Significado de "金钗十二行" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 金钗十二行 EM CHINÊS

金	钗	十	二	行
	chāi	shí	èr	xíng

O QUE SIGNIFICA 金钗十二行 EM CHINÊS

definição de 金钗十二行 no dicionário chinês

Doze linhas da Mina de Ouro descreviam originalmente as jóias das mulheres em suas cabeças. O último refere-se às pessoas Ji Duo.

金钗十二行 原形容妇女头上首饰多。后指人姬妾多。

TRADUÇÃO DE 金钗十二行

Conheça a tradução de 金钗十二行 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 金钗十二行 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «金钗十二行» em chinês.

• chinês: 金钗十二行
• Tradutor português - espanhol: Nobile doce filas
• Tradutor português - inglês: Nobile twelve rows
• Tradutor português - hindi: Nobile बारह पंक्तियों
• Tradutor português - arabe: نوبيل اثني عشر الصفوف
• Tradutor português - russo: Нобиле двенадцать строк
• Tradutor português - português: Nobile doze linhas
• Tradutor português - bengali: Nobile বারো সারি
• Tradutor português - francês: Nobile douze rangées
• Tradutor português - malaio: Nobile dua belas baris
• Tradutor português - alemão: Etage zwölf Reihen
• Tradutor português - japonês: ノビレ12行
• Tradutor português - coreano: 노빌 열두 행
• Tradutor português - javanês: Nobile rolas larik
• Tradutor português - vietnamita: Nobile mười hai hàng
• Tradutor português - tâmil: Nobile பன்னிரண்டு வரிசைகள்
• Tradutor português - marata: Nobile बारा ओळी
• Tradutor português - turco: Nobile oniki satır
• Tradutor português - italiano: Nobile dodici file
• Tradutor português - polonês: Nobile dwanaście wierszy
• Tradutor português - ucraniano: Нобіле дванадцятій рядків
• Tradutor português - romeno: Nobile douăsprezece rânduri
• Tradutor português - grego: Nobile δώδεκα σειρές
• Tradutor português - africâner: Nobile twaalf rye
• Tradutor português - sueco: Nobile tolv rader
• Tradutor português - norueguês: Nobile tolv rader

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «金钗十二行»

Descubra o uso de 金钗十二行 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 金钗十二行 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

中文經典100句: 紅樓夢 - 第 66 页

十二金釵」一語並非始於《紅樓夢》作者曹雪芹之筆。早在南朝古樂府〈河中之水歌〉就出現「頭上金釵十二行」的詩句,形容女子頭上金釵的數量很多,刻畫當時貴婦的華麗妝扮。到了唐人白居易〈酬思賠戲贈同用狂宇詩〉中云「金釵十二行」,借女子排列成十二 ...

文心工作室, 2008

白居易卷

笙一十弓金釵十二唐人詩句多用金釵十二事,如樂天詩,「鍾乳三千兩,金釵十二行」是也?《南史》周盤龍有功,上送金釵二十枚與牲愛妾阿杜,其事甚佳,罕有用者。今多言金釵十二,不聞用金釵二十,亦循襲而然「十金釵十二行」,或言六授耳,齊肩比立,為釵十二行 ...

陳友琴, 1962

白居易資料彙编

《南史》周盤龍有功夕上送金釵二十枚與其愛妾阿杜夕其事甚佳,罕有用者。今多言金釵十二,不聞用金釵二十;亦循發而然。「金釵十二行」, ,或言六玷耳,齊肩比立,為釵十二行,白詩《酬牛思黯》有「金釵十二行」之句。自注:思黯之妓頗多,故云。似協或者之說。

陳友琴, 1985

多功能分類成語典 - 第 345 页

比喻「用情不專」十二金釵解釋十二:並不是數目的十一一,是引申作「多」的意思。金釵:婦女插在頭髮上的首飾,後引申作妻妾。指妻妾很多。詞源白居易,《酬思黯戲贈同用狂字詩》:「鍾〔古代盛酒的器具,六斛四斗為一鍾。〕乳三千兩,金釵十二行。」用法比喻 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

白居易資料彙編 - 第 93 页

陈友琴 〔^〕野客叢寄十衂一五九釵十一一行。」是以一人帶十二釵,此耽爲不同。(暑纖)自注:思黯之妓頗多,故云,似協或者之說。然粱武帝《坷中之水歌》曰:「洛陽女兒名莫愁,頭上金然。「金&十二行」, .或首六鬓耳,齊厢比立,爲欽士 12 ^白詩《爾牛思黯》有「金 ...

陈友琴, 1962

白居易集箋校 - 第 4 卷

朱金城, 白居易 (鋅乳三千兩二句)昧唾漪雛凍爍龐卷上:「爍床云占錢乳三千兩,金釵十二行。 d 以官捧妓之多,圭用古軟詞云刁頭上金釵十二行,足下絲履五文幸 dJ 是一人琪奸十二佩甘,非庫妓之步十二文行也。」匡概漪濬溝濺卷九杏云「唐人時句多用金.

朱金城, ‎白居易, 1988

元曲熟语辞典 - 第 180 页

【金钗十二行】指一人戴十二钗或谓姬妾众多。《玉台新咏》卷九梁武帝萧衍《河中之水歌》: "头上金钗十二行,足下丝履五文章。"白居易《酬思黯戏赠同用狂字》诗: "钟乳三千两,金钗十二行。"自注: "思黯自夸前后服钟乳三千两甚得力,而歌舞之妓颇多。"苏辙《过 ...

刘益国, 2001

白居易詩評述彙編 - 第 16 页

明倫出版社 〔宋〕野客叢害十則一五九釵十二行。」是以一人帶十二釵,此說^不同。(卷二十三)自注:思黯之妓頗多,故云。似協或者之說。然梁武帝《河中之水歌》曰:「洛陽女兒名莫愁,頭上金然。「金釵十二行」,或言六接耳,齊肩比立,爲釵十二行。白詩《酬牛思 ...

明倫出版社, 1970

土地與生活的交響詩: 台灣地區客語聯章體歌謠研究 - 第 113 页

二想行嫁到郎門,轎子放落正向東,親郎雙雙來接轎,恰似金菊對芙蓉。三想行嫁進廳堂,兩邊鐘鼓響叮噹,夫妻雙雙來拜祖,庇祐夫妻壽年長。四想行嫁進繡房,四門六親看新娘,人人說妹身材好,頭插金釵十二行。五想行嫁日落西,四門六親綉房企,四門六親都不 ...

謝玉玲, 2010

十二笑:

你若命裡不該有子嗣,任君討了金釵十二行,只恐原作黃梁一夢。我今日便與你賭咒,自此誓不來拘管,也不隨你去赴任,聽憑你娶二位養子的夫人,日後做個有羹飯吃的鬼。我睜開眼兒看著。」鬧吵了一回,氣吁吁走進內房,倒身便睡。嚇得花中垣面如土色,搓手 ...

墨憨齋主人, ‎朔雪寒, 2014

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «金钗十二行»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 金钗十二行 no contexto das seguintes notícias.

钗里乾坤大

当然“十二钗”的审美价值更高一些，因为《红楼梦》以后，“十二钗”就成了家喻户晓的十二位美女。但这并非曹雪芹老师首创，白居易的诗中就以“金钗十二行”借指女子 ... «腾讯网, nov 13»

怀化高椅古村：明清古民居建筑的完美遗存

比如“入木三分”，在财主四老爷的那栋木屋的窗户上有幅对联“堂前珠履三千客，房内金钗十二行”，当时这幅对联是写在纸上然后才贴到窗户上的，但是经过了百余年的 ... «红网, fev 11»

探访中国十佳古村“人间天堂”高椅古村(图)

去年底，高椅古村在“2007中国十佳古城古镇古村”评选活动中被评为“中国十佳 ... 财主四老爷那栋木屋的窗户上有幅对联“堂前珠履三千客，房内金钗十二行”，今人依稀 ... «新浪网, out 08»