Significado de "假越救溺" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 假越救溺 EM CHINÊS

假	越	救	溺
jiǎ	yuè	jiù	nì

O QUE SIGNIFICA 假越救溺 EM CHINÊS

definição de 假越救溺 no dicionário chinês

Quanto mais falso é, mais falso. Falso: Com ajuda; 溺: Inundado. A pessoa que originalmente se referia ao país distante pede aos bons nadadores que salvem as crianças que se afogam na água. A ação metafórica não pode se adaptar às necessidades urgentes.

假越救溺 假：借助；溺：被水淹。原指到很远的越国请善游水的人来救溺水的孩子。比喻行动适应不了紧急的需要。

TRADUÇÃO DE 假越救溺

Conheça a tradução de 假越救溺 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 假越救溺 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «假越救溺» em chinês.

• chinês: 假越救溺
• Tradutor português - espanhol: Jiayuejiuni
• Tradutor português - inglês: Jiayuejiuni
• Tradutor português - hindi: Jiayuejiuni
• Tradutor português - arabe: Jiayuejiuni
• Tradutor português - russo: Jiayuejiuni
• Tradutor português - português: Jiayuejiuni
• Tradutor português - bengali: Jiayuejiuni
• Tradutor português - francês: Jiayuejiuni
• Tradutor português - malaio: Jiayuejiuni
• Tradutor português - alemão: Jiayuejiuni
• Tradutor português - japonês: Jiayuejiuni
• Tradutor português - coreano: Jiayuejiuni
• Tradutor português - javanês: Jiayuejiuni
• Tradutor português - vietnamita: Jiayuejiuni
• Tradutor português - tâmil: Jiayuejiuni
• Tradutor português - marata: Jiayuejiuni
• Tradutor português - turco: Jiayuejiuni
• Tradutor português - italiano: Jiayuejiuni
• Tradutor português - polonês: Jiayuejiuni
• Tradutor português - ucraniano: Jiayuejiuni
• Tradutor português - romeno: Jiayuejiuni
• Tradutor português - grego: Jiayuejiuni
• Tradutor português - africâner: Jiayuejiuni
• Tradutor português - sueco: Jiayuejiuni
• Tradutor português - norueguês: Jiayuejiuni

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «假越救溺»

Descubra o uso de 假越救溺 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 假越救溺 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

104年普通科目(國文、公民、英文)歷年試題澈底解說:

犁鉏諫道:「如果請求越國人,拯救正在溺水的孩子,儘管越國人泳術多麼高明也救不了這個孩子。失火到海裡取水,海水雖多, ... 說林篇》魯穆公使眾公子或宦於晉,或宦於荊,犁鉏曰:「假人於越而救溺子,越人雖善遊,子必不生矣。失火而取水於海,海水雖多, ...

千華數位文化, ‎紫彤, ‎蔡翼, 2014

历代寓言:

远水不救近火【原文】鲁穆公使众公子或宦于晋或宦于荆 o 犁镶且曰: “假人于越而救溺子,越人虽善游,子必不生矣 o 失火而取水于晦海水虽多,火必不灭矣,远水不救近火也 o 今晋与荆虽强,而齐近,鲁患其不救乎? ”《韩非子说林上》【译文】鲁穆公派他的众 ...

李穆南 郄智毅 刘金玲　主编, 2014

中國古代寓言史 - 第 217 页

在《立言〉篇中,寫到「假越救溺」的故事。短短幾句話,言簡而意賅:「昔有假人於越而救溺子,越人雖善游,子必不生矣。」這和許多「遠水不救近火」的故事一樣,道理十分淺顯。同一篇中「齊桓公餵蚊」這則寓言,看來十分荒唐,細思頗有深意:齊桓公臥於柏寢,謂仲 ...

李富軒, ‎李燕, 1998

韓非子: 諸子百家叢刊 韓非子

鄒君乃不殺。魯穆公使眾公子或宦於晉」或宦於荊。犁鉅目「假人於越而救溺子 _ 越人雖善游,子必不生矣。失火而取水於海,海水雖多,火必不滅矣,遠水不救近火也。今晉與荊雖強,而齊近,魯患其不救乎!」周君,患之。馮沮日:「而韓傀貴於君。不如行賊於韓傀, ...

韓非子, 2015

韩非子权术人生（传世名家经典文丛）:

犁金且日二“假人于越而救溺子,越人虽善就子必不生矣。失火而取水于就海水虽多,火必不灭矣,远水不救近火也。今晋与荆虽强,而齐近,鲁患其不救乎! ”严逐不善周君患之。冯沮日二“严遂本目,而韩傀贵于君。不女口行贝戎于韩傀,则君必以为严氏也。

蔡景仙, 2013

中国历代寓言选 - 第 356 页

后来,他转而弹出蚊虹,嗡嗡"的飞鸣声和失群牛犊。啤咋"的叫唤声,牛立即振奋起来,甩动尾巴,竖起耳朵,四蹄不停地走动,神情贯注地听着。 1 评议]做事情要根据不同对象,区别对待。切不可不看对象,无的放矢。假越救溺。昔有假人于越而救溺子 0 ,越人虽善 ...

云波, ‎怀玉, 1980

105年逼真！國文模擬題庫+歷年試題: - 第 68 页

長輩常勸勉年輕人「行百里者半九十」,這句話意謂: (A)餓其體膚,空乏其身(B)苦其心志,勞其筋骨(C)做事越接近成功,越須堅持(D)人生不如意之事,十常八九。( ) ( ) ( )根據「吾嘗聞大 ... 犁鉏曰:「假人於越而救溺子,越人雖善游,子必不生矣。失火而取水於海, ...

千華數位文化, ‎高朋, ‎尚榜, 2015

孫子兵法論正: 孫子兵法終極考證 - 第 350 页

今晉與荊雖強,而齊近,魯患其不救乎?』」魯穆公於前 407 年至前 375 年在位,而此時善游的典範已經由吳人轉移到了越人的身上,亦符合當時的實際情況。吳國與楚國、楚國與越 .... 350 鉏曰:『假人於越而救溺子,越人雖善遊,子必不生矣。失火而取水於海, ...

朔雪寒, 2014

白話中國寓言

假人... ...涴子:「難勢」篇:「待越人之善海遊者,以救中國之溺人,越人善游矣,而溺者不濟〔注釋〕怕絕對救不了魯國的國難。」救不了近火的緣故。如今晉楚兩國雖然強大,但是 ... 犟組曰:「假人於越而救溺子,越人雖善遊,子必不生矣。遠水難救近火二 + 「銳林」上 ...

馮作民, 1985

新編資治通鑑繁體版 第二部: 第31卷至第60卷

聞東郡程畢有智謀,召而閱之」是日「若棄絕近擾而求瓚遠助,此假人於越以救溺子之說也。夫公孫瓚非袁紹之敵也,今雖壞紹軍,然終為紹所禽。」岱=器=醫=帝從之。范方將其騎歸,未至而瓚敗。排木誤軍頓丘,於毒等攻東武陽。操引兵西入山,攻毒等本屯。

司馬光, 2015

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «假越救溺»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 假越救溺 no contexto das seguintes notícias.

萧绎的三篇寓言(图)

萧绎的寓言代表作是：《盈成我百》、《岂分香臭》和《假越救溺》。透过它们的字里行间，我们不难发现这些寓言所反映的社会生活和深刻的思想内涵，不难看到它们的价值 ... «中国经济网, mar 09»