Significado de "后院起火" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 后院起火 EM CHINÊS

后	院	起	火
hòu	yuàn	qǐ	huǒ

O QUE SIGNIFICA 后院起火 EM CHINÊS

definição de 后院起火 no dicionário chinês

O fogo no quintal é análogo aos conflitos internos e as disputas ocorrem.

后院起火 比喻内部闹矛盾，发生纠纷。

TRADUÇÃO DE 后院起火

Conheça a tradução de 后院起火 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 后院起火 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «后院起火» em chinês.

• chinês: 后院起火
• Tradutor português - espanhol: fuego del patio trasero
• Tradutor português - inglês: Backyard fire
• Tradutor português - hindi: पिछवाड़े आग
• Tradutor português - arabe: النار الفناء الخلفي
• Tradutor português - russo: Backyard пожарной
• Tradutor português - português: Backyard fogo
• Tradutor português - bengali: উঠান আগুন
• Tradutor português - francês: Backyard feu
• Tradutor português - malaio: api belakang rumah
• Tradutor português - alemão: Hinterhof Feuer
• Tradutor português - japonês: 裏庭火災
• Tradutor português - coreano: 뒤뜰 화재
• Tradutor português - javanês: Backyard geni
• Tradutor português - vietnamita: lửa sân sau
• Tradutor português - tâmil: கொல்லைப்புற தீ
• Tradutor português - marata: परसातील आग
• Tradutor português - turco: Arka Bahçe yangın
• Tradutor português - italiano: Backyard fuoco
• Tradutor português - polonês: Backyard ognia
• Tradutor português - ucraniano: Backyard пожежної
• Tradutor português - romeno: foc Backyard
• Tradutor português - grego: Backyard φωτιά
• Tradutor português - africâner: agterplaas vuur
• Tradutor português - sueco: bakgård brand
• Tradutor português - norueguês: bakgård brann

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «后院起火»

Descubra o uso de 后院起火 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 后院起火 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

汉语成语辨析词典 - 第 211 页

后院起火 11011 ^^0^ ^1 ^0 后院失火^1011 3^17 1100 〔后院起火〕屋后的院子着了火,比喻内部发生了矛盾或争斗。如: 1 ,湘军乘虚而入,妄图夺取湖北地盘。王占元后院起火,危如累卵,连连向驻在洛阳练兵的吴大帅求援。〖刘章仪《枭雄吴佩孚》) 1 .

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

武逆九天（下）:

第159章后院起火(1)李莫已经锁定了目标有两个,一个定远城周家的周光,一个玄光门的楚无极,都是筑体六层的强者,把他们两个在打压下去,其他人都变成了乌合之众,不会在有人抢了。这就是李莫要做的擒贼先擒王。但是无缘无故的前去挑衅可是自己 ...

馮唐冉, 2015

7天养好你自己·幸福只需7堂课

而妻子出轨,常被男人称为后院起火。后院起火,家岂能安乎?在对待爱情上,女人表现得更为专一、狭隘,常常一女难容二男。女人一旦心有所属,很容易不管不顾,而男人的容忍度普遍比女人差。有的男人处处留情,而唯独不容许自己的女人有一点外心。

罗芬芬, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

攻克锦州:

月 8 日匆匆赶回上海了 o 临行前,傅作义以为蒋介石到上海可能皇为“双十节”发表讲话,便劝阻说二“东北战事这么紧张,就不要去上海了 o ”但薄介石说有要紧事,一定得走 o 博作义哪里知道,老薄的后院起火了 o 原来蒋介石的连襟孔祥熙的大公子孔 ...

潘强恩　编著, 2014

大兴安岭大火灾 - 第 188 页

火势顶五级大风向古里林场真延,现已燃烧近 100 平方公里: "加格达奇大兴安岭的后院。不知为什么,这条重要新闻,几乎被许多新闻记者计过。也许,有人封锁,许多人迟迟不知道;也许,有人不了解详情,无法写成内容充实的新闻;也许,不思再使人们惊慌, ...

王文杰, ‎杨民青, 1987

画坛大隐：李琼久 - 第 107 页

正当李琼久和何国曦两人南行一路风光之际,岂料他们的“后院”已经起火。原来,李琼久、何国曦二人携手同游苏杭、荡舟西子碧波之际,巧遇四川画家同仁。知其根底者将其艳事加枝添叶,编织成为惊世骇俗的绯闻,迅速传遍四川。在他们二人还未返乡前, ...

郭志全, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

至尊赌神（下）:

希小坏把她们俩带离了地下室,来到后院露天上面,守护在前院跟两栋侧楼的张家弟子,根本就没有发觉后院出事了,此时,他们正在防备着外面有人闯进来,哪里知道后院起火了?结果,希小坏可以说是神不知鬼不觉的,就把穆玉琴跟章小蕙两个,安全带离了张 ...

唐峻, ‎邓曼君, ‎张雨辰, 2015

不得往生：一位女奸商的"混斗"史

伍建设现在眼睛光顾着盯住裘毕正,所以我们想办法怎么打击他的后院,搞得他后院起火,再没有能力搞裘毕正。大哥你看哪一条?”冯遇皱着眉,手里的圆珠笔被他按得嗒嗒响,半天才道:“胖子,不瞒你说,第一条我已经在做了,等下我自己去机场接这个管理 ...

阿耐, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

跨世纪的冲击: 兼并收购、反收购及融投资策略 - 第 217 页

而且《条例》中第四十七条规定也显然不是针对公司发起人中的大股东而言的,它的目的是抵制"外来者"入侵,殊料"后院起火"更难防卫。这种收购行为如果逃避了批露制度,显然对投资者是不公平的。但现行法律似乎为此大开绿灯,这实是违法看似合法。

蒋锦志, ‎王国言, 1994

Lasting Sins

我们也百思不得其解,此事发生当天下午十四时,在我们还没有反应过来究竟是怎么一回事的时候,远在香港的同志也出事了,次日晚二十时,驻港禁毒联络官被枪杀在自己家里。往外查没结果,回查的时候才发现,后院起火了。”国办那位副处,李磊道。反泄密 ...

Chang Shuxin, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «后院起火»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 后院起火 no contexto das seguintes notícias.

陈思敏：吉林反腐张德江后院起火

9月8日吉林反腐见新闻，那是去年在省人大农委主委任上落马、曾自导〝千人相送〞的前松原书记蓝军被公诉。在迄今多呈箱型整理且区间操作而少见暴量的吉林 ... «NTDTV, set 15»

维斯特伍德婚变后院起火下赛季放弃美巡专打欧巡

新浪体育讯北京时间9月2日，明年，不止马丁-凯梅尔一个知名的国际选手没有美巡赛参赛卡。根据李-维斯特伍德的经纪公司ISM表示，英格兰名将与马丁-凯梅尔一样， ... «新浪网, set 15»

王思聪后院起火? 高颜值、八块腹肌、亚洲第一宁泽涛新晋“国民老公”

8月6日晚，泳坛“小鲜肉”宁泽涛在游泳世锦赛男子100米自由泳比赛中获得冠军，成为游泳世锦赛该项目上第一位亚洲冠军。破纪录的成绩、帅气的外表和八块腹肌为宁 ... «云南信息报, ago 15»

后院起火:印度一邦教育部长夫人被曝找人替考

后院起火:印度一邦教育部长夫人被曝找人替考. 2015-08-05 18:21:35 | 来源：环球网 | 编辑：靳松 |. 原标题：印度一邦教育部长夫人被曝找人替考. 【环球网综合报道】据 ... «国际在线, ago 15»

京津官员落马北戴河会期张高丽后院起火

... 【大纪元2015年07月29日讯】（大纪元记者庄正明报导）近日天津物产集团原党委书记刘地生等人被查，北京电台原台长汪良被撤销市政协委员资格，吉林省军区政委 ... «大纪元, jul 15»

投票通过后希腊“后院起火” 德拉基开金口欧元抖三抖

FX168讯隔夜金融市场大事连连，美联储主席耶伦在国会的证词“鹰姿勃发”，推动美元指数上行。同时，希腊通过一揽子“以改革换救助”法案，这也为该国获得第三轮 ... «外汇宝, jul 15»

国米主帅后院起火！曼奇尼宣布与妻子离婚

腾讯体育6月26日讯据意大利媒体《慢镜头》的消息，国米主帅曼奇尼今日宣布与自己的妻子感情破裂，两人将会和平分手。 每一个成功的男人背后总有一个默默付出的 ... «腾讯网, jun 15»

齐普拉斯火线谈判岂料后院起火

摘要：希腊总理齐普拉斯最近日夜兼程地与国际债权人展开谈判，随着谈判接近尾声，其将进行最后的努力。而正在这时，希腊政府后院起火，他领导的极左翼联盟内部 ... «中金网, jun 15»

梁朝伟后院起火？刘嘉玲的出柜疑云

梁朝伟出门喂鸽子还没回家，谁知后院起了火。放火的既不是张曼玉也不是胡军这些绯闻密友，据说另有他人——香港名媛邓霓仪。关于刘嘉玲出柜的消息忽然间轰炸 ... «新浪网, jun 15»

安倍出访“后院起火”：小型无人机疑坠官邸

人民网4月22日讯综合日媒消息，当地时间今天11时（北京时间10时）许，一架小型无人机坠落在日本首相官邸屋顶。现场没有人员伤亡。 日本警视厅表示，有目击者看 ... «人民网, abr 15»