Significado de "进退维谷" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 进退维谷 EM CHINÊS

进	退	维	谷
jìn	tuì	wéi	gǔ

O QUE SIGNIFICA 进退维谷 EM CHINÊS

definição de 进退维谷 no dicionário chinês

O dilema, seja ele entrando ou recuando, está em uma situação difícil. Descreva o dilema.

进退维谷 无论是进还是退，都是处在困境之中。形容进退两难。

TRADUÇÃO DE 进退维谷

Conheça a tradução de 进退维谷 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 进退维谷 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «进退维谷» em chinês.

• chinês: 进退维谷
• Tradutor português - espanhol: dilema
• Tradutor português - inglês: Dilemma
• Tradutor português - hindi: दुविधा
• Tradutor português - arabe: معضلة
• Tradutor português - russo: дилемма
• Tradutor português - português: dilema
• Tradutor português - bengali: উভয়সঙ্কট
• Tradutor português - francês: dilemme
• Tradutor português - malaio: dilema
• Tradutor português - alemão: Zwickmühle
• Tradutor português - japonês: ジレンマ
• Tradutor português - coreano: 진퇴 양난
• Tradutor português - javanês: bingung
• Tradutor português - vietnamita: tình trạng khó xử
• Tradutor português - tâmil: தடுமாற்றமும்
• Tradutor português - marata: कोंडी
• Tradutor português - turco: ikilem
• Tradutor português - italiano: dilemma
• Tradutor português - polonês: dylemat
• Tradutor português - ucraniano: дилема
• Tradutor português - romeno: dilemă
• Tradutor português - grego: δίλημμα
• Tradutor português - africâner: dilemma
• Tradutor português - sueco: dilemma
• Tradutor português - norueguês: dilemma

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «进退维谷»

Descubra o uso de 进退维谷 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 进退维谷 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

进退维谷

出身富家的弗朗西丝在父亲破产后的艰苦生活中找到了自己的位置,也锻炼出了坚强的性格。爱情也似垂青于她,地产业巨子巴德·查宁以他的热情和独特的魅力挤进字她的生活。

文森丝, 2001

e-中二快捷华文 课文字词手册 (二上): e-A Handbook Of Chinese Vocabulary ...

[搭配]向前牵引[近义]拉动[lA dNng] 8 进退维谷 jIntuIwQigW (第89面/第1行) [解释]进退都陷于困难的境地;进退两难。[英文] difficult to advance or to retreat – in a dilemma [例句] 1 早知交通这样拥挤,我就步行算了,现在被堵在路上,进退维谷,真令人心烦 ...

杨学敏, 2013

多功能分類成語典 - 第 22 页

進退失據進退維谷( : .背水一戰! ) .倒行逆施。左右兩^ ^剖案後^^^、^ ^、^^^提示「左右兩難」也作「左右為佳,難」 0 、、、、跋前《是後解釋跋:踐踏。蔞:摔倒而不能行走。指前腳本已難行,後腳卻又被絆倒。詞源宋.朱熹.《壬午應詔封事》:「蓋(猜測語氣)我以欲 I ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

汉语成语辨析词典 - 第 589 页

(茅盾《子夜》)〈结构〉连述式:骑虎厶难下〈功能〉谓词性〈色彩〉多含貶义。〔进退维谷〕表示无论进还是退都处在困境中(维:是;谷:穷尽,指困境〉。如地方主义、山头主义、本位主义等等,若隐若现,若无若有,上则唯我独尊,人莫予毒;下则人身依附,进退维谷,看来 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

新编成语辨析词典 - 第 299 页

进退维谷:无论进还是退都处在困境中(维:是;谷:比喻困境)。进退两难:进也困难,退也困难。^三者都有处境困难的意思,但打区别: 1 意义不同。"骑虎难下"强调 I:了以后下不来; "进退维谷" "进退两难"强调进也不是,退也不是。 2 ^用法不同。 0 "骑虎难下"常用 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

荊棘之道：旅日青年的文學活動與文化抗爭: - 第 384 页

所不同的是,〈山茶花〉展現了一路向帝國中心親近的台灣知識分子回顧身後社會時,對破落的本土社會流露的同情、焦慮、批判與期望,以及對自身一代失去價值容身之所進退維谷的難堪與惶惑。〈山茶花〉後續諸篇則是「在東京受過教育後」,相較而言較有 ...

柳書琴, 2009

何谓逻辑学:

下面这个故事,讲的便是一个进退维谷的情况。聪明的哈萨克小姑娘阿格夏和一个商人在法官面前打赌,两个人都说一个谎话,谁要是认为对方所说的确实是谎话,谁就输一千块钱。商人说了一通谎话以后,阿格夏认为这是真话。轮到阿格夏讲了,她说:“我的 ...

王晓菊, 2015

e-中学 必考成语250条 [中学高级华文/快捷/普通(学术)华文适用]: e-250 Idioms For ...

e-250 Idioms For Secondary Schools (Higher Chinese/Express/Normal Academic) 龙安杰. 49 进退维谷 jTntuiw8i99 0 解释 0 前进也不是,后退也不是。形容难以做出决定,或采取行动。 0 英文 x In adilemma 0 例句 0 0 李先生被夹在互不相让的母亲 ...

龙安杰, 2012

中文大作戰: 成語篇 - 第 48 页

商務印書館編輯部. 4.下里巴人 A:這部電影講述一個下里巴人初到大城市,不適應城市生活,鬧出了種種笑話。 B:小莉對音樂的愛好很廣泛,無論下里巴人還是陽春白雪,她都有所認識。 5.進退維谷 A:在遊樂園裏,表哥既想看海豚表演,又想排隊玩過山車,左思 ...

商務印書館編輯部, 2015

成语例示 - 第 254 页

而自己率领的一个营在木巫拉达进退维谷。(萏缓《云崖扨暧》) 3 ,正在进退维谷、不知所措的时候,余凯用低沉而悲痛的声音说... ... (袁静《伏虎记》) ^ ... ...他一本"杀人三千, 6 损八百"的老皇历,估计我军势必筋疲力尽,难于再战,于是异想天开,见"利"勇为,决心 ...

倪宝元, 1984

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «进退维谷»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 进退维谷 no contexto das seguintes notícias.

难民如潮欧盟进退维谷

不管是莱拉·穆达姆，还是理发师雅各布·索萨尼，对于外来人口而言，年轻是他们的优势——去年，在德国申请庇护的难民中，有将近三分之一的年龄是在18岁以下， ... «搜狐, set 15»

综述：美国通胀疲弱升息与否美联储进退维谷

路透华盛顿9月16日- 美国8月消费者物价意外回落，因汽油价格重拾跌势，且强势美元限制了其他商品成本，通胀偏低使美国联邦储备委员会(FED/美联储)在考量是否 ... «路透, set 15»

碧桂园转型困局：垫底千亿俱乐部进退维谷

碧桂园，这家素被称为“三四线杀手”的房企，当前进退维谷，不得不转移战场。 今年上半年，碧桂园开始先后在上海、深圳等之前从未涉足的一线城市拿地。不过，动作 ... «新浪网, set 15»

法国加莱难民进退维谷居民也有苦衷

... 【大纪元9月8日报导】（中央社加莱7日专电）叙利亚男童亚蓝不知道什么叫做欧洲梦就葬身大海，欧洲也因此正视难民处境。法国城市加莱为亚蓝举办了一场游行，有 ... «大纪元, set 15»

股指期货投资者进退维谷,

期指史上最严管控措施出台后的第一个交易日，不少期货私募及投资者开始调整战略，在无奈平掉股指期货仓位后，果断决定将商品市场作为年内投资者的主战场。 «和讯网, set 15»

进退维谷的中概股私有化：传奇

中美股市的波动正在显现出影响，距6月中旬发出私有化要约不过两个半月，被称为中概股最大私有化的奇虎360的交易可能产生变化。据华尔街日报报道，此前计划将 ... «Baidu, ago 15»

中国人民币走软疑虑令日本央行进退维谷

摘要：中国央行上周令人民币贬值的行动，使日本央行努力令该国经济走出几十年通缩的努力，暴露出了毫无防备的一个软肋，该央行严重依赖于海外需求的坚实增长。 «中金网, ago 15»

西印度大规模抗争执政当局进退维谷

古省今年稍晚将举行巿和村级选举，若当局未能妥善处理，印度人民党届时势必付出惨痛代价。面对强势的巴特尔人要求获得弱势族群待遇，执政的巴特尔人进退维谷。 «大纪元, ago 15»

建还是不建？深港边境购物城进退维谷

为分流香港市区旅客，避免零售旺区人多拥挤，今年年初，香港多个团体提出在深圳和香港交接处建“边境购物城”的计划。消息一出，一些有定期赴港购物需求的内地 ... «新华网, ago 15»

货车翻斗突然失灵被卡天桥进退维谷(图)

7月17日，经过天津市河东区卫国道去往中环线方向行驶在辅路的市民发现，以往畅通无阻的道路突然变得缓慢起来，并且出现了压车情况。 居住在沙柳北路的市民张 ... «中国新闻网, jul 15»