Clique para ver a definição original de «刊误» no dicionário chinês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Revisão
校對
Revisão, tempos antigos conhecidos como collation, escola ou escola, é o processo editorial de edição de um processo necessário, o trabalho principal está de acordo com o original para revisar os erros de impressão ou gravação revisados. A revisão também pode ser envolvida no processo da equipe ─ ─ Proof reader (Proof reader) em abreviação chinesa. "Southern Song Dynasty Pavilion record" contém "volume três" armazenamento "registros de portas:" as palavras são erradas, para mulheres revestidas de amarelo, não reservar. Ou mais palavras, para o círculo feminino, menos, adicionado na palavra, ou o lado da palavra não pode ser notado que o uso do círculo de Zhu, ainda no banco sob o papel vazio marcado. Invertido, na palavra entre as palavras do livro. A pontualidade do ponto para o lado é positiva: seu nome, local, nome e outra sub-avaria, ou seja, no meio de pontos finos. "No caso de uma divisão do trabalho insuficiente, as palestras chinesas às vezes contêm o trabalho de revisão pelos pares ... 校對，古代稱為校勘、校讎或者校理，是出版編輯過程裡的一個必須工序，主要工作是按照原稿去審查訂正排印或繕寫的錯誤。 校對也可以是從事這個工序的人員──校對員（Proof reader）的中文簡稱。《南宋馆阁录》載“卷三《储藏》门记载：“诸字有误者，以雌黄涂讫，别书。或多字，以雌黄圈之；少者，于字旁添入；或字侧不容注者，即用朱圈，仍于本行上下空纸上标写。倒置，于两字间书乙字。诸点语断处，以侧为正；其有人名、地点、物名等合细分者，即于中间细点。” 在分工不足的情況下，中文講校對有時包含著審稿的工作。...
Erros 1. As correções são feitas. Há também aqueles que usam os "erros" como seus títulos. Tal como "New Tang Book". Yi Wen Zhi San continha dois volumes de "Ze" de Li Yu, "Song History". Yi Wen Zhi Yi continha quatro volumes de Liu Hanshu. 2. Corrupção de texto causada pela gravura. 刊误 1.订正讹误。亦有以"刊误"为书名者。如《新唐书．艺文志三》载有李涪《刊误》二卷，《宋史．艺文志一》载有刘《汉书刊误》四卷。
2.刻印造成的文字讹误。
Clique para ver a definição original de «刊误» no dicionário chinês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
As traduções de 刊误 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «刊误» em chinês.
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «刊误» nos diferentes países.
Citações, bibliografia em chinês e atualidade sobre 刊误
EXEMPLOS
2 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «刊误»
Descubra o uso de 刊误 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 刊误 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
