Significado de "拘挛补衲" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 拘挛补衲 EM CHINÊS

拘	挛	补	衲
jū	luán	bǔ	nà

O QUE SIGNIFICA 拘挛补衲 EM CHINÊS

definição de 拘挛补衲 no dicionário chinês

Responsabilidade pela reparação Tração de tração, reparação de costura. O uso de muitos artigos metafóricos é contraproducente.

拘挛补衲 拉扯牵引，缝补缀合。比喻文章用事过多，反成弊害。

TRADUÇÃO DE 拘挛补衲

Conheça a tradução de 拘挛补衲 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 拘挛补衲 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «拘挛补衲» em chinês.

• chinês: 拘挛补衲
• Tradutor português - espanhol: Espasmo relleno sotana
• Tradutor português - inglês: Spasm fill cassock
• Tradutor português - hindi: ऐंठन भरने साकका
• Tradutor português - arabe: تشنج ملء كاهن
• Tradutor português - russo: Спазм заполнения ряса
• Tradutor português - português: Espasmo preenchimento batina
• Tradutor português - bengali: খিঁচুনি আপ আলখিল্লা
• Tradutor português - francês: Spasm remplissage soutane
• Tradutor português - malaio: Kekejangan sehingga baju jubah
• Tradutor português - alemão: Krampf fill Soutane
• Tradutor português - japonês: 攣縮充填カソック
• Tradutor português - coreano: 경련 채우기 성직 복
• Tradutor português - javanês: Spasm munggah cassock
• Tradutor português - vietnamita: Co thắt điền tấm áo thầy tu
• Tradutor português - tâmil: இழுப்பு வரை பாதிரிகள் அணியும் கணுக்கால் வரை நீண்ட அங்கி
• Tradutor português - marata: क्लिफस्
• Tradutor português - turco: Spazm yukarı cassock
• Tradutor português - italiano: Spasmo riempimento talare
• Tradutor português - polonês: Skurcz wypełnienie sutanna
• Tradutor português - ucraniano: Спазм заповнення ряса
• Tradutor português - romeno: Spasm umplere sutană
• Tradutor português - grego: Σπασμός πλήρωσης ράσο
• Tradutor português - africâner: Spasma vul soutane
• Tradutor português - sueco: Spasm fyllnings kaftan
• Tradutor português - norueguês: Krampe fylle prestekjolen

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «拘挛补衲»

Descubra o uso de 拘挛补衲 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 拘挛补衲 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

诗品全译 - 第 20 页

4 句无虚语四句: "句无虚语,语无虚字" ,谓句句用典,语语用典,义同宋黄山谷论诗语: "无一字无来处"。虚语、虚字:没有出处的语、字。拘挛( ^ & !峦) :拘束、拘禁,不自然。补衲:补缀。拘挛补衲:略同《南齐书,文学传论》所云"缉事比类,非对不发,博物可嘉,职成拘 ...

徐达, ‎钟嵘, 2008

钱锺书《谈艺录》读本:

锺记室《诗品∙序》云〔208〕:“大明、泰始中,文章殆同书抄,拘挛补衲,蠹文已甚。虽谢天才,且表学问。”学人之诗,作俑始此。杜少陵自道诗学曰:“读书破万卷,下笔如有神”〔209〕;信斯言也,则分其腹笥,足了当世数学人。山谷亦称杜诗“无字无来历”〔210〕。然自唐 ...

周振甫 冀勤, 2015

融通與新變－世變下的中國知識分子與文化 - 第 38 页

至乎吟詠情性,亦何貴于用事?......顏延、謝莊,尤為繁密,于時化之。故大明、泰始中,文章殆同書鈔。任昉、王元長等,詞不貴奇,竟須新事。爾來作者,浸以成俗。遂乃句無虛語,語無虛字,拘攣補衲,蠹文已甚。100 1940i՜ 75ߪӓෂdࠫ 1312i՜ 82࢑ସෂdࠫ 1416i૑ࣣd՜

郭永吉，陳慶元，程章燦，盧慶濱，內山精也等…, 2013

魏晋南北朝骈文史论

自宋代颜延之以下,侈言用事,学者浸以成俗。齐梁之际,任昉用事,尤多慕者,转为穿凿。但最严厉的莫过于钟嵘《诗品∙序中》的斥责:“颜延、谢庄尤为繁密,于时化之。故大明泰始中,文章殆同书抄。......寖以成俗。遂乃句无虚语,语无虚字,拘挛补衲,蠹文已甚。

丁红旗, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

中国古代文论管窥 - 第 122 页

观古今胜语,多非补假,皆由直寻。颜延、谢庄,尤为繁密。于时化之,故大明、泰始中,文章殆同书钞。近任時、王元长等,词不贵奇,竞须新事。尔来作者, ; ; : :以成俗。遂乃句无虚语,语无虚字,拘挛补衲,蠹文已甚。但自然英旨,罕值其人。词既失高,则宜加事义。

王运熙, 1987

刘宋诗歌研究 - 第 177 页

观古今胜语,多非补假,皆由直寻。颜延、谢庄,尤为繁密,于时化之。故大明、泰始中,文章殆同书抄。近任昉、王元长等,辞不贵奇,竞须新事,尔来作者,寖已成俗。遂乃'句无虚语,语无虛字,拘挛补衲,蠢文已甚。但自然英旨,罕值其人。词既失高,则宜加事义,虽谢 ...

陈桥生, 2007

中國古代文論管窺 - 第 130 页

观古今胜语,多非补假,皆由直寻。 ... 这种诗具有"自然英旨" ,即写得非常自然,不假雕琢补衲,同时又给人以英奇警策的美感。其二,他认为颜延之、任昉一派诗歌,大量堆砌故实,拘挛补衲,使作品缺乏"骨气奇高"和"奇章秀句"之美,所谓"词不贵奇" , "词既失高"。

王运熙, 2006

中古美学与人生讲演录 - 第 233 页

遂乃句无虚语,语无虚字,拘挛补衲,囊文已甚。但自然英旨,罕值其人。钟嵘认为,文体各不相同,有的文体适宜用典,比如经国文符、章奉诏令宜用典故,以求博雅,言必合古。但是作为吟咏情性的五言诗何必"贵于用事" ,这只会消泯诗中的灵气。钟嵘列举了汉魏 ...

袁济喜, 2007

历代文论选注译 - 第 134 页

陈果青. 8 "明月照积雪"一谢灵运《岁暮》诗句. 9 胜语一谓优秀的诗句. 10 补假一许文雨《文论讲疏》谓: "文资事义者谓之补假。 ... 拘挛补衲一拘挛,意谓拘束.补衲,意为缝补缀连。这句指写作喜用事之弊.舰文一一蠹,害。谓为害文章。

陈果青, 1983

中国文学史名篇引文注释 - 第 1 卷 - 第 289 页

7 爱奇,追求新奇。反经:违反经书。尤:突出者。第二节钟嵘的《诗品》第 314 页引《诗品序》: "耻文不逮 1 ,终朝点缀 2 ,分夜呻吟 3 。, "独观谓为警策 4 ,众睹终沦平钝 5 。, "观古今胜语,多非补假 6 ,皆由直寻。, "句无虚语 7 ,语无虚字 8 ,拘挛补衲 9 ,蠹文已甚 ...

黄盛陆, ‎文永泽, ‎中国科学院. 文学研究所, 1983