Significado de "麾之即去" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 麾之即去 EM CHINÊS

麾	之	即	去
huī	zhī	jí	qù

O QUE SIGNIFICA 麾之即去 EM CHINÊS

definição de 麾之即去 no dicionário chinês

Ele lhe disse para ir e sair. Descrito como obedecendo ao comando, aguardando despacho

麾之即去 命令他走就离开。形容服从指挥，听候调遣

TRADUÇÃO DE 麾之即去

Conheça a tradução de 麾之即去 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 麾之即去 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «麾之即去» em chinês.

• chinês: 麾之即去
• Tradutor português - espanhol: Colores que van
• Tradutor português - inglês: Colors that go
• Tradutor português - hindi: जाना कि रंग
• Tradutor português - arabe: الألوان التي تذهب
• Tradutor português - russo: Цвета , которые идут
• Tradutor português - português: Cores que vão
• Tradutor português - bengali: আদেশ আনন্দ যেতে
• Tradutor português - francês: Des couleurs qui vont
• Tradutor português - malaio: Bergembira perintah untuk pergi
• Tradutor português - alemão: Farben, die gehen,
• Tradutor português - japonês: 行く色
• Tradutor português - coreano: 갈 색
• Tradutor português - javanês: Padha bungah-bungaha pesenan kanggo pindhah
• Tradutor português - vietnamita: Màu sắc mà đi
• Tradutor português - tâmil: செல்ல உத்தரவுகளை சந்தோஷப்படுங்கள்
• Tradutor português - marata: जाण्यासाठी आदेश आनंद
• Tradutor português - turco: gitmek için emir Sevinin
• Tradutor português - italiano: Colori che vanno
• Tradutor português - polonês: Kolory , które wykraczają
• Tradutor português - ucraniano: Кольори, які йдуть
• Tradutor português - romeno: Culori care merg
• Tradutor português - grego: Χρώματα που πηγαίνουν
• Tradutor português - africâner: Kleure wat gaan
• Tradutor português - sueco: Färger som går
• Tradutor português - norueguês: Farger som går

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «麾之即去»

Descubra o uso de 麾之即去 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 麾之即去 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

詞藝之美: 南瀛詞藝叢談 - 第 134 页

老子今朝,點檢形骸,甚長年抱渴,咽如焦釜;於今喜睡,氣若奔雷?汝說劉伶,古今達者,醉後何妨死便埋。渾如此,嘆汝於知己,真少恩哉! 物無美惡,過則為災。與汝成言:「勿留疾退,吾力猶能肆汝杯。」杯再拜,道:「麾之即去,招則須來。」此乃辛棄疾的〈沁園春〉詞, ...

陳恢耀, 2015

國文（作文╱測驗）: 地政士 - 第 B-35 页

盃再拜道:麾之即去,有召須來。」長輩之良苦用心令我非常威動。我讀稼軒詞'深覺六朝以後'值得欽佩的酒中詩仙,除了李太白以外'再無幾個'而辛棄疾正是其中卓犖一位,〈卜算子〉飲酒' <賀新郎>停雲,莫不直追陶令,「身世酒杯中」感慨之深,吏不是少年強說 ...

鍾莉, ‎高點出版, ‎[地政士], 2013

宋词鑑赏辞典 - 第 2 卷 - 第 264 页

这就将酒杯人格化,为词安排了一主(即词中的"我" )一仆(杯〉两个角色。全词就是这两个 ... 汝说"三句是酒杯的答辩,它说:酒徒就该像刘伶那样只管有酒即醉, ... 当其被斥退时,还说"麾之即去,招则须来" ,等于说主人还是离不开自己,自己准备随时听候召唤。

夏承焘, 2003

唐宋诗词述要:

杯再拜道“麾之即去,招则须来。”通篇写作者与酒杯的对话,借怨酒杯的“少恩”,寄托政治上失意的苦闷。对于这种如同押韵散文的词作,历来褒贬不一。刘体仁《七颂堂词绎》批评这首词“非词家本色”,而另一些人则认为是“异军特起”“别立一宗”(《四库全书 ...

黄昭寅, 2015

辛棄疾 - 第 18 页

當其被斥退時,還說「麾之即去,招則須來」,等於說主人還是離不開自己,自己準備隨時聽候召喚。其機智幽默大類古代的俳優。而主人的形象與「杯」相映成趣,他性情不免褊躁,前後態度不免矛盾;雖然氣勢甚盛,卻不免被「杯」小小地捉弄了一番。這格局頗類唐 ...

張淑瓊, ‎辛棄疾, 1994

宋詞精華 - 第 508 页

更凭歌舞为媒,箅合作,人间鸩毒猜 6 。况怨无小大,生于所爱;物无美恶,过则为'灾,与汝成言 7 : "勿留亟退,吾力犹能肆汝杯"。杯再拜,道"麾之即去,招亦须来 8 "。〜- '... 1 〔注〕 1 止酒,戒酒. 2 点检,即检点,整饬之意. 3 抱渴,谓患有消渴疾(糖尿病) ,焦釜,热锅.

徐培均, ‎袁震宇, 1995

史記研究集成: 史记精言妙语 - 第 508 页

(卷四十四《魏世家》/ 1854 页)【译文】抱着柴薪去救火,柴没有烧完,火是不会熄灭的。【评点】苏代劝说魏 ... 贲育,古代勇士孟贲、夏育。现代成语"招之即来,挥之即去" ,是反用"招之不来,麾之不去" ,瑜纪律严明。麾,通挥。【明目张胆】夫秦为无道,破人国家, ...

张大可, ‎安平秋, ‎俞樟华, 2005

胡适论争集 - 第 2 卷 - 第 1139 页

招之即来的国会总统,又何难麾之即去。又况所谓法统自身之法律的道义的^据已有问题,不能系全国之信望乎。果也新政府成立之始,即呈无力之形态。废督裁兵之根本的主张,既止于一纸空文,而一切用人行政之事无一不受军阀之支配。国会总统复职一年, ...

胡适, ‎耿云志, 1998

史记研究集成 - 第 5 卷

(卷四十四《魏世家》/ 1854 页)【译文】抱着柴薪去救火,柴没有烧完,火是不会熄灭的。【评点】苏 ... 然至其辅少主,守城深坚,招之不来,麾之不去,虽自谓贲育亦不能夺之矣。(卷一百二 ... 现代成语"招之即来,挥之即去" ,是反用"招之不来,麾之不去" ,喻纪律严明。

张大可, ‎安平秋, ‎俞樟华, 2005

夜譚隨錄:

草,去何匆匆?」女曰:「百八蒲牢將動矣。且歸休!」遂復同出,遭春蘭於廳,女挾舊恨,直前批頰,蘭驚撲於地,噤不能語。女不釋,命澄褫其褲 ... 物亦嫻熟,麾之不去,招之即來,間嘗戲以手捺其頂,隨手消滅;捺至地,滅亦盡,渾如煙霧,軟如棉絮;甫招手,尋復充仞如故。

朔雪寒, 2014

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «麾之即去»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 麾之即去 no contexto das seguintes notícias.

何搏飞：技术变革是为了把人类自己解放出来

我们去一个地方的时候不需要走路，用汽车代替。所以一开始 .... 大家想一想，如果说汽车可以自动驾驶，汽车可以在所有道路上，像隐形轨道一样召之即来麾之即去。 «新浪网, mar 15»

《年代秀》张馨予“男人婆”本色吓到鸥哥被曝私下

她们的心态就是把男人当老婆，自己居于一种掌控的位置，把男人召之即来麾之即去。随后，现场嘉宾也跟着爆料，张馨予不仅有这种“男人婆”的潜质，这也实现在她 ... «四海网, ago 13»

道里云毛文波：正解租户防火墙的边界控制

防火墙是租户的防火墙，不是大楼的防火墙，大楼如果防了我就进不去了我还用什么云 ... 的时候，是不动，不会没有弹性，不可召之即来、麾之即去，都有它的局限性。 «至顶网, jun 13»

韩俊：农业现代化进程要确保家庭经营的主体地位

但是现阶段在土地流转的过程中要防止工商企业长时间大面积的去兼并农民的土地。 .... 但是那个时候是农村是剩余劳动力的蓄水池，召之即来麾之即去，劳动力没有 ... «凤凰网, set 11»

许子东：在红场与“列宁”握手心情很激动

许子东：列宁陵墓现在在维修，我本来想去瞻仰遗体的，也没成功，现在变成了一个 ... 许子东：有一种偶像感，就这种东西麾之即去，理性上已经知道是怎么回事了，但 ... «凤凰网, set 11»