Baixe o aplicativo
educalingo
话里带刺

Significado de "话里带刺" no dicionário chinês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE 话里带刺 EM CHINÊS

huàdài



O QUE SIGNIFICA 话里带刺 EM CHINÊS

definição de 话里带刺 no dicionário chinês

Palavras com espinhos〗 〖Interpretação contém ridículo e ironia. O mesmo que "barbed with words".


PALAVRAS EM CHINÊS QUE COMEÇAM COMO 话里带刺

话盒子 · 话机 · 话旧 · 话剧 · 话口 · 话口袋子 · 话口儿 · 话阔 · 话拉拉儿 · 话里藏阄 · 话里有刺 · 话里有话 · 话料 · 话流 · 话篓子 · 话路 · 话论 · 话名 · 话弄 · 话胚

PALAVRAS EM CHINÊS QUE TERMINAM COMO 话里带刺

冲刺 · 出刺 · 剥刺 · 半刺 · 带刺 · 拜刺 · 持刺 · 撑刺 · 板刺 · 标刺 · 漂凉带刺 · 炒刺 · 版刺 · 白刺 · 背生芒刺 · 背若芒刺 · 补刺 · 话中带刺 · 谤刺 · 贬刺

Sinônimos e antônimos de 话里带刺 no dicionário chinês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM CHINÊS RELACIONADAS COM «话里带刺»

话里带刺 ·

Tradutor on-line com a tradução de 话里带刺 em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE 话里带刺

Conheça a tradução de 话里带刺 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 话里带刺 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «话里带刺» em chinês.
zh

chinês

话里带刺
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Mofó
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Sneered
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

Sneered
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سخرت
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Усмехнулся
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

Zombou
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

তারপর ভিতরের টিউব ছুরিকাঘাত
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

Ricana
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Perkataan dengan duri
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Höhnte
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

冷笑
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

냉소
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Banjur sinudukaken utama tabung
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Chế nhạo
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

முட்கள் கொண்ட வார்த்தைகள்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

मग आतील नलिका सुरूच
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Daha sonra iç lastiğin bıçakladı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

Sogghignò
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Zadrwił
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Посміхнувся
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

Rânji
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Έγραψε σαρκαστικά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Geskimp
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Sneered
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Flirte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de 话里带刺

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «话里带刺»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de 话里带刺
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário chinês online e expressões mais usadas com a palavra «话里带刺».

Citações, bibliografia em chinês e atualidade sobre 话里带刺

EXEMPLOS

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «话里带刺»

Descubra o uso de 话里带刺 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 话里带刺 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
宫云密布:
霁皇子这几日也不怎么出门了,每到晚上也只是坐在屋里看书或找李修对弈。太监和宫女们都 ... 王姑姑每闻此话,都会喝止他们,不可胡说八道,可心里却是为凉月 ... 现在我终于自立了,你又说我话里带刺,到底我要变成什么样子,你才会觉得是好?我不是泥 ...
笑轻盈, 2014
2
带刺的青春
胡妈妈声音里透着欣慰,略一停顿,胡妈妈又问, “龙老师,你们班是不是有个叫杨婷婷的女生?她在班上表现如何? ”这话里透着躁躁,龙妮也不迟疑: “杨婷婷是我们班的,表现还可以,你们胡波好像很喜欢她呼我。” “龙老师,说实话,我就是为这事找你的。”胡妈妈 ...
陈敏, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
3
真相不白 - 第 22 页
白惠感觉到自己的身体在发抖,周围变得很安静,眼睛里只有冯真真,耳边只有那句话“真真,带我回校园吧,我会告诉她真相 ... 小说里出现过无数次的婆婆,潜意识里总认为她抢走了自己的宝贝儿子,夫妻儡两拌个嘴后,老太太起码要冷言冷语三天,话里带刺, ...
老家阁楼, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2009
4
憧憬的季节 - 第 8 页
真琴心里愤愤不平。她虽不像正美那样敢于顶撞,但也绝对忍受不了话里带刺和绕着圈子挖苦别人的说话方式。她懦动嘴巴 ... 我才不跟那么圆滚滚的胖家伙达郎的赌气话很快传到同学们耳朵里,于是教室里笑声四起,嘻嘻嘻· ... ̈哈哈哈 ̈其实,胖家伙这种 ...
折原美都, 2004
5
职场现形记
种古董文物在拍卖行里被低估了市价的委屈和怨尤。“哪里是在我手下打工?我不也是个打工的?跟你说话,老是这么话里带刺,阴阳怪气,好像我上辈子欠了你似的。” “不是,不是,丹尼,我只是客观地陈述了你我的阶级关系。” “好了,好了,别老这么咬文嚼字的, ...
爱卿, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
6
谁动了本王的悍妃:
阴柔的声音带着嘲讽,听在人耳里,有些刺耳。此时,只见一位身穿低胸红裙的女子,莲步轻移而来, ... 话里带刺:“我这一出关就听说族长遇害,真是替你感到悲哀,想来,你族长千金的身份也要成为历史了。”玄溟雨嘴角勾起一抹冷笑,讽刺的语气弄得红衣女子 ...
晴受菇凉, 2015
7
Lasting Sins
嫌疑人开口了,一个小时内,就这么一句话,而且还是否定语气的。“是吗,抬头看屏幕 ... 审讯最怕两种人,一种是话痨,他开口就胡扯;另一种就是这种人,根本不开口,没话。僵持了良久 ... 尹南飞话里带刺,他在故意把话题引偏,他期待最好让嫌疑人误判。“我愿意 ...
Chang Shuxin, 2013
8
爱那么真,爱那么美:
你们城里的人不是来帮助我们的吗?怎么还需要我们照顾。”他话里带刺。“什么你们、我们的?这里只有你和我,虽然我不是什么重要的客人,但初次见面,你难道就不能热情一点儿吗?好像谁欠了多少钱似的。”她伶牙俐齿地回击。“抱歉,刚才是我不好,我马上 ...
崔修建, 2015
9
小学语文教育专家特别推荐:小学生成语
近沉灌一气。出口成章 dhāköuchéngzhöng 章:文章。话一说出口就成了文章。形容文思敏捷 ... 了人们的意想和预料。没想到老李的发明还获得了专利。真是~。我的摘录卡出口伤人 chúköushangén 张口说出话来就污辱、伤害人。( @他话里带刺,一。
徐成志, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
10
儿子与情人(经典世界名著):
尽管范妮嘴的里没有说愿意但她心里却很愿意的。“那我自己动手来放 ... 范妮半开玩笑地说。范妮敏感得有些病态总认为别人话里带刺儿。 ... 更没人受到逼迫。他晚上坐火车回家时从车里向远处眺望,只见城里的灯光模模 糊糊地映照在那些小山上,交融在.
劳伦斯, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «话里带刺»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 话里带刺 no contexto das seguintes notícias.
1
丈夫打醉妻俩陪酒闺蜜也被揍
经调解,丈夫梁某给妻子及其闺蜜赔礼道歉。三名女子也表示不予追究,并保证今后不喝醉了,不能再干荒唐事,不过临行前也话里带刺地说:“撸串喝酒确实高兴,但也 ... «沈阳网, set 15»
2
口述:强悍大姑子竟要逼老公和我离婚
还喜欢话里带刺。平时和她弟弟打电话,故意显示我是外人,并且用许诺哄儿子,可是她并不是疼人的人。几年了从未给儿子买过什么。以前见面聊天,她有的无得说些 ... «新浪网, abr 15»
3
【婚姻诊所】老公“外遇”把我气出心脏病(图)
一次我去饭店,看他们在厨房里忙活,闲聊了一会儿,小娟问我,嫂子,饺子你会包吗 ... 你爱人和她妹妹总是看我不顺眼,话里带刺,我怀疑我老公和小娟关系不正常。 «凤凰网, jan 15»
4
埃雷拉:裁判吹掉两个好球我们不适应这种环境
我们本能打进更多球,但很不幸,我们不适应这种环境,”埃雷拉明显话里带刺,“坦白地说,裁判吹掉了两个好球,但我们还是取得了胜利。接下来我们将带着三分迎接 ... «中国新闻网, jun 14»
5
女子辞职在家带孩子被婆婆嫌弃游手好闲致离婚
可他父母每次都话里带刺地嫌弃我!”徐丽跟毛杰结婚后一直是跟着公婆一起住。 “我们也能帮忙照顾下孩子,帮他们多分担点。她年纪这么小,很多家务都不会做,我 ... «腾讯网, jan 14»
6
周旋大国领袖间,奥巴马仍需努力
华盛顿——本月早些时候,在位于加利福尼亚州的一座沙漠庄园里,奥巴马一边 ... 近十岁、而且在国内避谈自身健康问题的普京,把他的调侃当成了话里带刺的攻击。 «纽约时报中文网, jun 13»
7
二手玫瑰:你为你自己写历史记号[组图]
他们的歌词里充满着对生活深刻的反省,尖锐的讽刺,揭示人性的阴诈,命运的折磨。他们时而正话反说,话里带刺,不阴不阳起来;时而预言未来针砭时事,严肃认真 ... «新华网, fev 13»
8
加沙“八日战争”停火巴以均称胜
以色列和哈马斯随后均表示尊重停火协议,但相互递狠话并均宣布“胜利”。 以军空袭超过1500 ... 以色列和哈马斯均表示支持停火,但话里带刺。 以色列总理内塔尼亚 ... «新华网, nov 12»
9
BB最怕的幼儿园冷暴力问题
1、在一段时间里,老师有没有跟孩子说话,有没有提问孩子。 ... 一点,反映情况要客观和客气一些,不能感情用事,而话里带刺,话中带气对问题的解决是无济于事的。 «新浪网, jul 12»
10
目击中国“高端旅客”的丑态(图)
... 话里带刺而被美国机组赶下了飞机,与美国人比马尔代夫人显然要客气得多啊。 ... 高端乘客”,如果在欧美国家随意谩骂警察的话后果是十分严重的,不过话到嘴边又 ... «凤凰网, jun 12»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. 话里带刺 [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-zh/hua-li-dai-ci>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT