Significado de "祸出不测" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 祸出不测 EM CHINÊS

祸	出	不	测
huò	chū	bù	cè

O QUE SIGNIFICA 祸出不测 EM CHINÊS

definição de 祸出不测 no dicionário chinês

Os infortúnios são imprevisíveis. Quero dizer, não sei quando isso acontecerá.

祸出不测 灾祸的产生不可预测。指不知什么时候就会出现灾祸。

TRADUÇÃO DE 祸出不测

Conheça a tradução de 祸出不测 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 祸出不测 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «祸出不测» em chinês.

• chinês: 祸出不测
• Tradutor português - espanhol: ¡Ay del accidente
• Tradutor português - inglês: Woe to the accident
• Tradutor português - hindi: दुर्घटना पर हाय
• Tradutor português - arabe: ويل ل حادث
• Tradutor português - russo: Горе аварии
• Tradutor português - português: Ai do acidente
• Tradutor português - bengali: দুর্ঘটনা দুর্ভোগ
• Tradutor português - francês: Malheur à l´accident
• Tradutor português - malaio: Tak terkejut
• Tradutor português - alemão: Wehe dem Unfall
• Tradutor português - japonês: 事故への災い
• Tradutor português - coreano: 사고 에 화가
• Tradutor português - javanês: Bilai Laka
• Tradutor português - vietnamita: Khốn cho các tai nạn
• Tradutor português - tâmil: விபத்து ஐயோ
• Tradutor português - marata: अपघात दु: ख होवो
• Tradutor português - turco: Kaza vay haline
• Tradutor português - italiano: Guai per l´incidente
• Tradutor português - polonês: Biada wypadku
• Tradutor português - ucraniano: Горе аварії
• Tradutor português - romeno: Vai de accident
• Tradutor português - grego: Αλίμονο σε ατύχημα
• Tradutor português - africâner: Wee die ongeluk
• Tradutor português - sueco: Ve till olyckan
• Tradutor português - norueguês: Ve ulykken

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «祸出不测»

Descubra o uso de 祸出不测 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 祸出不测 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

大宋中興通俗演義:

卻說欽宗每日內廷與一二大臣籌慮其事,又聽得此消息,計無所出,只是悲泣而已。 ... 君臣在禁中商議未畢,忽人報金人執開封府尹何,分廂拘括民戶,金銀釵釧鈈鈿等星銖無餘,如有藏匿不齊出者,依軍法,動輒殺害,刑及無辜。 ... 兩日不見來意,禍出不測矣!

熊大木, ‎朔雪寒, 2014

宣和遺事:

廿一日,金人遣使入城,出榜通衢曰:「元帥奉北國皇帝聖旨,今者兵馬遠來,所議事理,今已兩國通和,要得金一百廿萬兩,銀一百五 ... 金使又言:「國相元帥數數遣請陛下出城同共議事,陛下不肯出;今發北國皇帝手詔,陛下之意如何? ... 兩日不見來意,禍出不測矣!

佚名, ‎朔雪寒, 2014

大宋宣和遺事:

左右人奏帝登門。郎游麗厲聲曰:『元帥遣我上聞國主!前日已曾遣人將到北國皇帝聖旨,所議事理,如何更無一言相報,使我元帥無可奏知北國皇帝!今特遣我來見國主,其事若何?兩日不見來意,禍出不測矣!蓋昨已有盟在前,不欲倉卒,今先此上聞,伏取指揮。

朔雪寒, 2014

明代小說輯刊: 大宋中興通俗演義 ; 宜春香質 ; 弁而釵 ; 貪欣誤 ; 天湊巧

復白帝曰:「我衆人馬七百餘人,欲得少犒設。每曰:「已降指揮,今月十一日出城見元帥,可報知。所有事,侯面見元帥説及。爾且退。」郎遊甩曰:事如何?兩日不見來意,禍出不測矣!董昨日已有盟在前,不欲倉卒。今先此上聞,伏取指揮。」帝北國皇帝聖旨,所議事理, ...

侯忠義, 1995

红楼梦鉴赏词典:

〔例〕(贾母想)儿女之事,自有天意,况且他亲父主张,何必出头多事?(第七十九回)天有不测风云,人有旦夕祸福语出元∙无名氏《包龙图智赚合同文字》第四折:“天有不测风云,人有旦夕祸福。那小厮恰才无病,怎生下在牢里便有病?”意谓人的祸福像天气一样变化 ...

裴效维, 2015

言行龜鑒:

司馬光未論別事,只辭樞密一節,朕自即位以來,惟見此一人。他人則雖迫之使去,亦不肯矣。」劉安世元城,初除諫官,未敢拜命,入與娘子謀曰:「朝廷不以安世不肖,誤除諫官。這個官職不比閒慢差遣,須與他朝廷理會,事有所觸犯,禍出不測。朝廷方以孝治天下, ...

朔雪寒, 2015

中国古代珍稀本小说续: Da Song zhong xing tong su yan yi - 第 115 页

帝命左右宣入。郎游丽进入,未及内庭,厉声曰^元帅遣上闻国王,前日巳曾遣人将到北国皇帝圣旨,所议事理^更无一言相报,使我元帅无可奏知。北国皇帝今特遣我来见国王,其事如何?两日不见来意,祸出不测矣!盖昨日巳有盟在前,不欲仓卒。今先此上闻, ...

侯忠义, ‎李勤学, ‎董文成, 1997

全元文 - 第 27 卷

禁卒外衛,中宫議者。趙公後歷臺省之重,思公之才不盡用,作辭以哀之。其三也。國家歲以二月八日,迎佛於城也。」公性本宽易,於此乃檢劾按校,無細不察,經時而後畢。桑哥果使人覆視之,思慮至到,略無可之而激怒,固禍出不測,而以疏漏縱容見及,禍亦不測。

李修生, 1997

雷铁厓集 - 第 131 页

确否不可知,即使实有其事,试思此行刺者,究为何人主使,则不必吾言,亦断其出于党人。然果为何党,革党既屡出暗杀手段,似凡有暗杀,均不出此党。, ... (二〉、^、奕劻据要津,揽政权已久,可谓福莫与京矣。乃不意祸出不测,竟有人欲以黑铁洞其身。' , : ^岂第一 ...

雷铁厓, ‎唐文权, 1986

新譯抱朴子 - 第 2 卷 - 第 508 页

钕秦始築城遏胡而禍發幃幄 0 ,漢武懸旌萬罜而變、1 工 41 起蕭牆 0 。」【章旨】轨政、乂須; ^遠近內外,若思慮不周,則禍出不測。【注釋】 0 濡濕;沽濕。 0 禍發幃幄指趙髙從内部 8 權,逼扶蘇 6 殺,私立胡亥為二世,後來又殺李斯,弒二世,導致夭下大亂之慘祸。

葛洪, ‎李中華, ‎黃志民, 1996

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «祸出不测»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 祸出不测 no contexto das seguintes notícias.

左光斗血衣亭与血书

其中首封写给已81岁老父亲左出颖，9份写给时年20岁长子左国柱，一封写给另三个儿子及诸侄子，最后一封写给蓟辽 ... 此时何时，此地何地，祸出不测，窥伺者眈眈”。 «枞阳在线, fev 15»