Significado de "敬酒不吃吃罚酒" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 敬酒不吃吃罚酒 EM CHINÊS

敬	酒	不	吃	吃	罚	酒
jìng	jiǔ	bù	chī	chī	fá	jiǔ

O QUE SIGNIFICA 敬酒不吃吃罚酒 EM CHINÊS

definição de 敬酒不吃吃罚酒 no dicionário chinês

O brinde não come metáfora de vinho fino não é levantada.

敬酒不吃吃罚酒 比喻不受抬举。

TRADUÇÃO DE 敬酒不吃吃罚酒

Conheça a tradução de 敬酒不吃吃罚酒 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 敬酒不吃吃罚酒 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «敬酒不吃吃罚酒» em chinês.

• chinês: 敬酒不吃吃罚酒
• Tradutor português - espanhol: Brindis Monástica
• Tradutor português - inglês: Toast Monastic
• Tradutor português - hindi: टोस्ट मठ
• Tradutor português - arabe: نخب الرهبانية
• Tradutor português - russo: Тост Монастырский
• Tradutor português - português: Brinde Monástica
• Tradutor português - bengali: টোস্ট সন্ন্যাস
• Tradutor português - francês: Toast monastique
• Tradutor português - malaio: Toast Monastic
• Tradutor português - alemão: Toast Monastic
• Tradutor português - japonês: トースト僧院
• Tradutor português - coreano: 토스트 수도원
• Tradutor português - javanês: Toast monastik
• Tradutor português - vietnamita: Toast Tu viện
• Tradutor português - tâmil: டோஸ்ட் துறவியர்களுக்குரிய
• Tradutor português - marata: शेक घेणे monastic
• Tradutor português - turco: Tost Manastır
• Tradutor português - italiano: Toast monastica
• Tradutor português - polonês: Toast Klasztorny
• Tradutor português - ucraniano: Тост Монастирський
• Tradutor português - romeno: Toast monahală
• Tradutor português - grego: Τοστ Μοναστική
• Tradutor português - africâner: Toast Abdy
• Tradutor português - sueco: Toast Monastic
• Tradutor português - norueguês: Toast monas

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «敬酒不吃吃罚酒»

Descubra o uso de 敬酒不吃吃罚酒 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 敬酒不吃吃罚酒 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

中国古代丑史: - 第 6075 页

1 例外法则有一句中国俗语: "敬酒不吃吃罚酒。"在脸面的社会交换中,此种"敬酒不吃吃罚酒"的现象也^有可见。所谓"敬酒" ,即是当事人给予他人脸面, "不吃"即是他人没有接受当事人所给的脸面行为。敬酒成为"不敬" , "罚酒"则是引发出负面的脸面行为, ...

吴德慧, 2001

Lasting Sins

是那种你抓错人了,要被整的前奏,肯定不会有好果子吃了。“哟,还摆谱是吧,不协助调查也行,信不信我现在撕了你们的帽檐。”督察领队赵新雷,撇着嘴道,不屑地看着这些基层刑警。僵持着,有刑警咬咬牙,叹了口气,准备上车了。“哼,敬酒不吃,吃罚酒,人真是 ...

Chang Shuxin, 2013

大江红船:

你如果识相,配合老婶把野种给做了;倘若敬酒不吃吃罚酒,老婶把你也做了!不,我要见梁大使!秋芳叫喊着,嘴里塞进一个布团,身子被车夫紧紧按住。妇人倒药末调水,秋芳猜想她是老鸨,打胎是老鸨的绝活,车夫是她手下的打手。老鸨受谁的支使,梁兆年?

辛磊 祝春亭, 2014

古墓之谜

史密斯威胁道:“孙先生,你不要敬酒不吃吃罚酒。”孙文武的倔劲也上来了,他一拍桌子说道:“我这人敬酒罚酒通通都不吃,看你能把我怎么着?”史密斯气呼呼地走了。过了几天,黑陶铺里忽然闯进了几个衙役,一个头目模样的喊道:“谁叫孙文武,出来!”孙文武忙 ...

林华玉, 2015

与妈妈的八次通话:

史密斯有钱有势,当下,脸上就挂不住了,威胁道:“孙先生,你不要敬酒不吃吃罚酒。”孙文武的倔劲也上来了,他一拍桌子说道:“我这人敬酒罚酒通通都不吃,看你能把我怎么着?”史密斯气呼呼地走了。过了几天,黑陶铺里忽然闯进了几个衙役,一个头目模样的 ...

林华玉, 2015

中囯文化掠影 - 第 47 页

的青棵酒等。他们部习惯用家酿美酒来奉客, ' L 氰束叨而悠烈。佳酿美酒融人了中国人的生活,也融人了中国的文化。"醉莉之意不在酒,在乎山水之 ... 热烈的气氛,但也不乏规矩。俗话说"敬酒不吃吃罚酒" ,敬酒是为了让人们尽兴,罚酒则是对失礼者的惩处。

冯凌宇, ‎史卫民, 2001

破天传说:

他莱恩在天恩城里面说话,那还是很少人敢拒绝的。“面子?为什么要给你们摩尔家族一个面子?我又不认识。”林峰再次拒绝。 ... 那可是买给他妻子的东西! “你这小子。不要敬酒不吃吃罚酒?”那莱恩的脸色变得铁青,声音很是冰冷的说道。“哼。吃罚酒。

永远天涯, 2015

万界至尊（上）:

第515章吃罚酒而事实证明,这一群人。绝对个个都是敬酒不吃吃罚酒的主,凌天只是拿出他们的神魂稍微把玩了那么两下。简直比千言万语说出来效果还要好的多,顿时再也没有一个人敢多说一句废话。直接就是闷不吭声的开始做起了休整,进行最后的 ...

飞哥带路, 2015

第一拽妃: - 第 397 页

这个护卫说话的时候也不知道掂量掂量自己的下巴! “你!”那个护卫的一张脸瞬间便绿了,没有想到她堂堂三王妃,说出的话竟然如此不雅,让他在那么多人面前一下子丢了面子,气愤地指着她叫嚣出来,“你别敬酒不吃吃罚酒!”轩辕皓噙着清浅的笑,一直在旁边 ...

地瓜党, 2015

川菜文化研究续编

涉及人际关系的有:同甘共苦;吃软不吃硬;吃人口软,拿人手短;吃亏;藕断丝连;争风吃醋;吃不完兜着走;敬酒不吃,吃罚酒;吃闭门羹;吃欺头(占便宜);糟糠之妻不可弃;举案齐眉;好汉不吃眼前亏;自讨苦吃;秀色可餐;黑吃黑。涉及人们日常生活及人生状态的有: ...

四川省民俗学会, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «敬酒不吃吃罚酒»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 敬酒不吃吃罚酒 no contexto das seguintes notícias.

收买妇童“自首免刑”体现执法柔情

机不可失、时不再来，“买方”客观上酿成了一幕幕妻离子散、家破人亡的惨剧，应该改过自新、立即自首，让被拐妇女儿童的家庭圆满。如果“敬酒不吃吃罚酒”，错过了这 ... «和讯网, set 15»

遏制欠薪须“敬酒不吃吃罚酒”

遏制欠薪须“敬酒不吃吃罚酒”。徒法不足以自行，无论是由敬生畏，还是由畏到敬，敬畏必须在一起。对法律产生敬畏之心，既是法律信仰的内生动力，又是守法公民的 ... «南方网中山频道, ago 15»

为国接盘，人人有份

相对而言，前两天上海一家报纸用“别敬酒不吃吃罚酒”来威胁空头，更霸气一些。但事实上，闹了笑话。你不出真金白银，只用口号和标语，吓唬谁啊。 谁有真金白银？ «新浪网, jul 15»

新闻晨报头条警告做空者：不要敬酒不吃吃罚酒(图)

针对期指恶意做空传言，中国证监会[微博]新闻发言人张晓军2日晚间回应称，证监会决定对涉嫌市场操纵，特别是跨市场操纵的违法违规线索进行专项核查。 «新浪网, jul 15»

新闻晨报斥做空股市者不要敬酒不吃吃罚酒

新闻晨报斥做空股市者不要敬酒不吃吃罚酒 ... ② 在本网转载其他媒体稿件是为传播更多的信息，此类稿件不代表本网观点。如果本网转载的稿件涉及您的版权、名益 ... «星球网, jul 15»

女子路遇醉酒男同事跪地求爱委婉拒绝却挨一耳光

刘某提鼻子一闻，陈某一身的酒气，想都没想便拒绝了陈某。 ... 某几句话过后，陈某的火腾一下就上来了，心说：我让你敬酒不吃吃罚酒，今天让你看看马王爷几只眼。 «人民网, mai 15»

敬酒不吃吃罚酒？英男童因缺席同学生日聚会收账单- 中文国际- 中国 …

英国小男孩亚历克斯·纳什收到的账单。（图片来源：英国媒体）. 中国日报网1月20日电（严玉洁） 据英国广播公司1月19日报道，英国一名5岁男孩日前因故缺席小伙伴的 ... «新浪网, jan 15»

男子因拒绝喝陌生人敬酒被10多人持刀砍伤(图)

他指着我说'就是他敬酒不吃吃罚酒的，砍死他'。”甘先生心有余悸地说，数名手持砍刀的男子朝他砍来。由于对方人多势众，且都有砍刀，甘某的朋友都不敢上前劝阻， ... «新浪网, dez 14»

香港对"占中"者清场网友：敬酒不吃吃罚酒(图)

核心提示： 香港特区署理行政长官林郑月娥11日表示，高等法院10日已延长金钟中信大厦外和旺角部分占领区的临时禁制令，为保障和妥善执行这些司法决定，维护 ... «齐鲁晚报, nov 14»

【梁京评论】两地政治文化对抗的逻辑

反过来说，中共方面，乃至大陆的不少民众觉得港人很愚蠢。在他们看来，香港"牛逼"的时代已一去不复返。给你们面子不要，敬酒不吃吃罚酒，看将来怎么收拾你们吧。 «自由亚洲电台, jun 14»