Significado de "加油添酱" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 加油添酱 EM CHINÊS

加	油	添	酱
jiā	yóu	tiān	jiàng

O QUE SIGNIFICA 加油添酱 EM CHINÊS

definição de 加油添酱 no dicionário chinês

Adicione o óleo para adicionar molho Veja "adicionando vinagre".

加油添酱 见“加油添醋”。

TRADUÇÃO DE 加油添酱

Conheça a tradução de 加油添酱 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 加油添酱 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «加油添酱» em chinês.

• chinês: 加油添酱
• Tradutor português - espanhol: Vamos salsa de Tim
• Tradutor português - inglês: Come on Tim sauce
• Tradutor português - hindi: टिम सॉस चलो
• Tradutor português - arabe: هيا تيم صلصة
• Tradutor português - russo: Давай Тим соусом
• Tradutor português - português: Vamos Tim molho
• Tradutor português - bengali: একটি সস যোগ করুন
• Tradutor português - francês: Venez à la sauce Tim
• Tradutor português - malaio: Ayuh sos Tim
• Tradutor português - alemão: Komm Tim Sauce
• Tradutor português - japonês: ティム・ソースに来て
• Tradutor português - coreano: 팀 소스 어서
• Tradutor português - javanês: Ayo sauce Tim
• Tradutor português - vietnamita: Nào Tim sốt
• Tradutor português - tâmil: டிம் சாஸ் வா
• Tradutor português - marata: एक सॉस घाला
• Tradutor português - turco: Tim sos Gel
• Tradutor português - italiano: Vieni su salsa Tim
• Tradutor português - polonês: Przyjdź na sosie Tim
• Tradutor português - ucraniano: Давай Тім соусом
• Tradutor português - romeno: Haide sos Tim
• Tradutor português - grego: Έλα σάλτσα Tim
• Tradutor português - africâner: Kom Tim sous
• Tradutor português - sueco: Kom på Tim sås
• Tradutor português - norueguês: Kom Tim saus

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «加油添酱»

Descubra o uso de 加油添酱 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 加油添酱 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

汉语成语辨析词典 - 第 309 页

〔加油添接〕比喻在叙述事情或转述别人的话时,增添原来没有的内容。如:大家只说:实在打蚩尤不过,并非不愿同心抵抗。一面又加油添酱,说得蚩尤举世无敌。〈陈穉常《中国上古史演义》〉〔辦析〕两者结构、功能、色彩相同,意义相等。"加油添接"为"加油添醋" ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

續濟公傳:

那知他居然不睬,我便氣急了,遂代他加油添醬,向臨安縣裡一移,據說現今已用掉將近二三百金,還不曾有得出來呢。所以我們這邊,雖然得人家幾個錢,叫做大事做小了,小事做了了,沒一個不願投伏書。」殷長貴聽這保甲武官說的這些話,句句都曉得是打劫他 ...

坑餘生, 2014

非常难女: Working Girls - 第 T-33 页

我们不好火上添油,也不好加油添酱, a 卡 tera ‖ , it iS her ma 「门 a96o ‖等训走开去洗手间时,我忍不住说 YVonne, ‖喂,手戈儡门太过分了口巴, L ‖ i 薰 l 二\情这么样的不好,我们居然连一句安慰的话也不说,单说些无关痛痒的玩笑 o ” Come to ...

林秋霞, 2002

新譯東萊左氏博議 - 第 363 页

他們的惡行本來是眞實的,因爲我們加油添醬的結果,反而把眞實的惡行變成假的了;他們的罪過本來是眞實的,因爲我們加油添醬的結果,反而把眞實的罪過變成假的了。所以這些小人,是惟恐君子不多加油添醋。唉!君子又何苦去犯「爲了加一項假的而失去 ...

李振興, ‎簡宗梧, ‎呂祖謙, 1991

粵菜真味1肉食篇 - 第 27 页

尤其讀了特級校對的食經,更不一定能悟出經內的道理,往往我讀而起疑,自行琢磨,加油添醬,雖與原意不符,但我理直氣壯,用食譜反駁老師。如果他還健在,不用說不會讓我胡作胡為,睜大眼睛,高聲申斥我一番在所難免哩!他在《食經》第六集的珊瑚燒雞翼 ...

江獻珠, 2010

水滸二論 - 第 207 页

至於光宗耀祖,余象斗確曾加油添醬,易葉孔目為余孔目,但這點對後刊的簡本影響並不大。就算用簡本水準不高的尺度去衡量,評林本怎也是一部十分怪異,代表性很低的本子。我們不要因為在整部不缺的現存諸簡本中它刊印得最早,便以為它是最值得引用 ...

马幼垣, ‎Yau-Woon Ma, 2005

珠璣小館：家饌3 - 第 3 卷 - 第 143 页

... 蛋在鍋內不要太久,移出。這裏面的關鍵是:灑「水」是多少水呢?留「不要太久」是多久呢?想和大家分享這個萬無一失的食譜,就算多簡單也要一試再試,加油添醬之餘,成譜如下: 143 手中拿着雞蛋,想要用形容詞去說明數量有多少,應說是一個?一隻?一枚?

江獻珠, 2010

捡回的忧伤:

作者没有点明田九麻子居住的是何村何寨,但村民们的言行却有典型性,一是嚼舌头,把别人家的痛苦当做饭后茶余的谈笑资料,且加油添酱,编排铺陈,越说越离谱,从而得到某种心理满足;二是窥探欲,那些无聊的村民千方百计想看看田七儿身上的秘密,甚至 ...

吴万夫, 2015

香港的命運（上）:

... 用背誦的方式記下來,這一次的大集會,歷時七個月,由篤信佛教的阿闍世王「睇數」,負擔一切費用,稱為「第一次結集」。「第一次結集」的記錄形式既然是單憑記誦,過了許多年之後,自然難免有所缺失,你有你說的版本,我有我說的版本,版本之外,還加油添醬, ...

蕭若元, 2015

靜心的優雅節奏 Graceful Rhythm of Meditation:

念頭進入思想的大染缸,就好比「他不愛我」這個念頭浮現時,它是妳的信念,但隨著思想的加油添醬,旋即變調,譬如說,妳開始聯想:是呀!他本來就不愛我,像今年生日時,除了請我吃個蛋糕外,什麼禮物都沒有送我;還有,以前假日他都會開車載全家出去玩,現在 ...

王怡仁, 2011

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «加油添酱»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 加油添酱 no contexto das seguintes notícias.

无心之失

某些人故播耸人听闻的事，故意扭曲事实，故意加油添酱，故意煽风点火，故意造成社会的紊乱，故意置别人于险境，而心中却一片坦然。这样的有心之失，是不是我们 ... «诗华资讯, ago 15»

窦文涛：梦鸽为了儿子李某某甘当“秋菊”

许子东：而且他讲的时候还加油添酱，还加上他自己的创造。 窦文涛：他要显得我，这算是很重要的人吧，你看我什么事的知道，什么路子我都通，你公安部的事儿我知道 ... «凤凰网, ago 13»

13岁男孩为同学挡子弹：美13岁男孩为同学挡6枪

加油添酱：美国没有强调雷锋的做法，为什么有雷锋呢？中国天天强调做雷锋，为什么雷锋不见呢？哦。。。原来雷锋是传说，原来做雷锋代价很高的，可能是赔很多钱， ... «www.591hx.com, jul 12»

上海千人大罢工疑因企业搬迁无合理补偿引发 0

加油添酱：请问这跟惠普跟苹果有什么关系？苹果和惠普仅是和他们签署的是代工协议，这些代工厂自己的管理问题，自己的义务问题，为什么非要扯上苹果和惠普！ «每日经济新闻, dez 11»