Significado de "花雕酒" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 花雕酒 EM CHINÊS

花	雕	酒
huā	diāo	jiǔ

O QUE SIGNIFICA 花雕酒 EM CHINÊS

Escultura de flores

花雕

A escultura de flores é o costume antigo de Shaoxing, Zhejiang, China: o vinho do vinho serve armazenamento de vinho Sheng, como um presente para as crianças, porque o altar do vinho gravado com um bonito padrão pintado para a decoração, de modo que a escultura de flores e, mais tarde, tornam-se gradualmente famosos Um excelente vinho de arroz glutinoso, ainda é produzido principalmente na área de Zhejiang Shaoxing. Tão cedo quanto a Dinastia Song, o lugar é o famoso vinho; para a Dinastia Qing por causa do transporte de água desenvolvido, o vinho de escultura de flores tornou-se um dos mais populares "bens do Sul" foi uma grande quantidade de vendas enviadas para o norte. Escultura de flores principalmente com arroz glutinoso de alta qualidade, uma boa música de vinho com água de nascente de Jiangsu e Zhejiang, de acordo com o método antigo de fabricação de cerveja e, em seguida, construído alguns anos, devido à retirada da adega, a quantidade de álcool é muitas vezes apenas o primeiro terço, então Tradicionalmente, também misturará vinho novo a beber juntos. Vinho de vinho de flor macio, cor de vinho laranja e brilhante, fragrância fragrância perfumada, sabor doce e suave. Às vezes, o vinho também é usado para condimentos, como flores de frango esculpido, carne de caranguejo, etc. são pratos Shaoxing. ...

花雕原是中国浙江绍兴的旧俗：以彩色酒罈贮盛好酒，作为送給初生子女的礼物，因酒罈上一般刻有漂亮的彩繪圖案為裝飾，故称花雕，後來逐漸變成馳名中外的一種上等的糯米酒佳釀，至今仍主要產自浙江绍兴一带。早在宋代，該地就是有名的酒产地；到了清代因為漕運發達，花雕酒成為最受歡迎的「南貨」之一被大批地運到北方銷售。 花雕主要用优质的糯米，上好的酒曲加上江浙的泉水，按古法酿制再窖藏数年而成；由於日後從地窖拿起之時，酒量往往只餘最初的三分之一，所以傳統上也會混合新酒一起喝。花雕酒酒性柔和，酒色橙黄清亮，酒香馥郁芬芳，酒味甘香醇厚。有时该酒也作调味品，如花雕鸡、花雕烩蟹肉等，均为绍兴名菜。...

definição de 花雕酒 no dicionário chinês

Vinho Huadiao Um bom vinho de arroz Shaoxing. Shaoxing costumes antigos, usando frascos coloridos para armazenar vinho como um presente de dote, daí o nome. A província também é conhecida como "escultura de flores".

花雕酒 一种上等的绍兴黄酒。绍兴旧俗，用彩色酒坛贮美酒作陪嫁礼物，故名。亦省称"花雕"。

TRADUÇÃO DE 花雕酒

Conheça a tradução de 花雕酒 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 花雕酒 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «花雕酒» em chinês.

• chinês: 花雕酒
• Tradutor português - espanhol: Vino de arroz
• Tradutor português - inglês: Rice Wine
• Tradutor português - hindi: राइस वाइन
• Tradutor português - arabe: رايس النبيذ
• Tradutor português - russo: рисовое вино
• Tradutor português - português: Vinho de Arroz
• Tradutor português - bengali: ধান ওয়াইন
• Tradutor português - francês: vin de riz
• Tradutor português - malaio: Rice Wine
• Tradutor português - alemão: Reiswein
• Tradutor português - japonês: 日本酒
• Tradutor português - coreano: 쌀 와인
• Tradutor português - javanês: Rice Wine
• Tradutor português - vietnamita: Rượu gạo
• Tradutor português - tâmil: அரிசி மது
• Tradutor português - marata: तांदूळ वाईन
• Tradutor português - turco: Pirinç Şarap
• Tradutor português - italiano: Vino di riso
• Tradutor português - polonês: ryżowa
• Tradutor português - ucraniano: рисове вино
• Tradutor português - romeno: Rice vinului
• Tradutor português - grego: ρύζι Οίνος
• Tradutor português - africâner: rys wyn
• Tradutor português - sueco: Rice Wine
• Tradutor português - norueguês: Rice Wine

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «花雕酒»

Descubra o uso de 花雕酒 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 花雕酒 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

品酒師的廚房：葡萄酒X料理配搭Try & Play: - 第 172 页

配搭效果 Oloroso 雪利酒雞翼美味配搭•菜式含花雕酒,宜配味道相若且濃郁的酒•醃料中的花椒八角,跟 Oloroso 中的香料味互相襯托•味道與中國花雕酒相近•帶氧化風味,如拖肥糖、皮革、合桃味等味道以花雕酒及香料醃製,味道較濃酒的簡介 ...

Crystal Chan, ‎David Wong, 2015

飲料與調酒完全攻略: - 第 123 页

(2)花雕酒-17%。(3)台灣米酒的酒精度為—20%。(4)竹葉青酒-43.5%。(5)高粱酒-60%重點2 國產釀造酒、蒸餾酒 1.玉泉荔枝酒、玉泉清酒、玉泉3 ̊愛可涼酒、陳年紹興酒、玫瑰紅酒是台灣產的釀造酒。 2.臺灣淡啤酒、葡萄蜜酒、花雕酒為—釀造酒。 3.

千華數位文化, ‎畢瑩, ‎[升科大四技], 2013

香港的命運（上）:

紹興酒是十斤裝的,用瓷器裝盛,旁邊刻上花紋作裝飾,所以又叫「花雕」,「花雕酒」便是由此取名。一百斤米釀一百斤酒,如果多加二十斤米釀的酒,就叫「加飯」,即是「特級花雕」。其實花雕和加飯,都是紹興米酒,跟現時超級市場有售的「廣東米酒」同出一轍,只因 ...

蕭若元, 2015

菲傭入廚手記 十分鐘蒸餸 第7版 - 第 48 页

慳錢價$18.5 材料 Ingredients 花蟹 1 隻(約8兩)雞蛋 2 個凍開水半杯花雕酒 1 湯匙葱花少許調味料 Seasoning 鹽及胡椒粉各少許 salt ground white pepper 蒸花蟹時,為何注入花雕酒同蒸?注入花雕酒可增添花蟹的鮮香味。 Why do you add Shaoxing ...

Feliz Chan, 2009

印傭入廚手記 十分鐘蒸餸 第7版 - 第 48 页

材料蒸花蟹時,為何注入花雕酒同蒸?注入花雕酒可增添花蟹的鮮香味。 Sewatu mengetim kepiting kembang, mengapa harus tambah dng. arak Hua Thiao? Ditambah arak Hua Thiao bisa menambah rasa kepitingnya wangi dan segar. Bahan 花 ...

Feliz Chan, 2009

珠璣小館家常菜譜精選：煎炸: - 第 135 页

27 栠包尾花雕酒........................... "7 湯匙提示 7 壺底蔭油是一種福建式、用黑豆釀做的醬油'稠結而味道鮮美'用之可使雞味更可口!在台蠻貪品商店或「貪有緣」有售,或可代以上等頭抽。 2 如家中有日式瓦鍋'可全程使用。 3 移雞出鑊,稍擱涼,斬件放入瓦鍋 ...

江獻珠, 2009

105年飲料與調酒[歷年試題+模擬考]: - 第 2-59 页

主題4 國產酒經典範題( ) ( ) 1.臺灣何時開始,因為加入WTO而改用新制,菸酒不再專賣? (A)2000年元旦(B)2001年元旦(C)2002年元旦(D)2003年元旦。(概說) ( ) 2.下列哪一種國產酒的酒精度最高? (A)玉泉紹興酒(B)花雕酒(C)玉山五八金高粱(D)米酒頭。

千華數位文化, ‎畢瑩, ‎[升科大四技], 2015

中国酒与传统文化 - 第 117 页

此酒选用当年的“淡笋竹中采摘的新鲜嫩绿竹叶,用 70 度镜面糟烧浸泡半年左右,浸提出翠绿色素汁,作为酒的色泽。酒液淡青透明、清香沁人,酒味鲜爽清洁、独树一帜,是一种知名度较高的传统花色产品,最适宜在夏季饮用,使人有舒适的清凉感。 7 .花雕酒 ...

李争平编著, 2007

珠璣小館：家饌2 - 第 2 卷 - 第 41 页

上世紀六零年代末期,在美國想買中國酒不容易,我只好找代用品,西班牙淡些利酒( Amont ... ado )是我家燒菜常用的酒〈 ... 在香港購買花雕酒易如反掌,但不必特別挑選最高級的,便宜的塔牌已可用,再進一級,古月龍山十年陳年花雕酒味更香醇。我們也 ...

江獻珠, 2009

坐月補養方: - 第 68 页

4 燒熱油鑊,爆香薑片,放入豆角調味料:花雕酒Q杯,鹽少許製法: 1 乳鴿洗淨,抹乾水加少許鹽抹勻鴿身內外,再加花雕酒醃Q天以上,隔夜更入味,可放入雪櫃內,備用。 2 杞子洗淨,浸軟身,備用。 3 乳鴿放碟中,加入杞子隔水蒸約 15分鐘,取出,切件放碟上。

麥燕瓊, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «花雕酒»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 花雕酒 no contexto das seguintes notícias.

杭甬高速醉了2700瓶花雕酒碎了一地

驾驶员张师傅说，车上装了2900箱约10吨左右花雕酒，运输的货物是从绍兴古越龙山酒厂出发的，11点50左右，他从绍兴收费站上的高速，因为是第一次运输酒类 ... «杭州网, set 15»

萧山匠人戴剑瑀传承酒坛堆塑手艺沥粉描金藏佳酿

如今，在盛产黄酒的绍兴、萧山等地，收藏一款传统技艺手工制作的花雕酒坛，成了一种新时尚。 杭州萧山区瓜沥镇戴剑瑀的酒坛堆塑工作室里，一款胸径20厘米、通 ... «浙江在线, jul 15»

醉腌泥螺升级版：味道不输的花雕酒煮泥螺

泥螺起初食用它还是要从在某一家大型酒店里的一盘凉碟说起，黑不溜秋的外表，和纸一样酥脆的外壳，滑滑的螺肉，带有一丝咸咸鲜鲜的酒香味，味道极好。询问得知 ... «搜狐, jun 15»

花雕鸡不醉吃货自“醉”

花雕鸡顾名思义，就是用花雕酒做的鸡。很多朋友一看见花雕酒就以为这个菜是江浙菜，但其实这个菜是一道不折不扣的粤菜。黄炽华大厨传授了这款暖身又暖胃的 ... «人民网, mai 15»

【春意】鸡翅的美味吃法：花雕凤翅

这道花雕凤翅是现学现卖，花雕酒香气浓郁、酒味甘醇，它所含的乙醇度数低于白酒而高于啤酒，既可单独像白酒、啤酒那样饮用，又可像醋或酱油那样与菜掺和到一起 ... «搜狐, abr 15»

花雕酒红烧肉---- 大爱国民菜

尝试做一下南方带有酒香味道的红烧肉，黄酒选用了花雕酒，其实对于黄酒咱不是很懂，以前家里老人用黍子做的黄酒一般也是用来做“药引子”，北方人很少把黄酒用来 ... «搜狐, mar 15»

一瓶花雕酒害家庭失和女客訴台酒

新竹黃小姐22日對台灣菸酒公司客訴，她說父親23日到埔里酒廠買了花雕酒、女兒紅、狀元紅3瓶酒，因服務人員將花雕酒隨意放入紙袋、沒有做任何的保護措施，導致 ... «ETtoday, fev 15»

做菜这么用酒去异味

不管是什么酒，在烹调中主要是起到一个去腥去膻、增香提味的作用，原理主要是 ... 黄酒酒味醇和，特别是黄酒中的成年花雕酒，那算是黄酒中的极品，黄酒的酒精度 ... «新浪网, jan 15»

《花火花红》发布张嘉译喝花雕酒一口闷豪情尽显

发布会上，主创成员分享摄制过程中的酸甜苦辣，主演张嘉译现场豪情尽显，将主办方给每位嘉宾准备的一碗花雕酒“一口闷”，在场嘉宾和领导都大赞张嘉译“够感情”。 «南方网, dez 14»

慢氏秘制花雕熟醉蟹

这就是N多私房菜，私家厨房外卖极火的花雕熟醉蟹，快点把这方子收了，明年你也 ... 我也如他一般把市场上的花雕酒都买了一遍，也在网上买了他推荐的那个品牌， ... «搜狐, dez 14»