Significado de "街坊邻舍" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 街坊邻舍 EM CHINÊS

街	坊	邻	舍
jiē	fāng	lín	shè

O QUE SIGNIFICA 街坊邻舍 EM CHINÊS

definição de 街坊邻舍 no dicionário chinês

Bairro Bairro Bairro: Bairro. Refere-se aos vizinhos.

街坊邻舍 街坊：邻居。指邻居人家。

TRADUÇÃO DE 街坊邻舍

Conheça a tradução de 街坊邻舍 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 街坊邻舍 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «街坊邻舍» em chinês.

• chinês: 街坊邻舍
• Tradutor português - espanhol: vecino de barrio
• Tradutor português - inglês: Neighborhood neighbor
• Tradutor português - hindi: पड़ोस पड़ोसी
• Tradutor português - arabe: حي الجيران
• Tradutor português - russo: Район сосед
• Tradutor português - português: bairro vizinho
• Tradutor português - bengali: আশেপাশের আশপাশ
• Tradutor português - francês: voisin de Quartier
• Tradutor português - malaio: kejiranan kejiranan
• Tradutor português - alemão: Neighborhood Nachbarn
• Tradutor português - japonês: 近所の隣人
• Tradutor português - coreano: 이웃 이웃
• Tradutor português - javanês: Neighborhood Neighborhood
• Tradutor português - vietnamita: Vùng lân cận xóm
• Tradutor português - tâmil: அண்டை அயலார்
• Tradutor português - marata: अतिपरिचित अतिपरिचित
• Tradutor português - turco: mahalle mahalle
• Tradutor português - italiano: Quartiere prossimo
• Tradutor português - polonês: sąsiedztwo sąsiadem
• Tradutor português - ucraniano: район сусід
• Tradutor português - romeno: vecin cartier
• Tradutor português - grego: γειτονιά γείτονας
• Tradutor português - africâner: omgewing naaste
• Tradutor português - sueco: område i granne
• Tradutor português - norueguês: Neighborhood nabo

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «街坊邻舍»

Descubra o uso de 街坊邻舍 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 街坊邻舍 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

古本水滸傳:

刁椿大驚,跟著那人就走,待到鎮上看時,但見家門緊閉,門前擁了不少閒人。刁椿進內搜尋,哪裡有他老婆的影蹤,房中箱籠物件,盡行打開,零亂得不成樣子,一應細軟東西,早已捲得精光。刁椿心裡明白,悶下一肚皮的氣,且出門來告訴街坊鄰舍,一面央人去四下 ...

施耐庵, 2014

金瓶梅: 十八禁

那街坊鄰舍明知此事,都懼怕西門慶,誰肯來管?只說:「都頭,不消訪問,王婆在緊隔壁住,只問王婆就知了。」有那多口的說:「賣梨的鄆哥兒與仵作何九,二人最知詳細。」這武二竟走來街坊前去尋鄆哥。只見那小猴子手裡拿著個柳籠簸羅兒,正糴米回來。武二便 ...

蘭陵笑笑生, ‎朔雪寒, 2014

水滸傳: 在英雄與土匪的模糊界線邊緣活出無悔的人生

你前日惱了眾鄰舍街坊,我今日特地來把杯酒,替嫂嫂相謝眾鄰。」那婦人大剌剌地說道:「謝他們怎地?」武松道:「禮不可缺。」喚土兵先去靈床子前,明晃晃地點起兩枝蠟燭,焚起一爐香,列下一陌紙錢;把祭物去靈前擺了,堆盤滿宴,鋪下酒食果品之類。叫一個土 ...

施耐庵, 2015

帝國的正午 : 隋唐五代的另類歷史: - 第 546 页

楊志道:「你要買,將錢來。」牛二道:「我沒錢。」楊志道:「你沒錢,揪住灑家怎地?」牛二道:「我要你這口刀。」楊志道:「俺不與你。」牛二道:「你好男子,剁我一刀。」楊志大怒,把牛二推了一跤。牛二扒將起來,鑽入楊志懷裡。楊志叫道:「街坊鄰舍都是證見。楊志無 ...

赫連勃勃大王（梅毅）, 2009

水滸全傳原始版本:

楊志叫道:“街坊鄰舍,都是證見:楊志無盤纏,自賣這口刀,這箇潑皮強奪灑家的刀,又把俺打。”街坊人都怕這牛二,誰敢向前來勸。牛二喝道:“你說我打你,便打殺直甚麼?”口裏說,一面揮起右手一拳打來,楊志霍地躲過,拿著刀搶入來,一時性起,望牛二顙根上搠箇 ...

施耐庵, 2015

歧路燈:

明日就出帖請街坊鄰舍吃湯餅,明明白白的做了。怕什麼?」因問:「外甥哩?」王氏道:「不知道。」問德喜兒,德喜兒道:「大相公把後書房門上的緊緊的,睡哩。」王春宇道:「蠢才。這事多虧我到,若叫你們胡董起來,才弄的不成事哩。」恰好王中也回來。王中見了春宇 ...

朔雪寒, 2015

金瓶梅人物榜（之一）— 西门大官人 - 第 326 页

陈亲家是我的亲家,女儿,女女胥两个业障搬来口自家住着 o 这是一件事 o 平昔街坊邻舍,恼咱的极多,常言机儿不快梭儿快,打着 ... 拔树寻根,你我身家不保, " o 好一个机敏的西门庆,他不仅看到了王权杀人,他意识到了"人言可畏” o 街坊邻舍“恼"的是什么?

陈东有, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

升仙傳:

想了會子想出一個主意,在外邊混了半天,回家回信說:「到蔡家門口鎖著大門,問及鄰舍,說是他家的人往天津去了,給蔡先覺報信還得四五天才能回來。」徐夫人聽了 ... 不消兩日的工夫進了京城,到了自己門首,街坊鄰舍齊圍上來告訴他妻子的事,適趕著小廝 ...

朔雪寒, 2014

水浒传 - 第 53 页

杨志叫道:“街坊邻舍,都是证见:杨志无盘缠,自卖这口刀,这个泼皮强夺洒家的刀,又把俺打。”街坊人都怕这牛二,谁敢向前来劝。牛二喝道:“你说我打你,便打杀直甚么?”口里说,一面挥起右手一拳打来,杨志霍地躲过,拿着刀抢入来,一时性起,望牛二嗓根上搠个 ...

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

宁波方言词语考释 - 第 358 页

最惨毒处,主母三人,四五个小主人、主女,一总烧死,又烧去了许多邻舍... ... ^《二十年目睹之怪现状》第 69 回: "他老太太高兴起来,便到街坊邻舍上去。"牵转引自《近代汉语简论》第 308 页。 81 ,邻舍家 1105 ^」 16! : 119233 80^ ^053]朱本收"邻舍" : "〈名〉 ...

崔山佳, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «街坊邻舍»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 街坊邻舍 no contexto das seguintes notícias.

“我连发两炮，在70米外轰开了高邮城门”(组图)

现在外公出门的机会变得越来越少，但他在小区里的知名度依旧很高，从小区保安到街坊邻舍，都亲切地喊他为“老革命”“老红军”。 时隔70年，再回高邮看看，一直是 ... «搜狐, ago 15»

浙江“最孝姐弟”卖废品救患癌父亲感动网民已获百万捐款

很多小卖部、超市或者街坊邻舍都知道这个家庭的遭遇，他们都会主动积攒报纸、纸板箱和饮料瓶等废品，免费或者低价给姐弟俩。废品回收站的人也很熟悉这对姐弟， ... «新华网, jun 15»

浓浓西关味巧手茶点快来《點一籠》

更享受与这里的街坊邻舍，谈谈人情，讲讲世故。 她还说道，不但要注重旧日情怀，也更注重服务与品质。为了要达到自己的美食出品要求，除了在在试业期间不断 ... «凤凰网, abr 15»

【腊八节】喝一碗热乎乎的“佛粥”,祈一年吉祥福气

腊八这一天不是周末，因此游客不是很多，多是周边的街坊邻舍和当地老北京人。 施粥者耐心的一勺一勺给前来的市民盛粥。 热气腾腾，食材十足，吃了一味食材还叫 ... «搜狐, jan 15»

中国警察看不下眼的美国事

说美国经常封路搞越野赛、自行车赛、独立日游行庆典，甚至街坊邻舍搞活动都动用警察局部封路。 中国警察：纯粹吃饱撑的，动不动封路，影响人民正常生活秩序， ... «New San Cai, out 14»

泸州一居民热衷于“藏”垃圾家中清出14车废品

近几年，我们街坊邻舍时不时都闻到浓浓的异味，但大家都认为是超峰没有打扫屋子造成，没有引起太多注意。”超峰的街坊邻居对泸州新闻网记者说，在今年新年到来 ... «泸州新闻网, fev 14»

胡同里的“外地人”

小时候踢球闯过不少祸，街坊四邻，还有我们家的玻璃，我踢碎过好几块。有一次街边修路， .... 巨大的冬瓜。“去年冬瓜大丰收，我自己吃不了，还送了好些给街坊邻舍。” ... «凤凰网, out 13»

揭秘第一夫人服饰品牌故事

面对街坊邻舍的说长道短，他母亲丁咏琴，一位经办多家集体企业的女强人明理说：是啊!如今的年轻人，赶上好时代，哪像我们那时那样……她深深地懂得，孩子正处在 ... «品牌中国网, abr 13»

美大教会用说唱和屌丝舞视频吸引年轻人

它的青年团契也以一种积极的方式影响着该教会的街坊邻舍。 “只是从我们录制的第一首歌的回应来看，孩子们说，'嗨，我可以说唱。我喜欢说唱，我期待着可以不咒骂 ... «基督邮报, mar 13»

汴京城杨志卖刀—《水浒传》（第

原文中如是写道：杨志叫道：“街坊邻舍，都是证见：杨志无盘缠，自卖这口刀，这个泼皮强夺洒家的刀，又把俺打。”街坊人都怕这牛二，谁敢向前来劝。牛二喝道：“你说我 ... «www.591hx.com, set 12»