Significado de "好手不敌双拳" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 好手不敌双拳 EM CHINÊS

好	手	不	敌	双	拳
hǎo	shǒu	bù	dí	shuāng	quán

O QUE SIGNIFICA 好手不敌双拳 EM CHINÊS

definição de 好手不敌双拳 no dicionário chinês

Os melhores jogadores perderam os dois punhos. Embora haja habilidade, uma pessoa não pode bater duas pessoas. A analogia é superada em número.

好手不敌双拳 虽然有本事，一个人也打不过两个人。比喻寡不敌众。

TRADUÇÃO DE 好手不敌双拳

Conheça a tradução de 好手不敌双拳 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 好手不敌双拳 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «好手不敌双拳» em chinês.

• chinês: 好手不敌双拳
• Tradutor português - espanhol: Los jugadores perdieron puños
• Tradutor português - inglês: Players lost fists
• Tradutor português - hindi: खिलाड़ियों को मुट्ठी खो दिया
• Tradutor português - arabe: خسر لاعبين القبضات
• Tradutor português - russo: Игроки потеряли кулаки
• Tradutor português - português: Jogadores perdeu punhos
• Tradutor português - bengali: প্লেয়ার ঘুষি হারিয়ে
• Tradutor português - francês: Les joueurs ont perdu poings
• Tradutor português - malaio: Pemain kehilangan penumbuk
• Tradutor português - alemão: Spieler verloren Fäusten
• Tradutor português - japonês: プレイヤーは拳を失いました
• Tradutor português - coreano: 플레이어는 주먹 을 잃었다
• Tradutor português - javanês: Pemain ilang jotosan
• Tradutor português - vietnamita: Người chơi bị mất nắm đấm
• Tradutor português - tâmil: வீரர்கள் உள்ளங்கையை இழந்தது
• Tradutor português - marata: खेळाडू मुठींवर गमावले जातात
• Tradutor português - turco: Oyuncular yumruklarını kaybetti
• Tradutor português - italiano: I giocatori hanno perso i pugni
• Tradutor português - polonês: Gracze stracił pięści
• Tradutor português - ucraniano: Гравці втратили кулаки
• Tradutor português - romeno: Jucători pierdut pumnii
• Tradutor português - grego: Οι παίκτες χάσει γροθιές
• Tradutor português - africâner: Spelers verloor vuiste
• Tradutor português - sueco: Spelare förlorade nävar
• Tradutor português - norueguês: Spillerne mistet nevene

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «好手不敌双拳»

Descubra o uso de 好手不敌双拳 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 好手不敌双拳 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 514 页

(韩志君等《辘轳,女人和井》)【好手不敌双拳,双拳难敌四手】〈谚〉一只手再有力量也敌不过一双握紧的拳头,而一双拳头也很难敌得过四只手。指人力量再大、本领再强,也敌不过对手人多。 0 他逐渐感到吃力,心想,好手不敌双拳,双拳难敌四手。不如趁早开溜 ...

白维国, 2001

谚语词典 - 第 253 页

王和卿, 1990

西游记/袖珍文库

沙和尚见事不谐,虚幌着宝杖,顾本身回头便走。被二怪捽开鼻子,响一声,连手卷住,拿到城里,也叫小妖捆在殿下。却又腾空去叫拿行者。行者见两个兄弟遭擒,他自家独力难撑,正是:好手不敌双拳,双拳难敌四手。他喊一声,把棍子隔开三个妖魔的兵器,纵觔斗 ...

吴承恩, 1991

最爱读国学系列：西游记

沙和尚见事不谐,虚幌着宝杖,顾本身回头便走,被二怪捽开鼻子,响一声,连手卷住,拿到城里,也叫小妖捆在殿下。却又腾空去叫拿行者。行者见两个兄弟遭擒,他自家独力难撑,正是“好手不敌双拳,双拳难敌四手”。他喊一声,把棍子隔开三个妖魔的兵器,纵筋斗, ...

（明）吴承恩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

西遊記: 東方想神話與想像力的經典

沙和尚見事不諧,虛幌着寶杖,顧本身回頭便走,被二怪扌卒開鼻子,響一聲,連手捲住,拿到城里,也叫小妖捆在殿下,卻又騰空去叫拿行者。行者見兩個兄弟遭擒,他自家獨力難撐,正是好手不敵雙拳,雙拳難敵四手。他喊一聲,把棍子隔開三個妖魔的兵器,縱筋斗 ...

吳承恩, 2015

新华谚语词典 - 第 145 页

【好手不敌双拳,双拳不如四手】敌:抵挡。指一人难敌两人,人少的抵挡不住人多的。《西游记》一四回: "三藏道: '好手不敌双拳,双拳不如四手。他那里六条大汉,你这般小小的一个人儿,怎么敢与他争持? , "也作 1 "双拳不敌四手"。《醒世恒言》卷二九: "常言道: ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

(繁)盤古大神 《B》: 山海封神榜 第二部 / Traditional Chinese Edition

宮本在擂台上看得清楚,眼睜睜看著猿飛被燕青和魯達扭住,實在熬不住了,將身一跳,躍下擂台:可惡!快放開忍者!擂台上只剩武松和柴進,這場比賽可說是四聯幫獲得勝利,燕青笑問:俗話說好手不敵雙拳,雙拳不如四手。我們這裡有四條壯漢,你們兩個無知 ...

蘆葦草, 2015

西游记 - 第 189 页

三藏道: "好手不敌双拳,双拳不如四手。他那里六条大汉,你这般小小的一个人儿,怎么敢与他争持?》行者的胆原大,那容分说,走上前来,叉手当胸,对那六个人施礼道: "列位有甚么缘故阻我贫僧的去路?》那人道: "我等是离径的大王,行好心的山主。大名久播 ...

吴承恩, 2010

西遊記:

沙和尚見事不諧,虛幌著寶杖,顧本身回頭便走。被二怪捽開鼻子,響一聲,連手捲住,拿到城裡,也叫小妖綑在殿下。卻又騰空去叫拿行者。行者見兩個兄弟遭擒,他自家獨力難撐,正是:好手不敵雙拳,雙拳難敵四手。他喊一聲,把棍子隔開三個妖魔的兵器,縱觔斗 ...

吳承恩, 2015

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 679 页

〔例〕互栴骂着,拉扯着,真是铜盆撞了铁扫帚,谁也不让谁,〈马烽、西戎《吕梁英雄传》〉【铁刷帚刷铜锅一家家挺硬 1 〈歌〉义同"铜盆撞 ... (冯梦龙《醒世恒言,卢太学诗酒做王侯》》【好手不敌双隼,双举不如四手】〈谚〉义同"三拳迭不得四手" ^〔例〕好手不敌双拳,双拳 ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987