Significado de "监奴" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 监奴 EM CHINÊS

监	奴
jiān	nú

O QUE SIGNIFICA 监奴 EM CHINÊS

definição de 监奴 no dicionário chinês

Escravidão 1. O chefe da escravidão que supervisionou o trabalho doméstico para os gigantes ricos. 2. Refere-se aos escravos.

监奴 1.为权贵豪门监管家务的奴仆头子。 2.泛指奴仆。

TRADUÇÃO DE 监奴

Conheça a tradução de 监奴 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 监奴 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «监奴» em chinês.

• chinês: 监奴
• Tradutor português - espanhol: esclavo Prisión
• Tradutor português - inglês: Prison slave
• Tradutor português - hindi: जेल गुलाम
• Tradutor português - arabe: سجن العبيد
• Tradutor português - russo: Тюрьма раб
• Tradutor português - português: Prison escravo
• Tradutor português - bengali: সুপারভাইজার ক্রীতদাস
• Tradutor português - francês: esclave de prison
• Tradutor português - malaio: penyelia hamba
• Tradutor português - alemão: Prison Slave
• Tradutor português - japonês: 刑務所スレーブ
• Tradutor português - coreano: 감옥 노예
• Tradutor português - javanês: Supervisor abdi
• Tradutor português - vietnamita: nhà tù nô lệ
• Tradutor português - tâmil: மேற்பார்வையாளர் அடிமை
• Tradutor português - marata: पर्यवेक्षक गुलाम
• Tradutor português - turco: Danışman köle
• Tradutor português - italiano: Prison schiavo
• Tradutor português - polonês: Prison niewolnikiem
• Tradutor português - ucraniano: Тюрма раб
• Tradutor português - romeno: slave închisoare
• Tradutor português - grego: σκλάβος φυλακή
• Tradutor português - africâner: gevangenis slaaf
• Tradutor português - sueco: fängelse slav
• Tradutor português - norueguês: Prison slave

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «监奴»

Descubra o uso de 监奴 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 监奴 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

新唐書:

寂請留京師,帝讓曰:「公勳不稱位,徒以恩澤居第一。武德之政,間或弛紊,職公為之。今歸掃墳墓,尚何辭?」寂遂歸。未幾,汾陰狂男子謂寂奴曰:「公有天分。」監奴白寂,寂惶懼不敢聞,遣監奴殺所言者。奴盜寂封邑錢百萬,寂捕急,遂上變。帝怒曰:「寂有死罪四:為 ...

歐陽脩, ‎宋祁, ‎范鎮, 2015

中國考古集成: 战国秦汉 - 第 4191 页

(后汉书·栗真传)记载粱真有"监奴秦宫,官至太仓令"。所诅监奴, "诉奴之监知家务者川"。太仓令是中央政府掌臂粮仓的官吏,地位是很高的:的。正确的解释应是:大奴、大婢是成年奴婢,小奴是未成年之奴婢,大与小是相对而言的。(汉书·景十三王传》师古注日: ...

蔺新建, ‎孙海, 2004

王思治自选集 - 第 84 页

为了监视奴隶劳动,奴隶主设有"监奴" ,如霍光有监奴名冯子都,深得信任,常与计事,师古注: "监奴,谓奴之监,知家务者也。"〔 74〕所谓"家务" ,当亦包括生产,所以身为大将军的霍光,才有必要与之计事。此外还有"大奴" ,《汉书》卷 63 《昌邑衰王传》: " (贺)过弘农 ...

王思治, 2007

中国古代史研究: 陈连庆教授学术论文集 - 第 2 卷 - 第 1246 页

田监是贵族家庭专司田事的管家,不是一般的管家。汉制太子有 ... 任安和田仁都是卫青的舍人,因为无钱讨好家监,家监便把苦差事分配给他们, "使养恶啮马"。从这个事例 ... 除了以上家监、家丞之外,还有具有奴隶身分的监奴,他是典型的奴隶头子。季氏为 ...

陈连庆, 1991

称谓录: (校注本) - 第 470 页

丁奴《唐书,百官志》: "凡居作者,差以三等:四岁以上为小,十一岁以上为中,二十岁以上为丁。丁奴三当二役。"监奴《汉书,霍光传》: "监奴冯子都颇挟权,倾郡邑。《注》: "监奴,谓奴之监知家务者。"《后汉,梁冀传》: "爱监奴,秦宫官,至太仓令。"长随叶盛《水东日记》: ...

梁章钜, 2003

毛詩稽古篇: 30卷 - 第 27 页

1-申其故&爲三监^管恭霾; ^承不杜三監直中漾記三歐 1 ^汆奄霾奴則管恭所監大^ 2 槺^ : ^ 1 ^指言直撕言 I 4 噥源 3 ^非讓伹 ... 管恭監身氍則靄奴監^ ^言可知人舆卷^同國 I 略而弗著非謂; ^汆大一監 I 支, ^壬、義引帝王^紀 3 爲管奴監衛春叔監觀靄奴監^ ...

陳啓源, 1813

宦官傳 - 第 109 页

只是他虽然财帛充盈,却仍然是个白丁,没有官职,心中常怏快不乐,于是便去结交替张让管理家务的监奴。这个监奴神通广大,仗着张让的势力,交通权贵,广收賄赂,甚至能干涉官员的任免。孟佗和监奴倾盖相交,出手阔绰,只要监奴有所需求,他无不咄嗟而办, ...

王兴亚, ‎王宗虞, 1993

奴婢史/中国社会民俗史丛书 - 第 10 页

头戴青绿色头帻, "平头"是指男奴的发型, "长须"则指男奴多胡须。专门指女奴的则有青衣、丫环(头)、赤脚等。这也是与女性 ... 监奴,即奴之监知家务者,如《汉书,霍光传》云: "监奴冯子都,颇挟权倾郡邑。"典师亦然,如《魏书,官氏志》称,天赐元年, "诏始赐王、 ...

褚赣生, 1994

雙鳳奇緣:

且言昭君受苦冷宮,並不知父母為她起的禍根,充軍遼東。每日坐在冷宮,紛紛珠淚,暗自沉吟:一來思想父母,遠在越州,只道女兒西宮稱尊,並不知在冷宮受苦。二來恨那漢王十分薄倖待奴,既與奴無緣,就不該差人將奴召進京;既將奴召選入宮,又貶入冷宮,害得 ...

朔雪寒, 2014

中国历史辞典 - 第 3 卷 - 第 1215 页

清多因明制,监生一般指恩监、荫监(包括恩荫、难荫)、优监(附生入监者〉、例监四种,岁、恩、副、拔、优、例贡者称贡生,一般不称监生。^监奴汉代主管家务的奴仆。《汉书^霍光传〉颜师古注: "监奴,谓奴之监知家务者也。"《后汉书,张让传〉:监军使职名。 1 战国 ...

张作耀, 2000