Significado de "看人下菜碟" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 看人下菜碟 EM CHINÊS

看	人	下	菜	碟
kàn	rén	xià	cài	dié

O QUE SIGNIFICA 看人下菜碟 EM CHINÊS

definição de 看人下菜碟 no dicionário chinês

Olhar os pratos das pessoas não pode ser tratado como iguais, mas pessoas diferentes e tomar atitudes diferentes, dando às pessoas um tratamento diferente.

看人下菜碟 比喻不能一视同仁，而是因人不同而采取不同的态度，给人不同的待遇。

TRADUÇÃO DE 看人下菜碟

Conheça a tradução de 看人下菜碟 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 看人下菜碟 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «看人下菜碟» em chinês.

• chinês: 看人下菜碟
• Tradutor português - espanhol: Hombre bajo Caidie
• Tradutor português - inglês: Man under Caidie
• Tradutor português - hindi: Caidie तहत मैन
• Tradutor português - arabe: رجل تحت Caidie
• Tradutor português - russo: Человек под Caidie
• Tradutor português - português: Homem sob Caidie
• Tradutor português - bengali: Caidie অধীনে ম্যান
• Tradutor português - francês: L´homme sous Caidie
• Tradutor português - malaio: Lihat orang di bawah hidangan
• Tradutor português - alemão: Mann unter Caidie
• Tradutor português - japonês: Caidie下の男
• Tradutor português - coreano: Caidie 에서 남자
• Tradutor português - javanês: Man ing Caidie
• Tradutor português - vietnamita: Man dưới Caidie
• Tradutor português - tâmil: Caidie கீழ் மேன்
• Tradutor português - marata: Caidie अंतर्गत मॅन
• Tradutor português - turco: Caidie altında Adam
• Tradutor português - italiano: L´uomo sotto Caidie
• Tradutor português - polonês: Człowiek pod Caidie
• Tradutor português - ucraniano: Людина під Caidie
• Tradutor português - romeno: Om sub Caidie
• Tradutor português - grego: Ο άνθρωπος κάτω από Caidie
• Tradutor português - africâner: Man onder Caidie
• Tradutor português - sueco: Mannen under Caidie
• Tradutor português - norueguês: Mann under Caidie

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «看人下菜碟»

Descubra o uso de 看人下菜碟 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 看人下菜碟 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

心理学与心计的距离0.01mm:

看人下菜碟,人的共性所在“看人下菜碟”就是指面对不同的人、不同的事,面对不同的情境时我们应该采取不同的态度于方式来区别对待。不仅连动物都懂得如此,在人类社会,“看人下菜碟”,即是萝卜白菜区分对待就更加必要,内容也更加丰富。“看人下菜碟” ...

宇琦 柯亮, 2015

俗语词典 - 第 386 页

看! "说着,赌气把柴担放下来。(罗旋《南国烽烟》(一: ) , 2 ^ ^看人下菜「60 XI3 00 :见〔看人下菜碟〕 036 页〉看乂下菜碟^0 「&! ^3 ^I6 根据不同人,安排不同的饭菜。比喻看人行事。〔例一〕搞行政的人最势力眼,最能看人下菜碟了,要是丁晓说句话,你看那些人 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

向卡耐基学98堂说话心法:

他进一步说:“这件事这么办,请你再帮我一次,从表面上要做到让人以为我出面也解决不了问题。 ... 他们自己没有一定的主见,完全是“看人下菜碟”。契柯夫称这种人为“变色龙”,他通过同名小说的主人公奥楚蔑络夫活画出了这种人看风使舱的嘴脸。这种人 ...

宇琦 张南, 2014

故事里的经济学

没错,商家就是在看人下菜碟,这种行为表面看来非常不合理,但只要运用得恰到好处,却能够达到商家提高利润和消费者满意的效果。我们还是拿卖手机来分析。手机对学生来说需求弹性比较大, 学生一来经济不独立;二来手机属于可用可不用的东西,如果 ...

欧阳吉强, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

加薪升職張口就來: 好員工要上的8堂口才課 - 第 91 页

寸之舌掌控辦公室政治親近同事&讚美也要「看人下菜碟」 o 同樣內容的讚美語言用在不同類型的同事身上,會產生截然不同的效果,也許會讓甲心花怒放,也可能會謨乙勃然大怒。所以,讚美也要「看人下菜碟」。我們可以將同事按性格分成幾種類型,分別 ...

李志堅, 2013

中国俏皮话大辞典 - 第 233 页

刘广和, 1994

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 690 页

看人挑担不费力,自己挑担重千斤。怎么办? (张作为《原林深处》)【看人下菜碟】〈俗〉比喻看人行事,对不同的人给予不同的对待。 0 别人的收,我的就不收?别人是铁打的?我的是纸糊的?我看你们就是看人下菜碟哩,专门欺侮我这孤儿寡妇。(马烽《刘胡兰传》) ...

白维国, 2001

文明要从小事做起（学生素质规范教育）:

期,饭店里上菜慢了点儿服务员端上第一道菜后恭敬地向两个人鞠躬并道歉。 ... 张业劝他说二“算了算了,饭店菜做得好,这个点儿人就皇多,厨师忙不过来不能怪服务员。 ... 一个看人下菜碟的人,一个把脏话当做口头禅的人,一定皇个缺乏教养的人。至少在 ...

刘彦慧, 2013

狗眼 - 第 30 页

不是, "郑林气不平的样子说, "我知道,王村长也是您的红人,群众舆论非常不好,是典型的势利眼。"南方正拴着 ... 郑林恶狠狠的样子: 11 我并不完全憎恶看人下菜碟,有时是要看人下菜碟,比如说,您到一个地方和我到一个地方人家接待是该不一样。我说的是 ...

韩乃寅, 2010

北京俏皮话词典 - 第 123 页

看哈哈笑」匕^ 6 门^ 10 ( 10 乂! 60 「谓袖手旁观,幸灾乐祸。誦王明芳: " ... ...爸你呢?你不去帮助刘海清,反倒看他的哈哈笑! "〈:老舍:《青年突击队》〉|唐二是个好人,他眼下有难处,咱不能看他的哈哈笑。(蒋寒中:《天桥演义》〉看人下菜碟」 I 「60 乂^ ^011&谓 ...

周一民, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «看人下菜碟»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 看人下菜碟 no contexto das seguintes notícias.

福建省委书记尤权：不能看人下菜碟搞选择性执纪

中新网8月12日电福建省委书记、省人大常委会主任尤权做客中央纪委监察部网站访谈时指出，不能“看人下菜碟”搞选择性执纪，不能搞“法不责众”、“下不为例”。 «中国新闻网, ago 15»

京东危机公关看人下菜碟惹众怒

7月18日中午12时许，王思聪转发六六的微博时称：“作为拥有同样经历的人，我 ... 称，六六没有接受和解而选择曝光维权过程，以揭示电商“看人下菜碟儿”的面目，让人 ... «新浪网, jul 15»

文登约架：法律不会“看人下菜碟”

法律不会看人下菜碟；任何理由都不能是违法的借口；不要把自己的骂战、违法的约架斗殴行为，冠以任何高大上的名头，这是对文明的羞辱。 所谓“爱国青年因为爱国 ... «新京报, jul 15»

生鲜电商售后看人下菜碟六六等名人才被重视

上周，知名作家六六的一篇《我要的只是公平》的长微博引发全民关注。 微博称，其在京东商城[微博]天天果园买到一箱腐烂的山竹，与客服反复沟通后，最终得到回复“ ... «新浪网, jul 15»

作家六六维权，为何遭“看身份下菜碟”

这里的“权利”，不是专指大V的，而是指所有人的；这里的“尊重”，主体也不单指公 ... 六六没有接受和解而选择曝光维权过程，以揭示电商“看人下菜碟儿”的面目，让人 ... «凤凰网, jul 15»

香奈儿在中国降价两成其他品牌尚未跟进

这些订单是假货，代购渠道假货更多，80%左右都是”，上述代购商称，中国地区很可能比海外更甚，专柜导购很会看人下菜碟。 为何香奈儿选择降价？“此次调价将使得 ... «南方周末, mar 15»

香奈儿降价无意牵出假货风波专柜导购看人下菜

香奈儿降价无意牵出假货风波专柜导购看人下菜 ... 货，代购渠道假货更多，80%左右都是”，上述代购商表示，中国地区很可能比海外更甚，专柜导购很会看人下菜碟。 «新华网, mar 15»

看人下菜碟：硬汉普京如何送礼

埃及总统塞西这个月应该心情挺好。俄罗斯总统普京2月9日访埃，先给他备上了一份大礼——一把AK47步枪。从现场图片上看来，军人出身的塞西对这个礼物非常满意 ... «多维新闻网, fev 15»

别“不经意”撕开作风口子（今日谈·抓作风不放松）

公共部门的工作人员说话“看人下菜碟”，对本地人外地人两个样，相信不少人都碰到过。不经意发发牢骚，看上去无伤大雅，但这样的“不经意”，会让群众的满意度大 ... «国际金融报, jan 15»

养老院150条“军规” 分餐员“看人下菜碟”“ISO级”护理

养老院150条“军规” 分餐员“看人下菜碟”“ISO级”护理 ... 你蹲下后，眼睛要与他的眼睛成15度角，这样老人一抬眼就能看见你。握着他的一只手，不要摸他。你过于亲近， ... «东北网, mai 14»