Significado de "看风色" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 看风色 EM CHINÊS

看	风	色
kàn	fēng	sè

O QUE SIGNIFICA 看风色 EM CHINÊS

definição de 看风色 no dicionário chinês

Olhe para o vento para ver a metáfora da situação: ~ Act. Diga, também, olhe para o centro das atenções e veja a direção do vento.

看风色 比喻观望情势：～行事。也说看风头、看风向。

TRADUÇÃO DE 看风色

Conheça a tradução de 看风色 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 看风色 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «看风色» em chinês.

• chinês: 看风色
• Tradutor português - espanhol: Mira el color del viento
• Tradutor português - inglês: Look wind color
• Tradutor português - hindi: हवा रंग देखो
• Tradutor português - arabe: تبدو اللون الرياح
• Tradutor português - russo: Посмотрите ветра цвет
• Tradutor português - português: Olhe cor vento
• Tradutor português - bengali: বায়ু রঙ দেখ
• Tradutor português - francês: Regardez la couleur du vent
• Tradutor português - malaio: Lihatlah warna angin
• Tradutor português - alemão: Schauen Wind Farbe
• Tradutor português - japonês: 風の色を見て
• Tradutor português - coreano: 바람 의 색상을 봐
• Tradutor português - javanês: Katon werna angin
• Tradutor português - vietnamita: Nhìn màu gió
• Tradutor português - tâmil: காற்று நிறம் பாருங்கள்
• Tradutor português - marata: वारा रंग पहा
• Tradutor português - turco: Rüzgar rengini Bak
• Tradutor português - italiano: Guarda il colore del vento
• Tradutor português - polonês: Spójrz kolor wiatru
• Tradutor português - ucraniano: Подивіться вітру колір
• Tradutor português - romeno: Uită-te de culoare vânt
• Tradutor português - grego: Κοιτάξτε το χρώμα του ανέμου
• Tradutor português - africâner: Kyk wind kleur
• Tradutor português - sueco: Look vind färg
• Tradutor português - norueguês: Se vind farge

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «看风色»

Descubra o uso de 看风色 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 看风色 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 349 页

【风车脑袋一哪股风硬,就顺着哪股风转】〈歌〉义同"顺风使船"。〔例〕齐得位这个人是个旧店员,受旧商人的影响很深,是个风车脑袋,哪股风硬,他就顺着哪股风转。【看风色】〈俗〉比喻审度情势,观察事态的发展趋向。〔例〕他很不痛快的决定这两天停止活动,看看 ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

找红军

我更生气的是他又不看风色,我明明被盯住了,他却跑出来和我打招呼。在街道上会到同志不准乱打招呼的这条纪律,我是再三跟他说过的,他却当耳边风,结果他自己也暴露给敌人了。他净给我戳纰漏,真叫人恼火。但是我现在简直没有工夫和他理抹这些, ...

马识途, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

徐志摩全集（套装共4册）:

钻石,客寓里人又见着他行李里有一只奇大奇重的箱子,就有两个大夫亲自来伺候他,不消他吩咐,另有两个帮忙的替他看着汤药。 ... 来招呼他的本地人里面有一个叫做卑里高的小法师,一个无事忙的朋友;成天看风色,探消息,会趋奉,厚脸皮,赔笑脸,装殷勤的 ...

陈晓丹, 2015

志摩小说

来招呼他的本地人里面有一个叫做卑里高的小法师,一个无事忙的朋友;成天看风色,探消息,会趋奉,厚脸皮,赔笑脸,装殷勤的一路;这般人常在城门口等着外来的乡客,讲些城子里淫秽的事情,领他们去各式各样的寻快活。他先带赣第德和马丁到高迷提剧场 ...

徐志摩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

徐志摩文集（1册）（选题报告1）:

... 也想去看看那有名的都会二好在到威尼市去过巴黎也不算皇太绕道 J Lo 他从圣马素一边进巴黎我他几乎疑心他回到了威士 ... 到他手里去二马丁可一点也不奇怪 o 来招呼他的本地人里面有一个叫做卑里高的 d 、法师,一个无事忙的朋友二成天看风色, ...

陈晓丹, 2013

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

... 一面差人在外,专看风色。看看天晓,那风越狂起来,刮得彤云密布,雪花飞舞。众人都起身看着天,做一块儿商议。一个道:“这风还不像就住的。”一个道:“半夜起的风,原要半夜里住。”又一个道:“这等雪天,就是没风,也怕行不得。”又一个道:“只怕这雪还要大哩。

冯梦龙, 2015

三言（中国古典文学名著）:

三官又说:“你到那里看风色。他若想我,你便题我在这里如此;若无真心疼我,你便休话,也来回我。他这人家有钱的另一样待,无钱的另一样待。”金哥说:“我知道。”辞了三官,往院里来,在于楼外边立着。说那玉姐手托香腮,将汗巾拭泪,声声只叫:“王顺卿,我的 ...

冯梦龙, 2013

明代宫闱史 - 第 83 页

他每到气愤没发泄的时候,便顿足咬牙大骂着拖勃。那托赤台有个小惭,叫作歹门的,为人阴险刁恶,能看看风色做事,因而很得托赤台的欢心。那歹门见托赤台恨着拖勃,好似势不两立一样,便来插嘴道: "主人为甚这般恨着拖勃?》托赤台见是歹「] ,就大喜道: ...

许啸天, 2001

开国大典:

但在李宗仁这方面,他并非愚童到从坐以待“币”以迄待“毙” ,他当然想挣扎,办法之一皇派甘介侯到美国话动,看看风色 o 尽管美国的执政者还在对蒋、李耍戏法,但甘介候亲眼目睹,美国老百姓对蒋李已亳无兴趣,特别是华侨,支持解放军的人一天多似一天, ...

潘强恩 编著, 2014

文明小史 - 第 227 页

他后来看看风色不好,就携眷出都,靠着那条陈的虚名,倒也一路并无阻碍。及至外国人指索罪魁,他幸而声名不大,外国人不拿他放在心上,得以安然无事。只是事虽千静,京里却去不得,恐怕露了面,叫人家说出前事,有些末便。但是闲居乡里,又不甘心,家下纵还 ...

李宝嘉, 1960

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «看风色»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 看风色 no contexto das seguintes notícias.

风色轨迹什么职业好职业解析

风色轨迹游戏中什么职业好呢？哪个职业最厉害呢？一起来看看风色轨迹的职业解析吧。 ... 以上就是风色轨迹的职业解析，大家可以根据每个职业的特点来选择职业。 «265G网页游戏, set 14»