮粘蝴蝶飛還住。人在玉樓中,樓高四面風。柳烟絲一把,暝色悲秋淚。淚向客中多,歸時又奈何。榛荆滿眼山城路,征鴻不爲愁人住。何處是長安,濕雲吹雨寒。絲絲心欲碎,應是清幽絶。行度竹林風,單衫杏子紅。惜春春去驚新燠,粉融輕汗紅緜 ...

纳兰性德, ‎黄曙輝, ‎印曉峰, 2008

浦东老闲话 - 第 177 页

寒瑟瑟 1 指天气很冷。如: "今朝零下五度,人冻得来〜。" [今天零下五度,人冻得直发抖。]也作"寒抖抖"、"寒丝丝"。 2 指人气量小。如: "狄格人〜小气来,拿弗出好物事来请客格。" [这人很小气的,拿不出好东西的来请客的。]也作"寒酸抖抖"。窝心快乐,髙兴。

"浦东老闲话"编委会, 2004

The First Fairy

通道中的狂风最初只是大,只是冷寒,然而渐渐地那狂风便变成飓风,更是阴寒无比,而且还很狂暴,犹如刀子一样一刀又一刀地刮 ... 声是飓风割破沈玉萱皮肤的声音,体内温热的血液还未流出便因阴寒已经在体表凝结出了一层血污,然而那阴寒却丝丝入骨, ...

Jinxiu Kuican, 2013

賽紅絲:

管待之豐,不可言說。後又蒙姊丈議及兒女之婚,裴夫人滿口應承,並無片言推拒。在當時,彼在宦室,我是寒儒。明知異鄉,竟成骨肉,原未嘗小看愚父子。愚父子感激圖報之恩,又何曾不日係於心。何期別後,遭此奸人,竟借金知縣之事,作此二詩,以觸我之怒。

朔雪寒, 2014

九霄神帝（一）:

心底想到了天寒神石的威力,对五行无视,自己确切的属性自己不知道,但是肯定不会在五行之外。 ... 云辰惊讶不已,因为在失却珠出现之后,神识控制着失却珠悬浮在天寒神坛上面,这个时候,失却珠散发出神秘的气息和丝丝的光辉,而且这个气息和光辉将天 ...

风一样逍遥, 2015