Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "混水摸鱼" no dicionário chinês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE 混水摸鱼 EM CHINÊS

húnshuǐ
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA 混水摸鱼 EM CHINÊS

Clique para ver a definição original de «混水摸鱼» no dicionário chinês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de 混水摸鱼 no dicionário chinês

Pescadores inquisidores aproveitam o caos 混水摸鱼 比喻乘混乱的时候从中捞取不正当的利益

Clique para ver a definição original de «混水摸鱼» no dicionário chinês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM CHINÊS QUE RIMAM COM 混水摸鱼


浑水摸鱼
hun shui mo yu

PALAVRAS EM CHINÊS QUE COMEÇAM COMO 混水摸鱼

然天成
日子
世魔王
混水捞鱼
说白道
俗和光
天撩日
天星

PALAVRAS EM CHINÊS QUE TERMINAM COMO 混水摸鱼

北路
曹白
比目
白发
瞎子摸鱼

Sinônimos e antônimos de 混水摸鱼 no dicionário chinês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM CHINÊS RELACIONADAS COM «混水摸鱼»

Tradutor on-line com a tradução de 混水摸鱼 em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE 混水摸鱼

Conheça a tradução de 混水摸鱼 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.
As traduções de 混水摸鱼 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «混水摸鱼» em chinês.

chinês

混水摸鱼
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Troubled Waters
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Troubled Waters
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

परेशान पानी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الماء العكر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сложное положение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Troubled Waters
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ট্রাবলড ওয়াটার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Troubled Waters
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Waters bermasalah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Troubled Waters
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

荒れた海
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

고생 워터스
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Waters masalah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Waters Troubled
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தொல்லைதரும் நீர்வகைகள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

क्षुब्ध पाण्याची
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bulanık sular
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Troubled Waters
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wzburzone wody
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

складне становище
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ape tulburi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Troubled Waters
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ontsteld Waters
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Troubled Waters
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Troubled Waters
5 milhões de falantes

Tendências de uso de 混水摸鱼

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «混水摸鱼»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «混水摸鱼» nos diferentes países.

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «混水摸鱼» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «混水摸鱼» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «混水摸鱼» nas fontes impressas digitalizadas do chinês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em chinês e atualidade sobre 混水摸鱼

EXEMPLOS

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «混水摸鱼»

Descubra o uso de 混水摸鱼 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 混水摸鱼 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
混水摸魚:宋太宗竊國 - 第 320 页
王順鎮. ] (') ...口口| l 工黨副嘯 57 丑巴「 53uu 5 }I. 囂尋幽口巨 7 89 YIB20. 趙匡胤策動「陳橋兵變」,奪取後周的江山。但是,瞠螂捕蟬,黃雀在後,弟弟趙光義用「混水摸魚之計,先把趙普排擠出京,接著毒殺兩位開國將領,又將奉命調查此一命案的親趙匡胤 ...
王順鎮, 2005
2
三十六计的智慧 - 第 137 页
混水摸鱼"是乘敌"阴乱" "无主"而取 I 利的谋略 6 "混水摸鱼"与"趁火打劫"的异同精细的读者读此计时,首先会遇到的问题是,此计与本书第五计"趁火打劫"有何异同?这需要从两计的正文及其在《三十六计》中所处的地位进行辨析。"趁火打劫"的正文是: "敌之 ...
于汝波, 2006
3
三十六计古今谈 - 第 131 页
混水摸鱼"意思是:趁着水浑鱼,不见,伸手把它捉.住。通常用以比喻乘混乱之机,获取不正^的利益。运用于军事,它是一种乱中取胜的计谋。混水摸鱼,通常有两种情况:一种是,客观条件已形成"混水" ,如军闽混战、列国争雄等已经造成了混乱局势,这只须抓紧 ...
孔干, ‎郭贞安, 1989
4
汉语成语辨析词典 - 第 515 页
趁火打劫 0^1611 11II6 66 116 混水摸鱼化 11 31111 丫 1716 ^〔趁火打劫〕趁人家失火的时候,去抢人家的东西。比喻趁紧张危急的时候去侵犯别人的利益。如: 1 他说刘成贵家也是贫农,是阶级弟兄,不能看到人家有困难趁火打劫,应该帮助他家渡过这一 ...
倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997
5
匪黨內部闘爭問題論集
所謂「五、一六兵團」的陶鑌的辦法,貌似極左,而實質極右,以懷疑一切的口號,砲打無產階級司令部,挑撥離間,混水摸魚九月八日,姚文元之「評陶鑄的兩本書」發表,內中明白的指出:一、現在有一小撮反革命份子採用「的社論,要求擁軍愛民,促成大聯合,並對 ...
姚孟軒, 1975
6
“女王”行动
日出啤洒公司总经理城山突遭绑架,尔后其产品中又被掺入异物,“女王”行动步紧逼。这一骚乱使政客混水摸鱼,受害企业疲于奔命,黑社会趁火打劫......茆破不了案 ...
高村薰, 2001
7
心理與生活
第一個題目談到肚會上的人是愈來愈虛偲了,如果同意這樣的說法,可能這個人本身就是虛偽的,所以不知不覺中「投射」自己不能接受的缺點到別人身上去,而以篇大家都是這樣,他就可以混水摸魚了。第一一個問題及第:一個問題都是談到怕被別人利用的 ...
吳靜吉, 1994
8
圍魏救趙:孫臏對龐涓 - 第 313 页
... 混水摸魚宋太宗竊國金蟬脫殼驚爆土木堡開門捉賊韓世忠抗金遠交近攻范誰的敵友切割術假道伐虢荀息一計滅二國倫樑換柱趙高亡秦指桑罵槐朱棣的移天大計假癡不癲宋仁宗不認母上屋抽梯李淵的愚弄戲法樹上開花魏忠賢的第三朝廷反客篇主趙構 ...
張英慧, 2004
9
破解命理詐騙: 論紫微斗數與姓名學 - 第 19 页
第四章如何編排斗數佃一、基本常識上一章已有談過,有很多算命師都是混水摸魚,都用電腦程式算,如果有算錯,他自己也不知道,就胡說八道,其是可卑,就是有人會深信不疑,花冤枉錢。難怪詐騙集團會那麼猖獗,這不能全怪他們,因為有需求就有市場。
謝士元, 2008
10
不小心,就把日子過成這麼有趣: - 第 145 页
偶爾也會遇到混水摸魚的外國人,在明信片的上頭什麼交流語都沒有,只寫了一句「HappyPostcrossing!」,讓人感覺有點混,但其實換個角度想,也不失為一種簡潔有力的問候。另外,值得一提的是,玩Postcrossing還能訓練一下自己的拼字及閱讀能力,因為, ...
壘摳(陳亦歆), 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «混水摸鱼»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 混水摸鱼 no contexto das seguintes notícias.
1
“警力不足”更要警惕“混水摸鱼
河南封丘县公安拟入警36人,却被发现35人身份不合规定。经媒体曝光后,惊动省市两级公安部门。9月13日媒体报道:两级公安联合调查组已赴事发地。省公安厅主要 ... «人民网, set 15»
2
南非暴力排外浪潮袭入约堡市警惕犯罪份子混水摸鱼
人民网约翰内斯堡4月15日电(刘畅) 15日中午,南非约翰内斯堡市中央商业区发生外籍商家店铺被袭事件。约堡警方及城市警察已在Noord中巴站附近,维护附近治安 ... «搜狐, abr 15»
3
不良微信公众号混水摸鱼打着"厦门"的旗号乱来
别看一些微信公众号的“名头”很大,很容易让人误以为是政府部门“官方”发布,其实它的本来面目只不过是替人做广告推销业务的。近日,晚报针对微信公众号发布谣言 ... «厦门网, abr 15»
4
马来西亚消费税实施首日有商家混水摸鱼
新华网吉隆坡4月2日电据马来西亚当地多家媒体4月2日报道,4月1日是马来西亚政府在全国范围内实施消费税的第一天,不少民众投诉商家胡乱征收消费税,一些不 ... «南海网, abr 15»
5
吴鸿瑞反占中“不排除有混水摸鱼
占中”原先只是一个地点,现在已经有多个火头,不排除有混水摸鱼的情况。 以集会、游行的方式“占中”并无不妥,但霸占马路,影响香港其他人的民生,即使市民在道义 ... «加拿大都市网, out 14»
6
北戴河会议或调整军权江派想混水摸鱼
这表明江派想在刘源进中共军委这件事情上搅浑水,好让自己有机会混水摸鱼。江派前常委周永康在7月29日落马,加重了江派的惶恐,使其更加心急如焚。 (责任编辑: ... «大纪元, ago 14»
7
日本插手南海局势是欲混水摸鱼
日本插手南海局势是欲混水摸鱼. 来源:中国网 2014-06-01. 日本安倍插手南海的意图很明显,就是要把越南、菲律宾等东南亚国家推向前台,支持其明火执仗地同中国 ... «中国网, mai 14»
8
台湾珠宝专家汤惠民:防混水摸鱼才能做大市
只有建立公开透明的行业标准,才能有效地减少混水摸鱼的现象。”汤惠民指着刚刚拿到的一份《玉石雕刻艺术品评定通则》,一脸严肃地对记者说。 这份通则,是去年 ... «华夏经纬, abr 14»
9
杨宁:江系要混水摸鱼釜底抽薪为上计
由于担心周永康最为严重的罪行被公布,江系不惜在全国制造混乱,杀戮百姓,然后利用舆论谴责现高层,并趁机混水摸鱼,掌控局势和权力,〝纠正习近平的错误〞。 «NTDTV, mar 14»
10
90后女子一夜两场蹭婚宴混水摸鱼拿红酒
混进喜宴蹭吃蹭喝,完了还带几瓶酒回去。前晚,一女子在一家酒店连续“客串”了两户人家的喜宴,最终被人发现落入法网。记者在调查中发现,这样的事情并不鲜见。 «浙江都市网, mai 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. 混水摸鱼 [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-zh/hun-shui-mo-yu-1>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
zh
dicionário chinês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em