Significado de "将噬爪缩" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 将噬爪缩 EM CHINÊS

将	噬	爪	缩
jiāng	shì	zhǎo	suō

O QUE SIGNIFICA 将噬爪缩 EM CHINÊS

definição de 将噬爪缩 no dicionário chinês

As garras encolhem: mordida, encolher: contratura. Quando a besta quer saltar, suas garras enroladas. Antes do grande movimento, a metáfora sempre deve convergir primeiro.

将噬爪缩 噬：咬；缩：蜷缩。野兽要扑食的时候，爪子蜷缩着。比喻在大的举动之前，总是要先潜伏收敛。

TRADUÇÃO DE 将噬爪缩

Conheça a tradução de 将噬爪缩 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 将噬爪缩 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «将噬爪缩» em chinês.

• chinês: 将噬爪缩
• Tradutor português - espanhol: Qiangshizhaosuo
• Tradutor português - inglês: Qiangshizhaosuo
• Tradutor português - hindi: Qiangshizhaosuo
• Tradutor português - arabe: Qiangshizhaosuo
• Tradutor português - russo: Qiangshizhaosuo
• Tradutor português - português: Qiangshizhaosuo
• Tradutor português - bengali: Jiangshizhuasu
• Tradutor português - francês: Qiangshizhaosuo
• Tradutor português - malaio: Jiangshizhuasu
• Tradutor português - alemão: Qiangshizhaosuo
• Tradutor português - japonês: Qiangshizhaosuo
• Tradutor português - coreano: Qiangshizhaosuo
• Tradutor português - javanês: Jiangshizhuasu
• Tradutor português - vietnamita: Qiangshizhaosuo
• Tradutor português - tâmil: Jiangshizhuasu
• Tradutor português - marata: Jiangshizhuasu
• Tradutor português - turco: Jiangshizhuasu
• Tradutor português - italiano: Qiangshizhaosuo
• Tradutor português - polonês: Qiangshizhaosuo
• Tradutor português - ucraniano: Qiangshizhaosuo
• Tradutor português - romeno: Qiangshizhaosuo
• Tradutor português - grego: Qiangshizhaosuo
• Tradutor português - africâner: Qiangshizhaosuo
• Tradutor português - sueco: Qiangshizhaosuo
• Tradutor português - norueguês: Qiangshizhaosuo

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «将噬爪缩»

Descubra o uso de 将噬爪缩 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 将噬爪缩 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

民间歌谣精华评析 - 第 94 页

将飞者翼伏 1 将飞者翼伏;将奋者足踊 2 ;将噬者爪缩 3 ;将文者且朴^。【注释】 1 引自《古诗源〉卷一。原有 3 组,总题为《古谚古语〉。此题为笔者所加。 2 奋:奋起。此指准备纵身而起。跼( ^局) :同"局" ,这里是"弯曲"的意思。 3 噬逝) :咬而食之。 4 文:文采。

朱世英, ‎戴月俊, ‎章劲峰, 2003

《柯岩文集》第一卷（寻找回来的世界·小说） - 第 319 页

他沉了一沉,又说, “老姜哇,你是个老夫子,又是个书婆子,可我今天要在你面前转几句文,你记得古诗里有这样几句么?说的是: “将飞者翼伏,将奋者足踢,将噬者爪缩,将文者且朴” ... % “呼我,呼我,呼我!我明白了,明白了。”老姜不禁手舞足蹈,书果子气大发,差点 ...

柯岩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

俗语词典 - 第 348 页

(龚昌盛《沉浮》,五, 62 〉将恩不报反为仇||519 60 60 1=30『3" ^不报答恩情,反而当作仇敌。(例〕李宝泰理直气壮,说: "话还能这么讲,我李家拿出四十石谷子作底垫,大家怎么还能将恩不报反为仇。" (刘江《太行风云》, 315 〉将飞者翼伏,将噬者爪縮^ ^6: 2^/1^ ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

山东作家散文集, 1949-1989 - 第 115 页

将飞者翼伏;将噬者爪缩。―下去!》脚踏实地,不发大话,将飞者翼伏,将噬者爪缩,为祖宗争光,为回回争气,这是祖父的信条。曾祖家境贫寒,祖父当过私塾先生以充家用。寒冬腊月,挑灯夜读,无以取暖,便将双足埋进麦穣中,先是《四书》、《五经》 1 ~中了秀才!

中国作家协会. 山东分会, 1989

读古诗谈哲理 - 第 17 页

古谚将飞者翼伏 1 ,将奋者足昀。将噬者爪缩叭将文 4 者且朴 5 。摘自《古诗源》第 33 页,作者不详, ( ! )伏,收拢。 2 掘,即局,这里指弯曲。 3 噬,读,逝) ,晈的羲思。 4 文,雕饰。 5 朴,未加工雕琢的木材,这四句古谚用形象通俗的语言说,将要飞的鸟先将翅膀收拢, ...

刘荣兴, ‎魏景贤, ‎金榜, 1986

古詩常用句类编 - 第 436 页

1712 将军百战死 1713 将新变故易,变故为新难。孟郊《古薄命妾》, I 廣诗逸, (下) 78 页。 1714 将飞者翼伏,将奋者足凝,将噬者爪缩,将文者且朴。古谚语,《古诗源》 331 ^。跼( ^ ) ,弯曲。噬( ^ ! ) :咬。文:华丽。鸟要飞,先把翅膀收起,人要跳,先把腿弯下去,兽要 ...

王英华, 1984

香炉礁 - 第 86 页

... 飞者翼伏!将噬者爪縮。一下去!》脚踏实地,不发大话,将飞者翼伏,将噬者爪缩,为祖宗争光,为回回争气,这是祖父的信条。曾 月,挑灯夜读,无以取暖, 86 四害既除,云截得消,我才明白了"土康劣绅"的庐.

张岐, ‎马瑞芳, ‎湖涌, 1982

九月菊 - 第 554 页

琼枝歌罢,劝王仙芝说: "仙芝,古谣说: '将飞者翼伏,将奋者足跼。将噬者爪缩,将文者且朴。'翼伏一下会飞得更髙,足屈一下会跳得更远,爪缩一下扑噬起来会更有劲,表面的朴实蕴含着更髙的文彩。古谣里说的是有深刻道理的,暂时解了洪州之围,引军撤走吧, ...

杨书案, 1981

古代格言警句选 - 第 235 页

将飞者翼伏,将奋者足瑭。将噬者爪缩,将文者朴。一清,沈德潜《古诗源》注: ^ ( ; ] &局〕:收束.弯曲.噬。 1 ^巿咬.文:同" & " ,简释鸟将要展翅时,先把翅膀收紧;将要起跳时,先要把足弯曲起来。野兽将要捕噬食物时,先把爪子縮^縮;将要长出花纹之前,暂时是朴素 ...

尹大力, 1982

中国雕塑艺术史 - 第 1 卷 - 第 38 页

在我国古谚中有"将奋者足罚,将噬者爪缩" (《古诗源》)。前一句正好说明上述的卧马前右腿后屈,即将奋起的顷刻)后一句则更好地形容了霍墓上的这只猛虎伏卧缩爪,正集中注意力,以便乘对方不备时猛扑过去,噬吞猎物的神情。值得我们学习的,是古代 ...

王子云, 1988