Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "进退唯谷" no dicionário chinês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE 进退唯谷 EM CHINÊS

退
jìntuìwéi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA 进退唯谷 EM CHINÊS

Clique para ver a definição original de «进退唯谷» no dicionário chinês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de 进退唯谷 no dicionário chinês

Retiro para Wei Gu Veja "Dilema". 进退唯谷 见“进退维谷”。

Clique para ver a definição original de «进退唯谷» no dicionário chinês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM CHINÊS QUE COMEÇAM COMO 进退唯谷

进退失措
进退失据
进退失踞
进退失所
进退失图
进退首鼠
进退双难
进退
进退损益
进退亡据
进退惟谷
进退惟咎
进退为难
进退维谷
进退维艰
进退维亟
进退无措
进退无据
进退无路
进退无门

PALAVRAS EM CHINÊS QUE TERMINAM COMO 进退唯谷

白驹空
豹林

Sinônimos e antônimos de 进退唯谷 no dicionário chinês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM CHINÊS RELACIONADAS COM «进退唯谷»

Tradutor on-line com a tradução de 进退唯谷 em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE 进退唯谷

Conheça a tradução de 进退唯谷 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.
As traduções de 进退唯谷 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «进退唯谷» em chinês.

chinês

进退唯谷
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Sólo retirarse Valle
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Only retreat Valley
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

केवल घाटी पीछे हटना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تراجع ادي فقط
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Только отступать долину
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Apenas recuar Vale
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শুধু পশ্চাদপসরণ ভ্যালি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Seulement retraite Valley
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Hanya berundur Valley
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Nur Rückzug Tal
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

唯一の渓谷を後退
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

만 계곡 을 후퇴
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Mung mundur Valley
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Chỉ rút lui Valley
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒரே பள்ளத்தாக்கு பின்வாங்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

केवळ व्हॅली माघार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Sadece Vadisi çekilmek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Ritiro Solo Valley
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Wycofać tylko Dolina
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Тільки відступати долину
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Retraga numai Valley
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Μόνο υποχωρήσει Valley
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Slegs terugtrek Valley
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Endast reträtt Valley
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Bare trekke dalen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de 进退唯谷

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «进退唯谷»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «进退唯谷» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em chinês e atualidade sobre 进退唯谷

EXEMPLOS

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «进退唯谷»

Descubra o uso de 进退唯谷 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 进退唯谷 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
汉语成语考释词典 - 第 559 页
维:句中语助词,也作"唯、惟" I 谷:穷。后来用〔进退维谷〕,形容处于进退两难的困境。汉.董仲舒《士不遇賦》〔《艺文类聚》三 0541 〉:虽日三省于吾身,繇怀进退唯谷。 I 《世说新语^纰漏》(《诸子集成》本 242 〉:殷仲堪父病虚悸,闻床下蚁动,谓是牛斗。孝武不知 ...
刘洁修, 1989
2
晉書二十五列傳: 不確定的時代與飄逸的典型
勒據襄國.與臣隔山」寇騎朝發名及臣城。同惡相求,其徒實繁。自東北八州,勒滅其七,先朝所授.存者唯臣。是以勒朝名謀慮。以圖臨為討,鹽便聞隙。意挖想尋」球誌丕得解問,頭姓查得在野。天網離張靈澤查及自守則幢聽之誅。進討則勤襲甚后」進退唯谷」 ...
房玄齡, 2015
3
世说新语译注 - 第 792 页
仲堪流涕而起曰: "臣进退唯谷气"【注释】 1 殷仲堪父:刘注引《殷氏谱〉、《续晋阳秋〉,谓仲堪父名师,字师子,仕至锞骑咨议。有失心病。虚悸:中医病名。因气血亏虚而时感心跳发慌。 2 孝武:晋孝武帝司马曜。殷公:此指殷仲堪之父。 3 不:同"否乙 4 进退唯谷: ...
张〓之, ‎刘义庆, 1996
4
草是风的一面旗帜:
也就是说,当困难到了白热化的状态,很可能就会出现成功的转机;当痛苦到了极致的时候,很可能蜜源就要迅速出现;当命运把我们领入了进退唯谷的境地时,很可能就即将出现左右逢源。行到水穷处,坐看云起时,但是,又有多少人能够像故事中的那位老人 ...
李丹崖, 2015
5
作文撇步2: 220俏皮話+15修辭技巧 - 第 250 页
... 殘杯冷炙提綱挈領惺惺作態成語舉例無毒有偶無地放矢無忘之災殘杯冷灸提綱契領猩猩作態成語誤寫煮豆燃萁發奮忘食登峰造極稍縱即逝結草銜還絕口不提絡繹不絕絡譯不絕稍蹤即逝煮豆燃其虛無縹緲虛與委蛇虛與偎蛇進退維谷進退唯谷閒雲孤鶴 ...
周姚萍, 2013
6
世说新语 - 第 488 页
1 虚悸:中医病名。因气血方虚而常常心跳发慌。 2 牛斗: "床下闻牛"形容病人病情严重,神情恍惚的情景。 3 孝武:司马曜。 4 病如此不:是否病得像这样。 5 进退唯谷:语出《诗经,大雅,桑柔》。前进或后退都陷入困境。形容进退两难,处境困难。
刘义庆, 2000
7
標點註釋 "智證傳"
不料那麼吵的聲響,竟是蟻群搬動蟑蜒翅膀上階悌所發出來的:洞山清稟禪師唯宴坐,一日呼侍者下法堂,謂曳木者無損階砌。侍者出視無有,還白寂無人跡。稟又使求之,侍者 ... 殷公流涕而起曰:「臣進退唯(維)谷。」六 + 四問仲堪:「有一殷,病如此不 P 」仲堪從 ...
林伯謙, ‎惠洪, ‎陳弘學, 2005
8
最新成語大逅典: 書信. 作文. 演講. 求解. 措詞. 寫作
... 之針倆琳專互相華述。不可卹「完 q 甸思休由扛條。 1 百的佩休笛氏述扛奸劫.茂耳甚心八□ ~九休不胡,退又不得。[進退桂谷]進沮坷蔗。谷,腐也(持)人亦有莒,進退唯谷。[進思隻忠]眷日宗作卓耽衷培力取文。慈肪「退思補過」伕。[堆八退旅]琳與瑣共進退。
劉麗葉, 1979
9
傳世藏書: 三国志, 晋书 - 第 510 页
先朝所授,存者唯臣。是以勒朝夕谋虑.以图臣为计,窥伺间隙,寇抄相戎士不得解甲,百姓不得在野。天网虽张,灵泽未及,唯臣孑然与寇为伍。自守则稽聪之诛,进讨则勒袭其后.进退唯谷,首尾狼狈。徒怀愤踊,力不从愿.惭怖征营,痛心疾首.形留所在,神驰寇庭。
李学勤, 1995
10
中國歷代奏議大典 - 第 2 卷 - 第 168 页
勒据襄国,与臣隔山,寇骑朝发,夕及臣城,同恶相授,存者唯臣。是以勒朝夕谋虑,以图臣为计,窥伺间隙,寇抄相寻,戎士不得解甲,百姓不得在野。天网虽张,灵泽未及,唯臣孑然与寇为伍。自守则稽聪之诛,进讨则勒袭其后,进退唯谷,首尾狼狈。徒怀愤踊,力不从愿, ...
丁守和, 1994

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «进退唯谷»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 进退唯谷 no contexto das seguintes notícias.
1
二战没有中国美英俄法断难取胜
中国陷敌于进退唯谷的窘境,使盟军能直攻日本本土取胜。日本天皇裕仁曾说:“(日本)军方低估了中国的军力,朕后悔日本与中国开战,以致长期久攻不下而终告战败。 «Focus.tianya.cn, set 15»
2
海南大学教授陈国华:石斑鱼产业困境与出路
细菌性疾病,更是让人感到进退唯谷。比较可靠的方法是从病鱼分离、培养病原菌,通过药敏实验找到有效的抗菌药物,对症施用。可是分离细菌需要时间,养殖生产上 ... «中国食品商务网, dez 14»
3
媒体札记:越南反华
实是进退唯谷。中越从'同志加兄弟'发展到最后刀兵相见,其实很大程度是因为社会主义国家之间特殊的党际关系和国家关系所造成的。” 中国互联网上确有对“同志加 ... «FT中文网, mai 14»
4
中国房地产离崩溃还有多少日子?
也就是说房地产业已经把中国经济逼入进退唯谷的境地”。 文章认为中央政府唯一能做的是,一方面通过微调,稳定一二线城市的高房价,最好隐中有降。另一方面, ... «凤凰网, fev 14»
5
党媒罕见发地产泡沫崩盘房价大跌时间表
也就是说房地产业已经把中国经济逼入进退唯谷的境地”。 文章认为中央政府唯一能做的是,一方面通过微调,稳定一二线城市的高房价,最好隐中有降。另一方面, ... «Epoch Times, fev 14»
6
专家称中国房地产泡沫崩溃时间就在今明二年
也就是说房地产业已经把中国经济逼入进退唯谷的境地。 现在中央政府唯一能做到的就是,一方面通过微调的方式将一二线城市的高房价稳在那里,最好做到隐中有降 ... «中国经济网, fev 14»
7
张平:中国房地产泡沫崩溃时间就是今明二年
也就是说房地产业已经把中国经济逼入进退唯谷的境地。现在中央政府唯一能做到的就是,一方面通过微调的方式将一二线城市的高房价稳在那里,最好做到隐中有降 ... «凤凰网, jan 14»
8
2014中国房价升跌地产大佬VS经济专家
大陆每日经济智库专家张平1月22日在《中国证券网》发表文章,认为房地产业已经把中国经济逼入进退唯谷的境地,无论是房价上涨还是下跌,对中国经济和社会的 ... «大纪元, jan 14»
9
张显扬:历史决定论批判
可以看出,恩格斯有一种进退唯谷的困难:不承认反作用,无以说明生产力、生产方式的变化;把反作用说大了,又有悖于历史决定论。这样,他就没有,也不可能把问题 ... «大纪元, dez 13»
10
8·19周年祭:“保钓”背后的玄机
不仅钓鱼岛拿不回来,而且使自己经济发展受挫,国际环境恶化,内外交困,进退唯谷。 当然,日本毕竟经过了民主化改造,已是先进发达的民主国家,不容易成为战争 ... «搜狐, ago 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. 进退唯谷 [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-zh/jin-tui-wei-gu>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
zh
dicionário chinês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em