Significado de "剪发披缁" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 剪发披缁 EM CHINÊS

剪	发	披	缁
jiǎn	fā	pī	zī

O QUE SIGNIFICA 剪发披缁 EM CHINÊS

definição de 剪发披缁 no dicionário chinês

Cortar o cabelo também é usado como "o cabelo cortado é marrom". Corte de cabelo, vestido com monges e freiras. Esse monge é monge e Nepal.

剪发披缁 亦作“剪发被褐”。削发，身着僧尼服装。谓出家为僧尼。

TRADUÇÃO DE 剪发披缁

Conheça a tradução de 剪发披缁 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 剪发披缁 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «剪发披缁» em chinês.

• chinês: 剪发披缁
• Tradutor português - espanhol: Phi budistas corte de pelo
• Tradutor português - inglês: Phi Buddhists haircut
• Tradutor português - hindi: फी बौद्ध बाल कटवाने
• Tradutor português - arabe: فاي البوذيين حلاقة
• Tradutor português - russo: Phi буддисты стрижка
• Tradutor português - português: Phi budistas corte de cabelo
• Tradutor português - bengali: Phi বৌদ্ধ চুল কাটার
• Tradutor português - francês: Phi bouddhistes coupe de cheveux
• Tradutor português - malaio: Phi Buddha potong rambut
• Tradutor português - alemão: Phi Buddhisten Haarschnitt
• Tradutor português - japonês: ピピ仏教徒散髪
• Tradutor português - coreano: 피 불교 헤어 스타일
• Tradutor português - javanês: Phi rambut dipotong
• Tradutor português - vietnamita: Phi Phật tử cắt tóc
• Tradutor português - tâmil: ஃபை புத்த மதத்தினர் ஹேர்கட்
• Tradutor português - marata: फाइ बौद्ध धाटणी
• Tradutor português - turco: Phi Budistler saç kesimi
• Tradutor português - italiano: Phi buddisti taglio di capelli
• Tradutor português - polonês: Phi buddyści fryzura
• Tradutor português - ucraniano: Phi буддисти стрижка
• Tradutor português - romeno: Phi budiști tunsoare
• Tradutor português - grego: Phi Βουδιστές κούρεμα
• Tradutor português - africâner: Phi Boeddhiste haarsny
• Tradutor português - sueco: Phi buddhister frisyr
• Tradutor português - norueguês: Phi buddhister hårklipp

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «剪发披缁»

Descubra o uso de 剪发披缁 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 剪发披缁 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

中国古典短篇小说 - 第 47 页

上海文艺出版社, 1980

文言小说名篇选註 - 第 164 页

〔 55 〕剪发披缁:剪去头发穿上缁衣,意即当尼姑。"缁" ,缁衣.和尚尼姑所穿的黑色袈裟,〔 56 〕皎日之誓:对着白日所发的誓言.语本《诗经'王风'大车》: "谓予不信,有如皎日. , '〔 57 〕死生以之:不管是死是生都按照誓言行事。〔58〕二三: "二三其德"的省语,语出《 ...

刘文忠, 1985

古代短篇小说选注 - 第 1 卷 - 第 125 页

妙选:精选,高攀。谐秦晋:春秋时,秦晋两国和好,世代约为婚姻,故世称两姓联姻为谐秦晋。 10 剪发披缁:即出家当尼姑。僧尼须剪发披黑衣。緇:黑色。 ... 上髮:即上头,古代女子年满十五岁,便用簪子束发表示成年的一种仪式。

王泽春, ‎常思春, 1983

傳世藏書: 全上古三代秦汉三国六朝文 - 第 1094 页

古人也有披发佯狂,断发文身的。只我自丈夫去后,久不治妆。一种妖娆,万般憔悴,纵使人见,安得似前?我还要剪你为尼,是我过虑了。〔小桃红〕蝉髮翠减,螓首蓬飞,尚恐人多忌也。〔剪发介〕玉剪将伊断,膏沐为谁施?休束帛,且披缁。发,我既剪了你,说甚么绾如 ...

王利器, 1996

歷代小说選 - 第 1 卷，第 1 部分 - 第 281 页

剪发披缁资) ,剪去头发,穿上黑色的衣服,指出家做尼姑。缁,黑色。 ... 上鬟( ! ^ &还: ) ,古代认为女子十五岁即到成人待嫁的年龄,将披着的头发梳起来插上簪子,称为"上鬟"。

吳组缃, 1991

唐宋传奇选: 注译本 - 第 80 页

E70]秦晋,春秋时,秦晋两国世代约为婚姻,后以“秦晋之好”称两姓联姻, E71]剪发披缁:指当尼姑,缁,原意黑色,这里指缁衣,僧尼的衣服. [72]皎瞰 ã °〉日之誓:指着太阳发誓。皎,洁白光明, _ [73]死生以之,死活都这样,死活都不变心, E74]二三,三心两意.

张文潜, 1983

中国古代文学: 小说卷 - 第 86 页

6 迨( & ; ) :及至、等到。壮室之秋:古人有"三十而娶"的说法,壮室之秋,即指到三十岁应该娶妻的时候。 7 秦晋:春秋时,秦晋两国互通婚姻,后世因以秦晋代联姻。 8 剪发披缁(力) :剪去头发,穿上黑色的衣服,指出家做尼姑。緇,黑色。 9 辄有二三:就有三心二意, ...

王庆云, 2003

古代小说鉴赏辞典 - 第 1 卷 - 第 432 页

秦晋:春秋时秦晋两国互通婚姻,后因以秦晋指代联姻。 5 剪发披缁:指出家做尼姑。缁,黑色。 ... 上髮:古时女子十五岁即算成年,将披着的头发梳起来插上簪子,又叫及笄。

蔣星煜, ‎上海辞书出版社. 文学鉴赏辞典编纂中心, 2004

Gu dai xiao shuo jian shang ci dian - 第 1 卷 - 第 432 页

泰晋:舂秋时泰晋两 II 互通婚姻,后因以泰晋指代联姻。 5 剪发披缁:指出家做尼姑。缁,黑色。 ... 上 II :古吋女子十五岁即算成年,将披若的头发梳起来插上售子.又叫及笄。

Xingyu Jiang, 2004

六十种曲评注 - 第 12 卷 - 第 715 页

只我自丈夫去后,久不治妆,一种妖诜,万般惟悴,纵使人见,安得似前。我还要剪你为尼,是我过虑了。【小桃红】蝉髮翠减 4 ,螓首蓬飞气尚恐人多忌也。(剪发介)玉剪将伊断,膏沐为谁施。休束帛,且披缁 6 。发,我既剪了你,说甚么绾如云 7 ,滑如脂,真道是何须髢 ...

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001