Significado de "黑漆皮灯" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 黑漆皮灯 EM CHINÊS

黑	漆	皮	灯
hēi	qī	pí	dēng

O QUE SIGNIFICA 黑漆皮灯 EM CHINÊS

definição de 黑漆皮灯 no dicionário chinês

A lâmpada de patente de couro preto não é luz transparente. A analogia não é clara.

黑漆皮灯 不透光亮的灯。比喻不明事理。

TRADUÇÃO DE 黑漆皮灯

Conheça a tradução de 黑漆皮灯 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 黑漆皮灯 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «黑漆皮灯» em chinês.

• chinês: 黑漆皮灯
• Tradutor português - espanhol: Negro Patente Luz Cuero
• Tradutor português - inglês: Black Patent Leather Light
• Tradutor português - hindi: काले पेटेंट चमड़े लाइट
• Tradutor português - arabe: أسود براءة اختراع جلد الضوء
• Tradutor português - russo: Черный лакированной кожи Свет
• Tradutor português - português: Light Leather Black Patent
• Tradutor português - bengali: কালো পেটেন্ট চামড়া
• Tradutor português - francês: Black Patent Leather Lumière
• Tradutor português - malaio: Paten lampu kulit
• Tradutor português - alemão: Schwarzem Lackleder Licht
• Tradutor português - japonês: ブラックパテントレザーライト
• Tradutor português - coreano: 블랙 특허 가죽 라이트
• Tradutor português - javanês: lamp kulit paten
• Tradutor português - vietnamita: Đen Patent Leather nhẹ
• Tradutor português - tâmil: காப்புரிமை தோல் விளக்கு
• Tradutor português - marata: पेटंट लेदर दिवा
• Tradutor português - turco: Patent deri lambası
• Tradutor português - italiano: Luce in pelle nera di brevetto
• Tradutor português - polonês: Skóra Czarny Patentowy Światło
• Tradutor português - ucraniano: Чорний лакованої шкіри Світло
• Tradutor português - romeno: Brevetul negru din piele de lumină
• Tradutor português - grego: Μαύρο Λουστρίνι Φως
• Tradutor português - africâner: Swart Patent Leather Light
• Tradutor português - sueco: Svart Lackläder ljus
• Tradutor português - norueguês: Svart Patent Leather Lys

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «黑漆皮灯»

Descubra o uso de 黑漆皮灯 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 黑漆皮灯 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

汉语成语考释词典 - 第 438 页

黑漆皮灯^ 6 ; 0)7 ?1 ^609 不透光亮的灯笼。比喻糊涂,昏庸,不明事理。明初,陶宗仪《南村辍耕录-一九,阑驾上书》:又歌曰: "官吏黑漆皮灯笼,奉使来时添一重。"如此怨谣,未能枚举。《醒世恒言》三五 739 :这萧颍士又非黑漆皮灯,泥塞竹管,是那一窍不通的蠹 ...

刘洁修, 1989

Chuogeng lu

全皋‵又孜日刃歌仨九苴尸詔齷趕至「雨黃:三仲'n_ _′看‵忖苯樹啪瞞胭磡 _ 夭動 _ 岫顓衚鈿}喃烏兜黑地官吏| | llll 二差 l ˊ ... ′_ˊmˊ夭喜地百姓珣啼夭哭地又〝瞰- _ 喁[甘吏黑漆皮燈緻殖" ‵〝 J 曄結于懷〝而發啡附聲脊然也'此蓋廟堂遴選菲"` ...

陶宗儀, 1800

中国俏皮话大辞典 - 第 181 页

刘广和, 1994

醒世恆言: 明代短篇小說代表作

這蕭穎士又非黑漆皮燈,泥塞竹管,是那一竅不通的蠢物;他須是身登黃甲,位列朝班,讀破萬卷,明理的才人,難道恁般不知好歹,一味蠻打,沒一點仁慈改悔之念不成?看官有所不知,常言道得好:「江山易改,稟性難移。」那蕭穎士平昔原愛杜亮小心馴謹,打過之後, ...

馮夢龍, 2015

邇言等五種 - 第 139 页

驚天動地昏天黑地歡^軎地哭天喊地黑漆皮燈翻宋至和、間,江右儒人黄如徵. .邀駕上睿.指數散吏汪士宏等罪狀云.閭閻失望.田里寒心.歌曰.九重丹詔頒悤至.萬兩黄金奉使回.又曰.率改顗換面 1 樣也^子云.少時讀嗨學文字.見杲老與張侍郞睿云.左右旣得此 ...

錢大昭, ‎平步青, ‎胡式鈺, 1959

中国古代小说俗语大词典 - 第 409 页

黑甜乡梦乡。《释迦牟尼传》二一:回到家中,将近黄昏,村人早息,大约已都在-中。(梅兰佳话》二〇:他一人孤另,想必多时睡去。此刻怕不在-里作好 ... 黑不灌秋形容黑乎乎的样子。 ... 眷黑漆皮灯《醒世恒言》三五:这萧穎士又非~ ,泥塞竹管,是那一^不通的条物。

翟建波, 2002

笑话里外观 - 第 148 页

茹子敲泥磬,冬瓜撞木钟。但知钱与酒,不管正和公。, ,这两则笑话都是嘲笑不明事理的,于是《嘩谈续录》将它们揉合为《糊涂虫》这则笑话:一官断事不明,百姓怨恨,名之为# 1 茄子敲泥磬,冬瓜撞木钟。天 涂虫,并作诗以诮之曰: "黑漆皮灯^ , 148 : :~~―;

余德泉, 1988

新编俗俚语大全 - 第 115 页

【黑馍多包菜,丑人多作怪】意指粗黑面粉做馍,菜馅要多,不然难以下咽;丑人为了遮丑,往往扭怩作态,作出令人讨厌的样子。【黑漆皮灯】皮罩漆上黑色,灯自然不透亮。比喻糊涂不开窍,不明事理。【黑色收入】指人钱财来源不明,不劳而获的巨富、暴富,但又严格 ...

陈静贞, 2007

竇存 - 第 12 页

1 , ^」^以使去^烏^黑氣官吏鄉歡天喜 I 百姓卻啼天哭 I 」 1 ^ 1 ^「官吏黑漆皮奉使來時添一。 1 卜 II ^等罪狀&「閭閻失^田里塞 4 」耿^「九重丹^頒恩^萬兩黄金奉使^」又印「奉使來禹驚天動 I 奉驚天動^昏天黑眞歡天喜^哭天喊^黑漆皮燈 1 ^ 5 ^ ^懦人^ 1 .

胡式鈺, ‎朱太忙, 1936

中国民间美术史

作长灯,題好句其上〕,官曹别匾名〈官府名額多以绢或琉璃照映) ,旱船遥似泛,水 4 近如生(水戏照以灯)。 ... 观前人题咏及图画中可见矣, "第五章元代黑漆皮灯笼元朝于至元八年(公元 1279 年)起,灭南宋始统一中国。 ... 官吏^漆皮灯 X ,皋使来时添一重。

王树村, 2004