Significado de "解舍" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 解舍 EM CHINÊS

解	舍
jiě	shè

O QUE SIGNIFICA 解舍 EM CHINÊS

definição de 解舍 no dicionário chinês

Desmantelar essa isenção do serviço.

解舍 谓免除徭役。

TRADUÇÃO DE 解舍

Conheça a tradução de 解舍 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 解舍 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «解舍» em chinês.

• chinês: 解舍
• Tradutor português - espanhol: casas Solution
• Tradutor português - inglês: Solution homes
• Tradutor português - hindi: समाधान घरों
• Tradutor português - arabe: منازل الحل
• Tradutor português - russo: Решение дома
• Tradutor português - português: casas de solução
• Tradutor português - bengali: ডি-ঘরবাড়ি
• Tradutor português - francês: maisons de Solution
• Tradutor português - malaio: Penyelesaian
• Tradutor português - alemão: Lösung Häuser
• Tradutor português - japonês: ソリューションホーム
• Tradutor português - coreano: 솔루션 주택
• Tradutor português - javanês: De-homes
• Tradutor português - vietnamita: giải pháp nhà
• Tradutor português - tâmil: டி-வீடுகள்
• Tradutor português - marata: डी-घरे
• Tradutor português - turco: De-evler
• Tradutor português - italiano: case Solution
• Tradutor português - polonês: domy rozwiązanie
• Tradutor português - ucraniano: рішення будинку
• Tradutor português - romeno: case soluție
• Tradutor português - grego: λύση σπίτια
• Tradutor português - africâner: oplossing huise
• Tradutor português - sueco: Lösnings hem
• Tradutor português - norueguês: løsning boliger

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «解舍»

Descubra o uso de 解舍 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 解舍 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

日本学者研究中国史论著选译: 上古秦汉 - 第 21 页

上古秦汉 刘俊文, 黄約瑟 舍」,舆~周官》中的「弛舍」同義,其文云 I 「解舍,卽~用官 1 之弛舍^小^ 1 ?治其^舍,注. - &舍,不给投者。鄉師注,施舍謂應復免不~五囊篇》所謂「事私門而完解舍,解舍完則遠戰」之句意不太吻合。孫蜀丞認爲^管子.五輔篇》「上必宽裕 ...

刘俊文, ‎黄約瑟, 1993

高亨著作集林 - 第 6 卷

高亨, 董治安 亨按:甬官者,蓋掌徭役之官也。《方言》三:「自關而東,陳、魏、宋、楚之間,保庸謂之甬。』保庸即保傭,令有甬官食槩,不可以辟役。役。』可見解舍指役事而言。疾以及用穀物贖免等等。商氏主張免除兵役徭役之條件必須嚴格,故曰"高其解舍。

高亨, ‎董治安, 2004

韓非子集釋 - 第 2 卷

吳子治兵篇占馬疲人倦而不解舍口,說文占卸,舍草解馬也,謂所卸止之地己共音義並同。顧廣折曰:解廊同字也。偷磁曰占解舍完口三宇衍文也。[事私門而完解舍則速戰弓與「行貨賂而典當塗者則求得口兩文相對才不當衍此三宇也占求得則私口,私乃利宇之 ...

韓非, ‎陳奇猷, 1958

無求備齋韓非子集成 - 第 30 卷 - 第 17 页

嚴靈峯, 韓非 1096 死於誅則^矣』而言。^ 4 完,全也。』完解舍,謂保全其解舍。古者避徭役必有憨罰,其懲罰之法,諒卽籍沒解-少一字。奇猷案:此文不誤。『事私門而完解舍,解舍完則遠戰,遠戰則安』,承上『爲之攻戰,進則死於敵,退則文亦相對。王先愼曰:『解舍 ...

嚴靈峯, ‎韓非, 1980

商鞅 - 第 308 页

朱孔彰曰: "管子五辅: '上必宽裕,而有解舍。'房玄龄注: '解,放也。舍,免也。,高其解舍,谓严其黜陟。" (朱师辙引)亨按:朱氏以解舍为免除,是也;以高其解舍为免其黜陟,则非也。解舍乃战国时代法制上之术语,谓免除兵役与其徭役也。韩非子五蠹篇: "故事私门 ...

张旦, ‎杨泽, 1998

《管子》研究 - 第 174 页

这类论述与商、韩之说还有很大距离,未必受过他们的影响,不足以证明其出于商鞅一派,但是时代背景十分相似,与商鞅同时或略早还是可以肯定的,说《五辅》是管仲遗著难以令人置信。这里再举一个比较具体的例子。《五辅》说: "上必宽裕而有解舍,下必听 ...

张固也, 2006

United college journal - 第 3 卷 - 第 90 页

Lian he shu yuan, Hongkong 轉非子選釋初稿五五馬也,謂所卸止之地」,其音義並同。今按:完、説文「全也」。解、卽馬廐,舍、卽車舍。「完解舍」,謂馬從」,商子墾令篇「高其解舍」。解舍卽今之「廨舍」。吳子治兵篇「馬疲人倦而不解舍」。説文:「卸,舍車解之正解 ...

Lian he shu yuan, Hongkong, 1964

韓非子校釋

事私門戶猶言託庇私門也。寨聞云:口詭使篇:士卒之逃事戶伏匿附託有威之門夕以避徒柢夕而上不得者萬玟。說疑篇:有務解免片赦罪獄夕以辜威者匕。解舍、訊如席舍。封磊云:門磚舍、謂免佑役也。管子、五輔篇云:故上必寬裕而有解舍匕。裴錄云:門五左 ...

韓非, ‎陳啓天, 1958

秦制研究 - 第 254 页

解舍"即放免徭役。貴族之家有此特權。因之也就吸引了一些不堪徭役之苦的小民投向私門,而甘願接受私家之事役以避官徭。正如《韓非子,五盘》篇所説: "事私門而完解舍,解舍完則遠戰。"可見,貴族不僅其子弟可得"解舍"徭役,就是那些投依其門下的" ...

张金光, 2004

商君書 - 第 vii 页

0 朱孔彰說:「《管子,五輔》:『上必寬裕,而有解舍。』房玄齡注:『解,放也。舍,免也。』」高亨說:「解舍乃戰國時代法制上之術語,謂免除兵役與其徭役也。高其解舍者,提高免除兵役及徭役之條件也。」 0 甬官:蔣禮鴻說:「甬官,主斗斛之官。」高亨說:「甬官掌為徭役之 ...

張之純, Yang Gongsun, 嚴萬里, Kejun Yan, 公孫鞅, 1997