Significado de "焦尾枯桐" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 焦尾枯桐 EM CHINÊS

焦	尾	枯	桐
jiāo	wěi	kū	tóng

O QUE SIGNIFICA 焦尾枯桐 EM CHINÊS

definição de 焦尾枯桐 no dicionário chinês

O galho seco de cauda e cauda é geralmente referido como um bom piano.

焦尾枯桐 泛指良琴。

TRADUÇÃO DE 焦尾枯桐

Conheça a tradução de 焦尾枯桐 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 焦尾枯桐 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «焦尾枯桐» em chinês.

• chinês: 焦尾枯桐
• Tradutor português - espanhol: Jiao Tong de cola seca
• Tradutor português - inglês: Jiao Tong dry tail
• Tradutor português - hindi: जिओ टोंग सूखी पूंछ
• Tradutor português - arabe: جياو تونغ ذيل الجاف
• Tradutor português - russo: Цзяо Тун сухой хвост
• Tradutor português - português: Jiao Tong cauda seca
• Tradutor português - bengali: টং শুষ্ক কোকাকোলা লেজ
• Tradutor português - francês: Jiao Tong de queue à sec
• Tradutor português - malaio: Jiaozhuo kering tongs
• Tradutor português - alemão: Jiao Tong trocken tail
• Tradutor português - japonês: 交通ドライテール
• Tradutor português - coreano: 지아오 통 건조 꼬리
• Tradutor português - javanês: Tong coke buntut garing
• Tradutor português - vietnamita: Jiao Tong đuôi khô
• Tradutor português - tâmil: டாங் உலர் கோக் வால்
• Tradutor português - marata: टॉंग कोरडे कोक शेपूट
• Tradutor português - turco: Tong kuru kok kuyruk
• Tradutor português - italiano: Jiao Tong coda secco
• Tradutor português - polonês: Jiao Tong suche ogon
• Tradutor português - ucraniano: Цзяо Тун сухий хвіст
• Tradutor português - romeno: Jiao Tong coada uscat
• Tradutor português - grego: Jiao Tong ξηρό ουρά
• Tradutor português - africâner: Jiao Tong droë stert
• Tradutor português - sueco: Jiao Tong torr svans
• Tradutor português - norueguês: Jiao Tong tørr hale

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «焦尾枯桐»

Descubra o uso de 焦尾枯桐 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 焦尾枯桐 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

红楼梦鉴赏词典:

二十六回)焦了尾巴梢子骂人话,即断子绝孙。〔例〕众人道:“大凡做个人,原要厚道些。看凤姑娘仗着老太太,这样的利害,如今焦了尾巴梢子了,只剩了一个姐儿,只怕也要现世现报呢!”(第一百十七回)焦尾枯桐典出《后汉书∙蔡邕传》:“吴人有烧桐以爨者,邕闻火 ...

裴效维, 2015

红楼梦成语辞典 - 第 134 页

【焦尾枯桐】《后汉书》载:有一人用干枯的桐树来烧火做饭,蔡邕细心辨别火声,知道这是上等的好木材,可用来做琴。他把剩余的桐树部分讨来,做成一张声音很好的七弦琴。因为末端有烧焦的痕迹,起名为焦尾琴。后来就常用"焦尾枯桐"来称赞好琴。例,第八十 ...

高歌东, ‎张志清, 1997

北郭園詩鈔校釋 - 第 324 页

此事詳參本書眷二〈慨時〉注「雞犬升天」條。 3 枯桐錄下終知遇:乃指「焦尾琴」。詳參本書卷三〈倣元人東陽十詠'焦桐〉注「焦桐」條。 4 鶩:動物名。一種水鳥。似鶴而大,色青蒼。性極貪惡。長頸赤目,嘴扁直,頭上毛禿,故亦稱為「禿鶩」。鶩,音讀〈一 3 ?。 6 鹏?

鄭用錫, ‎劉芳薇, 2003

Hong lou meng ci dian - 第 284 页

[例]看凤姑娘仗着老太太这样的利害,如今焦了尾巴梢子了,只剩了一个姐儿,只怕也要现世现报呢。〈一一七/ 1601 〉【焦雷】〗 1 化 16 |声音响亮的雷, [例一]宝玉听了,好似打了个焦雷,登时扫去兴头。〈二十三/ 319 〉二个焦雷一般。〈五十七/ 801 〉【焦尾枯桐】 ...

Ruchang Zhou, 1987

紅樓夢: 四大名著

雖不是焦尾枯桐,這鶴山鳳尾還配得齊整,龍池雁足高下還相宜。你看這斷紋不是牛旄似的麼,所以音韻也還清越。」寶玉道:「妹妹這幾天來做詩沒有?」黛玉道:「自結社以後沒大作。」寶玉笑道:「你別瞞我,我聽見你吟的什麼『不可惙,素心如何天上月』,你擱在琴 ...

曹雪芹, 2015

紅楼梦 - 第 3 卷 - 第 1275 页

宝玉指着壁上道: "这张琴可就是么?怎么这么短? "黨玉笑道, "这张琴不是短,因我小时学抚的时候剁的琴都够不着,因此特地做起来的。虽不是焦尾枯桐 1 ,这鹤山凤尾还配得齐整,龙池雁足 2 离下还相宜。你看这断纹不是牛旄 3 似的么,所以音韵也还清越。

曹雪芹, ‎高鹗, 1985

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 1215 页

依我说,妹妹身子又单弱,不操这心也罢了。"簧玉抿着嘴儿笑。宝玉指着壁上道: "这张琴可就是么?怎么这么短?》簧玉笑道: "这张琴不是短,因我小时学抚的时候,别的琴都鼓不着,因此特地做起来的。虽不是焦尾枯桐,这鹤仙风尾,还配得齐整;龙池雁足,高下还 ...

曹雪芹, 1990

最爱读国学系列：红楼梦

虽不是焦尾枯桐,这鹤山凤尾还配得齐整,龙池雁足高下还相宜。你看这断纹不是牛麓( máo )似的么,所以音韵也还清越。”宝玉道: “妹妹这几天来做诗没有? ”黛玉道: “自社以后没大作。”宝玉笑道: “你别瞒我,我听见你吟的什么“不可慢,素心如何天上月” ,你搁 ...

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

端木蕻良细说红楼梦 - 第 385 页

虽不是焦尾枯桐,这鹤仙凤尾,还配得齐整;龙池雁足,高下还相宜。你看这断纹,不是牛旄似的么?所以音韵也还清越。”宝玉道:“妹妹这几天来做诗没有?”黛玉道:“自结社以后,没大做。”宝玉笑道:“你别瞒我。我听见你吟的什么“不可惙,素心何如天上月”,你搁在 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

宋元明清百部小说语词大辞典 - 第 490 页

【焦尾枯桐】见【焦尾】。《红》 89 齐整。"【焦了尾巴桷子】喻指绝了后代.没有传宗接代的人.《红) 117 回: "如今'〜,了,只剩下一个姐儿. "【鲛鱼】 3 鱼。(豆》 4 则: " (先儿)手中擎着一尾〜上献"。【鲛官】传说中鲛人所住的宫室。《祷》 1 回: "谁道仙凡路不通,有缘天 ...

艾克利, 1992