Significado de "惊心悲魄" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 惊心悲魄 EM CHINÊS

惊	心	悲	魄
jīng	xīn	bēi	pò

O QUE SIGNIFICA 惊心悲魄 EM CHINÊS

definição de 惊心悲魄 no dicionário chinês

Surpreso e triste, diz-se que as pessoas tremem e estão tristes.

惊心悲魄 谓使人心中震动和悲哀。

TRADUÇÃO DE 惊心悲魄

Conheça a tradução de 惊心悲魄 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 惊心悲魄 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «惊心悲魄» em chinês.

• chinês: 惊心悲魄
• Tradutor português - espanhol: Sorprendido triste alma
• Tradutor português - inglês: Surprised sad soul
• Tradutor português - hindi: हैरान दुख की बात है आत्मा
• Tradutor português - arabe: روح حزينة فوجئ
• Tradutor português - russo: Удивленный грустно душа
• Tradutor português - português: Alma triste surpreso
• Tradutor português - bengali: চমকপ্রদ দু: খিত আত্মা
• Tradutor português - francês: Âme triste surprise
• Tradutor português - malaio: jiwa sedih mengejutkan
• Tradutor português - alemão: Überrascht traurige Seele
• Tradutor português - japonês: 驚い悲しい魂
• Tradutor português - coreano: 놀란 슬픈 영혼
• Tradutor português - javanês: nyawa sad startling
• Tradutor português - vietnamita: Linh hồn buồn ngạc nhiên
• Tradutor português - tâmil: ஸ்டார்ட்லிங் வருத்தமாக ஆன்மா
• Tradutor português - marata: यातच दु: खी आत्मा
• Tradutor português - turco: Şaşırtıcı üzücü ruh
• Tradutor português - italiano: Sorpreso anima triste
• Tradutor português - polonês: Zaskoczony smutna dusza
• Tradutor português - ucraniano: Здивований сумно душа
• Tradutor português - romeno: Suflet trist surprins
• Tradutor português - grego: Έκπληκτος θλιβερή ψυχή
• Tradutor português - africâner: Verbaas hartseer siel
• Tradutor português - sueco: Förvånad ledsen själ
• Tradutor português - norueguês: Overrasket trist sjel

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «惊心悲魄»

Descubra o uso de 惊心悲魄 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 惊心悲魄 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

流民史 - 第 52 页

1 孝武帝刘骏在位十一年,流民问题自始至终扰得他不安宁。他一上台,形势就很严峻: "亡者乱郊,饥人盈甸,皆是不为其生计,而任之迁流" ;以致周朗惊呼道: "是杀人之日有数途,生人之岁无一理,不知复百年间,将尽以草木为世邪,岂最是惊心悲魄恸哭太息者 ...

陆德阳, 1997

罗马帝国与汉晋帝国衰亡史 - 第 389 页

期限严峻。民间买绢一匹,至二三千,绵一两亦三四百,贫者卖妻儿,甚者或自缕死。"这种人间悲剧,在南朝社会中是屡见不鲜的。难怪周朗在上书论时政中曾说: "杀人之(道)日有数途,生人之(法)岁无一理,不知复百年间,将尽以草木为世邪,此最是惊心悲魄助 ...

梁作〓, 1997

普普香港：閱讀香港普及文化2000~2010(一): - 第 300 页

這種逃了出來又要回首再看的心態,出現於離回歸只有兩年的九五年,試問又有哪個香港人不看得奪魄驚心、笑中帶悲。馬騮精的精靈,也是香港人的精靈;馬騮精的悲劇,同樣是香港人面向九七的悲劇。 9 經歷《喜劇之王》及《千王之王 2000》的慘敗(至少是 ...

馬傑偉, ‎吳俊雄/編著, ‎張志偉/編, 2012

蔡锷集 - 第 1 卷 - 第 168 页

集风发,旁魄中原,举国之大,莫不入其彀中。李耳一派,则黯然寡色,无复有生气矣。然核其实,则有 ... 盖词人多处乱世,因乱世而后有词章之材料,穷凿鬼工,悲神泣鬼,动魄惊心,使读者悲恻怆凉,肝胆俱碎。虽烈士壮夫,苟游目一过,亦将垂首丧气,黯然销魂。

蔡锷, ‎曾业英, 2008

吾邱邊氏文集: 4卷

絮於輕風或螂況於紉雨或依珠箔而覓初一口衫悲風四起墜葉紛紛亦復驚心折骨動魄消魂他若左巴姬右燕玉出御雕輪入居華屋無不畢命窮泉寄骸空木已焉哉秋復冬兮冬復春朝復暮兮暮復晨歌管咽兮羅綺散玉堂寂寞兮梁生塵自古皆有死莫不曖泣而霑巾乳 ...

楊福培, 1819

中国农业史 - 第 439 页

守令用怀如此,不存恤民之心,皆王政之罪人也。" "周书,苏 ... 鳏居有不愿娶,生子每不敢举" , "戌淹徭久,妻老嗣绝"等原因,结果出现了"杀人之日有数途,生人之岁无一理" ,这样下去,人口会越来越少,人口减少将成为最令々"惊心悲魄恸哭太息"的事情。因此,他 ...

吴存浩, 1996

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

歌泣不成天已暮,悲风日夜起江声【出】清∙魏禧《登雨花台》【鉴赏】诗人魏禧,是一位很有民族气节的人。明朝亡后,他不 ... 老夫别有惊心处,新自风波宦海回【出处】清∙汪琬《连遇大风,舟行甚迟戏为二绝之一》【鉴赏】怊(音超)怅:悲伤失意的样子。诗的第一二句 ...

盛庆斌, 2015

容貌和才氣哪個對女人更重要:

李清照之前,婉約詞人多以男性寫豔情幽懷,李清照則是以女性本位寫自我愛情悲歡和親 歷的家國巨變而獲得空前成功的第一 ... 聲聲嗚咽,一派悽楚,動魄驚心,這「載不動」的「許多愁」,止不住的「千行淚」,「淒淒慘慘」的情懷,元地傾訴的「萬千心事」,全是發自 ...

晗莫莫, 2006

多功能分類成語典 - 第 427 页

詞源《水滸傳,三三回》:「劉高聽得,驚得魂飛魄散,懼怕花榮是武官,哪裏敢出來相見。」用法形容人受到驚嚇。範例動物園裡,獅子突然大吼一聲,人人魂飛魄散,倒退好幾步。提示「魂飛魄散」也作「魄散魂飛」、「魂飛魄喪」。 ... 故瘡未息(尚未復原)而驚心未 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

汉语成语考释词典 - 第 565 页

又作〔动地惊天^关汉卿《感天动地窦娥冤》第三折(《元曲选^ 5 。" :没来由犯王法,不堤防遭刑宪,叫声屈,动地惊天 1 18 心动 IV ;化 9 X 了。 016^9 ?6 原或作〔动心惊魄〕,形容某种人或事物所具有的魅力、所表现的惊险,使人看了心神动荡。晋'王嘉《拾遗记' ...

刘洁修, 1989