Significado de "胡厮哝" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 胡厮哝 EM CHINÊS

胡	厮	哝
hú	sī	nóng

O QUE SIGNIFICA 胡厮哝 EM CHINÊS

definição de 胡厮哝 no dicionário chinês

Hu Hao murmurou.

胡厮哝 信口嘟哝。

TRADUÇÃO DE 胡厮哝

Conheça a tradução de 胡厮哝 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 胡厮哝 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «胡厮哝» em chinês.

• chinês: 胡厮哝
• Tradutor português - espanhol: Hu siervo locuaz
• Tradutor português - inglês: Hu servant garrulous
• Tradutor português - hindi: हू सेवक बातूनी
• Tradutor português - arabe: هو خادم ثرثار
• Tradutor português - russo: Ху слуга болтливый
• Tradutor português - português: Hu servo tagarela
• Tradutor português - bengali: হু ফচকে দাস
• Tradutor português - francês: Hu serviteur bavard
• Tradutor português - malaio: Hu hamba temberang
• Tradutor português - alemão: Hu Diener geschwätzigen
• Tradutor português - japonês: 胡サーバントとりとめのありません
• Tradutor português - coreano: 후진타오 종 수다 를
• Tradutor português - javanês: abdi Hu garrulous
• Tradutor português - vietnamita: Hu tớ ba hoa
• Tradutor português - tâmil: ஹு garrulous வேலைக்காரன்
• Tradutor português - marata: हू वाचाळ सेवक
• Tradutor português - turco: Hu garrulous kulu
• Tradutor português - italiano: Hu servitore garrulo
• Tradutor português - polonês: Sługa Hu gadatliwy
• Tradutor português - ucraniano: Ху слуга балакучий
• Tradutor português - romeno: Hu slujitor guraliv
• Tradutor português - grego: Χου υπάλληλος φλύαρος
• Tradutor português - africâner: Hu kneg praatsieke
• Tradutor português - sueco: Hu tjänare prat
• Tradutor português - norueguês: Hu tjener snakkesalig

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «胡厮哝»

Descubra o uso de 胡厮哝 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 胡厮哝 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

宋元语言词典 - 第 632 页

《百花亭》三折: "你正是官不威牙爪威, ,高净云: '兀那靳敢来俺这里〜。〈祗从喝科) "亦作"胡厮哝"、"胡厮嚷"。《陈抟髙卧》一折: "你是五霸诸侯命,一品大臣名,干打哄,胡斯哝,过了半生。"《智勇定齐》楔子: "听的父亲叫,看他胡厮嚷,来也 1 来也。"随便混过日子。

Qian'an Long, 1985

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 100 页

汤式[夜行船] (赠凤台春王姬〉: "多管是东君主张,不容狂蝶乱追随,不许游蜂干絮聒,不愁杜宇闲悲怆。"减本《陈抟高卧〉一[醉中天] : "干打哄胡厮哝过了半生。"【干碍】 9&161 关系;牵连;妨碍。《元典章,台纲二〉: "凡干碍动支钱粮并除户免差事理,虽文卷完备, ...

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

京味儿: 透视北京人的语言 - 第 153 页

... 干打哄胡厮哝过了半生。" (元曲《陈搏高卧》〉 I "奉元帅将令,领着人马,趁打哄耍耍子儿,走一遭去来。" (元曲《三战吕布》〉 I "则问你为什么腰横利斧出城东,怎生得我跟前还来打哄? " (元曲《桃花女》) I "非是我厅阶前卖弄,你众将休要打哄,若猜着众将休惊恐 ...

白公, ‎金汕, 1993

近代汉语三音词研究 - 第 66 页

胡厮哝过了半生。〈《陈抟高卧》第 1 折)甚的是款款温存,学&寧强为眷姻,不睹事强谐秦晋。〈(西厢记》第 5 本第 3 折)幸而夫妻恁美满,被旁人甲,筚,两口儿合是成间别。〈《西厢记》第 8 卷)例 0 〉中"胡支对"指胡乱应答的意思;例 0 中"干打哄"是瞎起哄的意思; ...

杨爱姣, 2005

马致远全集校注 - 第 97 页

干打哄,胡厮哝,过了半生〔 28 〕。(郑恩云: )你说我是个五霸诸侯,我如何瞎了一目? (正末唱: )注定你不带破多残病,命中有,愁甚眼睛?兀那明朗朗群星虽盛,怎如的孤月偏明。(赵云: )请问先生高名大姓,何处仙居?今日之言,他年倘或应口,必须物色,以共富贵, ...

马致远, ‎王学奇, 2002

宋金元明清曲辞通释 - 第 229 页

元^马致远《陈朽离卧》一[醉中天] : "你是五 3 诸侯命,一品大臣名,千^ "卞.胡厮哝,过了半生。"元明间^无名氏《捉'彭'宠》二、白: "一生全没用, & ,做螢生, " ~ " ^ ,徐复祚《投拔记》十一[剔银灯]白: "凡事不可遠次,凡人不可轻梘,好笑那谢穷,日曰来闯寡门,闷^ " , .

王学奇, ‎王静竹, 2002

新校元刊杂剧三十种 - 第 1 卷 - 第 25 页

... 5 胡厮哝〔 5 过了半生,注定你不带破京〔 15 〕。江山理王气,草木动威灵。欲寻那四百年兴龙地,除是八十里卧牛城。【金盏儿】左关陕,右徐青〔一二〕,背怀孟;俯襄荆〔吕,用兵的形势连着唐邓,太行天险壮神贫道煞是失祇迎,开基真命〔一一〕,拚今朝醉不醒。

徐沁君, 1980

听见古代: 陕北话里的文化遗产 - 第 292 页

元,马致远杂剧《陈抟高卧》一: "你是五霸诸侯命,一品大臣名,干打哄胡厮哝过了半生。"《水浒》六十一回: "卢俊义吩咐道: '小乙在家,凡事向前,不可出去三瓦两舍打哄! ' "得见"得见"即"能见到"。你在北京常得见王新华咧?得见咧。走了几面延安,一满不得见那 ...

王克明, 2007

马致远集

乾打哄胡厮哝过了半生,〔郑恩云〕你说我是个五〔郑恩云〕兀那先生,你也与我算上一算。〔正末唱〕:^江山埋旺气,草木助威灵。欲寻那四百年兴龙地,除是这八十里卧牛城。【金盏儿】左关陕,右徐青,背怀孟,附襄荆,用兵的形势连着唐邓,太行天险壮神京〔 3 。

马致远, ‎北婴, ‎萧敏, 1993

日中文化論集: 多様な角度からのアプローチ - 第 34 页

神奈川大学人文学研究所, 2002