Significado de "浑水摸鱼" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 浑水摸鱼 EM CHINÊS

浑	水	摸	鱼
hún	shuǐ	mō	yú

O QUE SIGNIFICA 浑水摸鱼 EM CHINÊS

definição de 浑水摸鱼 no dicionário chinês

Afogando peixe em água enlameada: água enlameada. A metáfora aproveitou os tempos em que era caótico.

浑水摸鱼 浑水：不清的水。比喻乘混乱的时候从中捞取利益。

TRADUÇÃO DE 浑水摸鱼

Conheça a tradução de 浑水摸鱼 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 浑水摸鱼 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «浑水摸鱼» em chinês.

• chinês: 浑水摸鱼
• Tradutor português - espanhol: pescar en río revuelto
• Tradutor português - inglês: Fish in troubled waters
• Tradutor português - hindi: परेशान पानी में मछली
• Tradutor português - arabe: الاصطياد في الماء العكر
• Tradutor português - russo: ловить рыбку в мутной воде
• Tradutor português - português: tirar proveito de uma situação confusa
• Tradutor português - bengali: ঘোলা পানিতে মাছ
• Tradutor português - francês: pêcher en eaux troubles
• Tradutor português - malaio: Menangguk di air keruh
• Tradutor português - alemão: im Trüben fischen
• Tradutor português - japonês: 漁夫の利を得ます
• Tradutor português - coreano: 문제가 바다에서 물고기
• Tradutor português - javanês: Fish ing banyu masalah
• Tradutor português - vietnamita: cá trong vùng biển gặp khó khăn
• Tradutor português - tâmil: குழம்பிய குட்டையில் மீன்
• Tradutor português - marata: क्षुब्ध पाण्याची मध्ये मासे
• Tradutor português - turco: bulanık sularda balık
• Tradutor português - italiano: pescare nel torbido
• Tradutor português - polonês: ryby w mętnej wodzie
• Tradutor português - ucraniano: ловити рибку в каламутній воді
• Tradutor português - romeno: pescui în apă tulbure
• Tradutor português - grego: ψάρια σε ταραγμένα νερά
• Tradutor português - africâner: vis in troebel waters
• Tradutor português - sueco: fiskar i grumliga vatten
• Tradutor português - norueguês: fisk i opprørt hav

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «浑水摸鱼»

Descubra o uso de 浑水摸鱼 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 浑水摸鱼 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

教你成功丛书15本——改变人生的厚黑策略:

浑水摸鱼,乱中取利李宗吾的著作《厚黑学》中有一“贡”字,李宗吾解释说:“有孔必钻,无孔也要钻。有孔者扩而大之,无孔者取出钻子,新开一孔。”厚黑经营者懂得浑水摸鱼,灵活地运用“钻营”手段,在乱中取胜。商场竞争日益激烈,人际关系错综复杂,在这种情况 ...

许召元 编著, 2013

教你学组词造句（上）:

浑身是胆浑然一体浑水摸鱼【造句】浑厚——著名歌唱家李双江的歌声甜美、浑厚。浑身——王涛雨后摔了一跤,弄得浑身是泥。浑圆——浑圆的珍珠晶莹剔透,真是美丽。浑身是胆——好男儿浑身是胆。浑水摸鱼——张科长浑水摸鱼,乘机从厂里弄了不少 ...

冯志远　主编, 2014

牛馬走 - 第 277 页

就是年岁大了,不能再学医,我也当另想个谋生之道,我决不这样浑水摸鱼,再做生意了。"亚英道: " ^在做生意,也许有点浑水摸鱼的滋味,然而到了战后,社会的情形恢复了常态,难道还是浑水摸鱼吗? "殷克勤望了亚雄笑道: "若照亚雄兄的说法,作商人的永久是 ...

张恨水, 2006

歇后语大全 - 第 2 卷 - 第 252 页

浑水过河一一不知深浅,浑水摸鱼一捞一把.浑水照面^不见人影.浑水摸鱼一一大小难分。浑水摸鱼一一都想占点便宜,浑水摸鱼一一都想捞一把。馄饨担子一呼呼冒白气。馄饨里裹螃蟹^ ~一里戳穿, 111111 混进狗群的狼一一藏头露尾 焜饨皮包鱼刺一 ...

中国民间文艺出版社资料室, ‎北京大学. 中文系资料室, 1987

Wang liang shi jie - 第 2 卷 - 第 302 页

就是年岁大了,不能再学医,我也当另想个谋生之道,我决不这样浑水摸鱼,再作生意了。"亚英道: "现在作生意,也许有点浑水摸鱼的滋味,然而到了战后,社会的情形恢复了常态,难道还是浑水摸鱼吗? "段克勤望了亚雄笑道: "若照亚雄兄的说法,作商人的永久 ...

Henshui Zhang, 2000

新编成语辨析词典 - 第 52 页

【趁火打劫】 11116 36 \\6 【浑水摸鱼】化门 511111 1710 ^趁火打劫:趁人家失火的时候,去抢人家的东西。比喻趁别人危难时捞一把或去害人。浑水摸鱼:比喻趁着混乱的时候故意制造混乱,从中捞取不正当的利益(浑水:不清的水,也指把水弄浑浊)。缘两者都 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

張恨水全集 - 第 42 卷 - 第 437 页

就是年岁大了,不能再学医,我也当另想个谋生之道,我决不这样浑水摸鱼,再作生意了。"亚英道: "现在作生意,也许有点浑水摸鱼的滋味,然而到了战后,社会的情形恢复了常态,难道还是浑水摸鱼吗?》殷克勤望了亚雄笑道: "若照亚雄兄的说法,作商人的永久是 ...

張恨水, ‎常君實, 1993

字词辨析词典: 异形词 - 第 116 页

19 洄游令令令令令 00000 回游令令令令令 00000 浑水摸鱼一混水摸鱼 111108 ( 11111710 ^ 11 ^圈 0 固定结构。比喻乘混乱的时机援取利益:不完善的政策使销售假劣药品的违法犯罪分子〜,有机可乘 I "文革"期间,林彪、江青一伙鼓动不明真相的群众 ...

田阡子, ‎Guanghui Wu, ‎陈小燕, 2002

碎玉集 - 第 1 卷 - 第 193 页

工人日报评论部. 重庆王天真最近常听到一些奇怪的事。不少单位丢失了大量的原材料或产品,那 T 的领导竟全然不晓。更有甚者,待有关部门将查获的财物送上门来时,他们还不大相信这些东西就是本单位的。我国有一句成语,叫"浑水摸鱼"。顾名思义,摸 ...

工人日报评论部, 1984

成语辨正 - 第 155 页

浑水摸鱼"四人帮"惟恐天下不乱,妄想趁机浑水摸鱼。[评改] "浑水摸鱼"本来当趁浑水摸鱼讲,意思是趁混乱的时候捞些便宜。现在再在它前面用上"趁机" ,语意重复。这里应该删去"趁机"二字。黄粱美梦于是一个鸡蛋的家当全毁了,他的黄梁美梦成了泡影。

张拱贵, 1983

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «浑水摸鱼»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 浑水摸鱼 no contexto das seguintes notícias.

新能源汽车明示耗能遏制“浑水摸鱼”

在日前召开的汽车节能分标委2015年会暨标准审查会上，工信部通过了《轻型汽车能源消耗量标识》(以下简称《标识》)等三项强制性国家标准。《标识》首次规定了针对新 ... «中国节能产业网, set 15»

团伙浑水摸鱼盗伐林木4公顷

一群不法分子混在某丰产林公司组织的伐木队伍中，浑水摸鱼盗伐林木。 2015-08-31 07:14来源: 广州日报. 工作人员在清点被盗林木。 韶关一林木盗伐团伙落法网. «大洋网, ago 15»

国企改革中浑水摸鱼的伎俩

国企改革已经是热得发烫，凡是有点国有股的上市公司，都在琢磨怎么赶上改革的风口。一大堆国企改革二奶概念股票就冒出来了。这些二奶股怎样浑水摸鱼上位呢？ «新浪网, ago 15»

输配电改革试点扩围售电牌照“浑水摸鱼”

这就意味着，并不是所有的售电公司都会第一时间获得售电牌照，其中有一部分公司在“浑水摸鱼”，短期内无法被纳入牌照名单中。同时，考虑到省能源局作为起草售电 ... «北极星电力新闻网, ago 15»

小学生世纪骂战升温百度杀毒查杀浑水摸鱼木马

小学生世纪骂战视频不断升温，在引来了EXO与TFBOYS众多粉丝的同时，其不断更新的视频内容更是吸引网友关注。不法分子趁机将含有木马的链接、软件与视频 ... «比特网, jul 15»

浑水摸鱼、金猪入笼、快乐伐木温州这场乡村运动会很欢乐

温州网7月25日讯（通讯员项震江李江弟摄影）7月24日， 2015年浙江省全民健身浙南片区活动——纸山乡村运动会在瓯海区泽雅镇下庵村举行，来自全省49支代表队 ... «温州网, jul 15»

浑水摸鱼+古法造纸+金猪入笼你们城里人真会玩

活动还设置了户外拓展体验、浑水摸鱼、金猪入笼共六个融合了体育、旅游、休闲等各自特点，又具有鲜明的当地乡村特色，体现泽雅纸山文化的竞赛项目。 据悉，2015 ... «温州网, jul 15»

非洲鹳“浑水摸鱼”遭鳄鱼抢食

非洲鹳“浑水摸鱼”遭鳄鱼抢食侥幸逃生(1/7). |幻灯播放|查看全图. 非洲鹳“浑水摸鱼”遭鳄鱼抢食侥幸逃生. 2015-07-17 13:52 来源：资料图 责任编辑：相莹弟我有话说. «环球网, jul 15»

日本申遗遭韩力阻：申遗时间敏感内容浑水摸鱼

第二，在申遗具体内容上浑水摸鱼，该项目试图把日本近代侵略扩张的斑斑劣迹洗白正名。 据了解，“日本明治时代的工业革命遗产：九州、山口及相关地区”的内容包括 ... «人民网, jul 15»

别让不法“炒股APP”浑水摸鱼

目前一些炒股APP甚至得到了券商认可。不过，炒股APP虽然在一定程度上拉低了炒股的技术门槛，但仍需辩证看待。 近日，有媒体报道称，有团伙利用炒股软件吸收 ... «人民网, jul 15»