Significado de "见兔放鹰" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 见兔放鹰 EM CHINÊS

见	兔	放	鹰
jiàn	tù	fàng	yīng

O QUE SIGNIFICA 见兔放鹰 EM CHINÊS

definição de 见兔放鹰 no dicionário chinês

Veja os falcões de coelhos. Veja a lebre e solte imediatamente o falcão. A ação metafórica é oportuna e adequada às necessidades.

见兔放鹰 看到野兔，立即放出猎鹰追捕。比喻行动及时，适合需要。

TRADUÇÃO DE 见兔放鹰

Conheça a tradução de 见兔放鹰 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 见兔放鹰 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «见兔放鹰» em chinês.

• chinês: 见兔放鹰
• Tradutor português - espanhol: Ver el halcón de conejo
• Tradutor português - inglês: See the rabbit hawk
• Tradutor português - hindi: खरगोश हॉक देखें
• Tradutor português - arabe: رؤية الصقور أرنب
• Tradutor português - russo: См кролика ястреба
• Tradutor português - português: Veja o falcão coelho
• Tradutor português - bengali: খরগোশ বাজপাখি দেখুন
• Tradutor português - francês: Voir le faucon de lapin
• Tradutor português - malaio: Lihat hawk arnab
• Tradutor português - alemão: Siehe das Kaninchen hawk
• Tradutor português - japonês: ウサギの鷹を参照してください。
• Tradutor português - coreano: 토끼 호크 를 참조하십시오
• Tradutor português - javanês: Waca terwelu Hawk
• Tradutor português - vietnamita: Xem các hawk thỏ
• Tradutor português - tâmil: முயல் பருந்து பார்க்க
• Tradutor português - marata: ससा बहिरी ससाणा पहा
• Tradutor português - turco: Tavşan kartalını görün.
• Tradutor português - italiano: Vedere il falco coniglio
• Tradutor português - polonês: Zobacz jastrzębia królika
• Tradutor português - ucraniano: Див кролика яструба
• Tradutor português - romeno: Vezi șoim iepure
• Tradutor português - grego: Δείτε το γεράκι κουνέλι
• Tradutor português - africâner: Sien die haas smous
• Tradutor português - sueco: Se kaninen hawk
• Tradutor português - norueguês: Se kaninen hauk

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «见兔放鹰»

Descubra o uso de 见兔放鹰 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 见兔放鹰 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

汉语成语俗语对照词典 - 第 198 页

明,玩花主人《妆楼记》第五出: "常言道:黑眼珠见了白银子,不由不动火。不瞒公子笑话,老身情愿奉陪。"亦作"黑眼睛看见了白银子"。清,吴趼人《九命奇冤》第三十三回: "俗语说的好: '黑眼睛看见了白银子。'哪里有不动心的道理呢! "【见兔放鹰】 1 10 ^ 1。

许嘉璐, 2008

中华俗語源流大辞典 - 第 140 页

后作"不到乌江心不死" ,见明凌濛初《初刻拍案惊奇》第十五卷: "我道:你不到乌江心不死,今已到了乌江,这心原也该死了。 ... 抛、放。明代作"见兔放鹰" ,见明天然痴叟《石点头》第十二卷,侯官县烈女歼仇: "当今世情,何人不趋炎附势,见兔放鹰,谁 变"见兔放鹰" ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

何典:

世事,一味裡粗心浮氣,結交一班遊手好閒的朋友,日日出去擎鷹放鷂的尋開心;又自恃身長力大,可以弗吃眼前虧,到處驚雞鬧狗的闖事。 ... 冒失鬼道:「兔子不吃窠邊草的;這隻兔子如何倒在窠邊吃草?」便把老鷹放去。真是見兔放鷹,猶得甕中捉鱉,手到擒來。

朔雪寒, 2015

明珠緣:

印月道:「你這老花子,定是有個好差纔求,見兔放鷹哩。」紀信道:「沒甚好差,只有山海關出了撫守的缺,求老太在皇爺前方便一言。」印月道:「說便代你說,後日割去了頭莫怪我。」紀信哎道:「將軍怕讖語,說這晦氣話,我還是去求魏爺罷。」印月道:「你也對他說聲, ...

朔雪寒, 2014

檮杌閑評:

印月道:「你這老花子,定是有個好差纔求,見兔放鷹哩。」紀信道:「沒甚好差,只有山海關出了撫守的缺,求老太在皇爺前方便一言。」印月道:「說便代你說,後日割去了頭莫怪我。」紀信哎道:「將軍怕讖語,說這晦氣話,我還是去求魏爺罷。」印月道:「你也對他說聲, ...

李清, ‎朔雪寒, 2014

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 656 页

庄辛对曰: "臣闻鄙语曰: 4 见兔而顾犬,未为晚也;亡羊而补牢,未为迟也。' ' ,比喻出错后,如及时补救还来得及。 0 犯了错误不要紧,岂不闻古语说"见兔而顾犬,未为晚也;亡羊而补牢,未为迟也" ?只要真心悔过,就没有翻不过去的山头。【见兔放鹰,遇獐发箭】〈 ...

白维国, 2001

汉语成语考释词典 - 第 522 页

当今世情,何人不趋炎附势,见兔放鹰,谁肯结交穷秀才? " |明,薛论道《林石逸兴,八,傍妆台,世情》:为时哀,炎凉世态眼难开?见兔鹰才放,隔夜树不栽。贫居闹市亲不采,富住深山疏也来。又作〔见兔放鹞」,鹞(化。) :鹞子,雀鹰。明,茅僧昙《双合欢,煞尾》(《杂剧三 ...

刘洁修, 1989

CBETA【中華】C078n1720 禪宗頌古聯珠通集 (21卷)

奉君三頓曲周遮屈辱雲門老作家渡水穿雲五湖客欲將何物當生涯(龍門遠)見兔放鷹因行掉臂赤骨律窮方圓富貴放三頓棒尚遲疑再挨方識錐頭利單提獨脚機關外眀眼衲僧猶不會(圓悟勤)雲門飯袋子毒蛇當古路觸著便傷人誰敢正眼覷(無相範)洞山初因僧問 ...

宋 法應集 元 普會續集 明 淨戒重校, 2014

稽神錄: - 第 1 卷

伺之久,乃見一大鹿,光自口出。設置捕而獲之,刳其腹,得一紫石,圓瑩如珠。因寶藏之,家自是富。至其孫,奢縱好酒,醉而玩其珠,以為石何能神,因擊碎之,家自是貧矣。(《廣記》卷四百四十三) ○楊邁司農卿楊邁,少好畋獵。自云:在長安時,放鷹於野,遙見草中一兔 ...

朔雪寒, 2015

明珠緣: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

印月道:「你這老花子,定是有個好差才求,見兔放鷹哩。」紀信道:「沒甚好差,只有山海關出了撫守的缺,求老太在皇爺前方便一言。」印月道:「說便代你說,后日割去了頭莫怪我。」紀信哎道:「將軍怕讖語,說這晦氣話,我還是去求魏爺罷。」印月道:「你也對他說聲, ...

胡三元, 2015

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «见兔放鹰»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 见兔放鹰 no contexto das seguintes notícias.

“天兔”登陆气象人“

天兔”登陆气象人“见兔放鹰” ... 天兔”，中国气象局及时启动应急响应，与国家防总、减灾委、民政部、国家海洋局等部门加强联动，放出预报预警之“鹰”，全力擒捕“天兔”。 «中国气象局, set 13»

兔子：在历史缝隙中蹦蹦跳跳

传说中，若人的名字与流年太岁相同，就属触犯了太岁的名讳，所以木兔年出生的 ... 中“逐兔先得”之语，佛门的“见兔放鹰，遇獐发箭”之偈，棋谱中的“狮子搏兔”之局， ... «金羊网, fev 11»

兔年说兔(图)

喜庆的灯笼，欢响的鞭炮，农历兔年将至，可爱的小兔子蹦蹦跳跳迎面向我们走来。 ... 东兔西乌、获兔烹狗、狡兔三窟、守株待兔、兔死狐悲、兔犬相争、见兔放鹰等等。 «网易, jan 11»

兔年我们讲讲诗词中的兔子

李商隐《月夕》中有：“兔寒蟾冷桂花白，此夜妲娥应断肠。”诗人对月伤怀，声调 ... 成语“见兔放鹰”、“兔起凫举”、“兔走鸟飞”都是形容兔子的迅疾如风。 我国是泱泱文化 ... «人民网天津视窗, jan 11»