Significado de "家讳" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 家讳 EM CHINÊS

家	讳
jiā	huì

O QUE SIGNIFICA 家讳 EM CHINÊS

Para evitar tabu

避讳

Taboo é a história da China, deve evitar o monarca, o longo "nome tabu" um pedido, geralmente limitado ao monarca, a honra do nome, seu tamanho é desnecessário. Na conversa e na escrita, o monarca da monarquia do nome do tabu deve ser evitado, você pode usar outras palavras, ou, deliberadamente, a palavra falta de caneta, quando não podem chamar o nome da palavra, nem mesmo o homofono, ou podem Viola o crime desrespeitoso. Lu Rong "Shu Park Miscellanies", disse, "pessoas em todo o tabu, Wuzhong até". Este requisito também foi aplicado à cultura chinesa perto dos países vizinhos, como Japão, Península da Coreia, Vietnã, Ryukyu. ...

避讳是中国歷史上，必須回避君主、尊長的「名諱」的一种要求，通常只限於君主、尊長之本名，其字號則無必要。在言谈和书写时，遇到君主尊長的名諱一律要回避，可以用其他字代換，或是刻意將該字缺筆，取名时也不能取他们的名諱中字，甚或同音的字，否則可能觸犯大不敬之罪。陆容《菽园杂记》稱，“民间俗讳各处有之，吴中为甚”。這種要求也曾經適用於漢字文化圈内中国的臨近國家，例如日本、朝鮮半島、越南、琉球。...

definição de 家讳 no dicionário chinês

O nome antigo é o nome do pai. É também chamado de "escola particular" em oposição à "nacionalidade".

家讳 旧谓父祖的名讳。与"国讳"相对，也叫"私讳"。

TRADUÇÃO DE 家讳

Conheça a tradução de 家讳 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 家讳 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «家讳» em chinês.

• chinês: 家讳
• Tradutor português - espanhol: Inicio tabú
• Tradutor português - inglês: Home taboo
• Tradutor português - hindi: होम वर्जित
• Tradutor português - arabe: الصفحة الرئيسية المحرمات
• Tradutor português - russo: Главная табу
• Tradutor português - português: Início tabu
• Tradutor português - bengali: পারিবারিক নিষিদ্ধ
• Tradutor português - francês: Accueil tabou
• Tradutor português - malaio: pantang larang keluarga
• Tradutor português - alemão: Startseite Tabu
• Tradutor português - japonês: ホームタブー
• Tradutor português - coreano: 홈 금기
• Tradutor português - javanês: biyasa Family
• Tradutor português - vietnamita: nhà điều cấm kỵ
• Tradutor português - tâmil: குடும்ப விலக்கப்பட்ட
• Tradutor português - marata: कौटुंबिक करण्यास मनाई आहे
• Tradutor português - turco: Ev tabusu
• Tradutor português - italiano: casa tabù
• Tradutor português - polonês: Strona główna tabu
• Tradutor português - ucraniano: Головна табу
• Tradutor português - romeno: acasă tabu
• Tradutor português - grego: Αρχική ταμπού
• Tradutor português - africâner: huis taboe
• Tradutor português - sueco: Hem tabu
• Tradutor português - norueguês: Hjem tabu

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «家讳»

Descubra o uso de 家讳 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 家讳 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

取名宝典:

避家讳家讳,是家族内部遵守的避父祖名的做法。凡父祖名某某,都必须在言行、作文章时避开以此为名的事物。她其实是国讳的一种延伸,同国讳一样是封建等级、伦理观念的体现。在中国人的观念中,家族的血亲祖先是最重要、最该供奉的。因为这个社会 ...

巨天中, 2015

中国姓名文化 - 第 334 页

3 ,避家讳也叫避亲讳。名际间的避家讳,一是避本人家讳,一是避他人家讳。前者即是下辈人起名不可与上辈人同名,后者即若是名号与他人长辈(祖父母、父母等)名号相同,那么在交往中力避称用这个名号,或临时改起个新名号来用,以免不留神而犯人家讳。

宁业高, ‎宁耘, 1991

放達不覊的士族 - 第 190 页

爲顯示家族的高責和對祖先的崇敬,南朝士族對家諱極爲重視,凡是士族祖先的名諱,一定要避免說出,如果說話必須涉及家諱之字,則要用其他同義語代替,否則士族子弟將大哭或狼狽逃開,使得觸犯家諱者無法下台。這種風氣自東晋開始興起。《世說新語,任 ...

王曉毅, 1990

三字经 新读（第二版）

唐朝号称“诗鬼”的李贺,就因为他父亲名叫晋肃,“进”与“晋”音同而犯家讳,便不能参加进士考试,纵然他才华横溢,也终无用武之地,终生不得志,27岁便郁郁寡欢而死。韩愈因此愤而作《讳辩》,质问道:“父亲叫晋肃,儿子就不能考进士;那如果父亲叫仁,儿子岂 ...

杨忠, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

避諱學 - 第 359 页

則郭泰之作太,范氏亦避家諱而改此。又何晏《論語集解》邢疏,於「包氏周氏《章句》出焉」下云:「不言名而言氏者,或曰何氏諱咸,故沒其名,但言包氏。」晏為何咸子,包氏名咸,則何氏亦因家諱,遂不稱其名,而曰包氏耳。張漠《雲谷雜記》:「王羲之祖尚書郎諱正, ...

范志新, 2006

正体.表德.美称 - 第 25 页

五代时的刘熙古,同李贺的遭遇类似,也因为祖父名实进而不得参加进士考试。宋代的吕希纯,因父亲名公著,所以不出任著作郎之职。明代的朱希周,因父亲名文云,所以在临死前专门叮嘱子孙,如果朝廷给他赐谥号,千万不能接受触犯家讳的名号,朝廷只好给 ...

李润生, 1997

中国传统文化和语言 - 第 172 页

... 本家族尊长名中用到的字,在古代文人中已成为一种行文习惯。儒家的伦理道德有所谓"三纲五常" , "三纲"即"君为臣纲,父为子纲,夫为妻纲" ,故回避家讳既符合父子纲纪的要求,也适应了儒家"长幼有序"的人伦观避家讳有避祖父名讳和避父亲名讳两种 ...

沈锡伦, 1995

董学探微 - 第 246 页

这叫家讳,是自己一家的讳。唐朝,还有"居官避家讳"的情况。例如,祖先有名安的,就不| |任长安县职。父亲名军的,自己就不能当将军。有的人避家讳相当严重。例如宋朝刘温叟,父名乐,他终身不听音乐,也不游嵩、岱。五岳的岳与乐同音。徐绩父名石,平生不用 ...

周桂钿, 1989

姓名与社會生活 - 第 43 页

謝超宗一聽到他觸及家諱,連忙逃進內室。劉道隆還認爲他去找「鳳毛」了呢,儍呼呼地直等到太陽落山才離去。有時,也有雖知他人家諱,却故意去觸犯它的,則以此作爲報復其人的一種手段。南朝蕭梁時的殷鈞,九歲以孝聞,及長,恬靜好學,官至國子祭酒。

金良年, 1990

插图本趣味历史 - 第 196 页

王大莫名其妙,准备告辞离开,谁知桓玄擦干眼泪,说: "这是我的家讳,跟你喝酒有什么关系呢! "原来桓玄的父亲叫桓温,王大屡屡大叫"温酒"其实是犯了人家的家讳。正因为当时人讲究"家讳" ,人际交往的时候就要特别当心,还是别触人的"霉头"为好。据说还 ...

黄爱梅, ‎于凯, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «家讳»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 家讳 no contexto das seguintes notícias.

大师麦玲玲教你给宝宝起名字

关于起名字的忌讳，除了国讳，还有家讳，作为小辈，不能与祖父母、舅父或叔伯等长辈名字相同，跟父母同音、同字亦万万不可。中国人重视伦理关系，如果小辈跟长辈 ... «搜狐, ago 15»

“你懂的”：两千年来的政治隐语

北齐时的著名儒士熊安生，在拜见当朝权贵和士开与徐之才时，因为和士开的父亲名安，徐之才的父亲名雄，所以熊安生为了避这两位家讳在他们面前只能自称“触触生” ... «新浪网, ago 15»

古代的“避讳”：康熙时将玄武门改为“神武门”

古代也有避讳的原则，据《公羊传·闵公元年》记载：“春秋为尊者讳，为亲者讳，为贤者讳。”在这一原则指导下产生了避讳的方方面面，如国讳、家讳、内讳、圣讳、宪讳等。 «凤凰网, ago 15»

《甄嬛传》中出现"玄武门"不合史实康熙时已改名

古代也有避讳的原则，据《公羊传·闵公元年》记载：“春秋为尊者讳，为亲者讳，为贤者讳。”在这一原则指导下产生了避讳的方方面面，如国讳、家讳、内讳、圣讳、宪讳等。 «人民网, ago 15»

陈先达：马克思主义和中国传统文化

如六朝士大夫号称旷达，而夷考其实，往往笃孝义之行，严家讳之禁。此皆儒家之教训，固无预于佛老之玄风也。”儒家学说由于它在中国封建社会的政治作用，无疑长期 ... «人民网, jul 15»

池鱼之殃令计划落马引出的谷姓风波

避讳又有国讳、圣讳、官讳和家讳等之分。国讳，自是指帝王及其父、祖之名，这是举国上下均需回避使用的。圣讳，是指社会所推崇的“圣人”之名。以下节可类推。 «多维新闻网, dez 14»

【朝鲜志异】百姓起名不能叫正恩

现在在我大中华，讳已经不需要避那么多了，什么“子不言父名，徒不言师名”之类的事情也基本上没了，但有一点讳恐怕还是要避，那就是家讳，儿子的名字如果用了爹 ... «凤凰网, dez 14»

东吴诸葛家族：权倾朝野的豪门最后惨遭灭族之祸

儒家礼法对父祖家讳等有严格规定，诸葛恪在这方面与孙权唱和，可见他们的礼法观念比较淡薄。 其二，对孙吴儒学士人代表张昭的嘲弄。张昭是孙吴时期最重要的 ... «中华网, dez 14»

“鬼子”一词始见于《世说新语》

魏晋时期，世家望族非常看重家讳，卢志冒犯陆家的长辈，陆机自然是怒不可遏。这里的“敢尔”是斥骂卢志竟敢如此大胆！ 由此可见，“鬼子”一词古已有之。那么，陆士衡 ... «新浪网, out 14»

揭秘：汉代为什么没有"雉鸡"而只有"野鸡"？

北齐时的著名儒士熊安生，在拜见当朝权贵和士开与徐之才时，因为和士开的父亲名安，徐之才的父亲名雄，所以熊安生为了避这两位家讳在他们面前只能自称“触触生” ... «中华网, out 14»