Significado de "口血未干" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 口血未干 EM CHINÊS

口	血	未	干
kǒu		wèi	gān

O QUE SIGNIFICA 口血未干 EM CHINÊS

definição de 口血未干 no dicionário chinês

O sangue ainda não secou. Nos tempos antigos, quando a aliança foi feita, o sangue dos animais deve ser aplicado na boca. Isso significa que o contrato foi destruído logo após a assinatura do contrato.

口血未干 古时订立盟约，要在嘴上涂上牲口的血。指订约不久就毁约。

TRADUÇÃO DE 口血未干

Conheça a tradução de 口血未干 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 口血未干 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «口血未干» em chinês.

• chinês: 口血未干
• Tradutor português - espanhol: La sangre era la boca seca
• Tradutor português - inglês: Blood was dry mouth
• Tradutor português - hindi: रक्त शुष्क मुँह था
• Tradutor português - arabe: كان الدم جفاف الفم
• Tradutor português - russo: Кровь была сухость во рту
• Tradutor português - português: Sangue foi boca seca
• Tradutor português - bengali: রক্তের শুকনো মুখ হয়
• Tradutor português - francês: Sang était bouche sèche
• Tradutor português - malaio: Darah adalah mulut kering
• Tradutor português - alemão: Blut war Mundtrockenheit
• Tradutor português - japonês: 血液は、口渇ました
• Tradutor português - coreano: 혈액 은 구강 건조 했다
• Tradutor português - javanês: Getih garing tutuk
• Tradutor português - vietnamita: Máu đã khô miệng
• Tradutor português - tâmil: இரத்த உலர்ந்த வாய் உள்ளது
• Tradutor português - marata: रक्त कोरड्या तोंड आहे
• Tradutor português - turco: Kan kuru ağız
• Tradutor português - italiano: Il sangue era secchezza delle fauci
• Tradutor português - polonês: Krew była suchość w ustach
• Tradutor português - ucraniano: Кров була сухість у роті
• Tradutor português - romeno: Sânge a fost uscăciunea gurii
• Tradutor português - grego: Αίμα ήταν η ξηροστομία
• Tradutor português - africâner: Bloed was droë mond
• Tradutor português - sueco: Blod var muntorrhet
• Tradutor português - norueguês: Blood var munntørrhet

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «口血未干»

Descubra o uso de 口血未干 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 口血未干 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

汉语成语多用词典 - 第 296 页

言谈精当.【口无择言】 4。0 26 V。。[构]主谓.择:选择.〜指说出口的话没有需要挑选的.形容说的话都合乎礼法.后泛指说的话都很正确. [例]人无完人,金无足赤,一贯正确,〜的人实际上是没有的. ,【口血未干】^61 900 [构]主谓.口血:古代两方结 9 有歓血仪式, ...

高兰, ‎赵中颉, 1996

汉语成语考释词典 - 第 605 页

言满天下无口过,行满天下无怨恶。唐玄宗注: "言行皆遵法道,所以无可择也。" 0 血未干 1 ^ 011 X: \^6| 900 古代订立盟约时嘴唇涂上牲畜的血,表示诚意,叫做"歃(化^ )血为盟"。"口血未干"指订立盟约不久(多用于随即毁约〉。《左传,襄公九年》〈《十三经 ...

刘洁修, 1989

分类汉语成语大词典: - 第 794 页

他们的同乡真是一气的,不过过河拆桥,这种人真不好相与。"【口血未干】 1(011 ^41 8811 古代订盟时,常用牲血沾口,叫作"歃血"。"口血未干"形容盟约订立不久即遭撕毁.《左传,襄公九年》: "与大国盟,口血未干而背之,可乎? "宋,方勺《泊宅编》卷二: "战国之际, ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

古文观止鉴赏（中华古文化经典丛书）:

前盟口血未干[11],足以结信矣。以盟为无益乎?君王舍甲兵之威以临使之,而胡重于鬼神而自轻也?”吴王乃许之,荒成不盟[12]。【注释】[1]有大志于齐:指将进攻齐国以称霸中原。[2]而:通“尔”,你们。[3]振旅:兴师。[4]还(xuán)玩:玩弄。还,通“旋”。[5]诸夏之国: ...

盛庆斌, 2013

教你学组词造句（上）:

人口。【组 i 司】二口述口啬口信口气口合口怪口角口技口红口号口供口福口风口才口岸 2.出口道口爽口窗口夸口虎口关口人口可口 3.口若悬河口血未干口蜜腹剑口诛笔伐 【造句】口头一他口头上说的.

冯志远　主编, 2014

古书典故辞典/: 校订本 - 第 49 页

义理有所不安,随即改更,世号 1 口中雌黄'。"后世把不管事实如何,随便乱说叫"信口雌黄"。参见"雌黄"条。【口血未干】古人结盟时有歃血仪式,结盟人用血涂口旁,以示守信不变。口血来干,即定盟未久。多指定盟不久又背弃信约。《左传,襄公九年》, "楚子伐郑, ...

杭州大学. 《古书典故辞典》 编写组, 1988

实用成语词典 - 第 241 页

未干而背之,可乎? "古时订立盟约,要在嘴上涂上牲口的血。"口血未干"是指订约不久就毁约。[例]穀邱之盟,宋、鲁、燕三国同事,口血未干,宋人背盟,寡人伐之。(《东周列国志》第十一回)【口燥唇千】 1;00 230 01111(1 930 三国,魏,曹植《善哉行》: "来日大难,口 ...

常晓帆, 1984

笏山記: 古典武俠小說精選

韓卓正選人解送,莊勇韓傑諫曰:「莊公新與聯盟,拔營而遁,已無以示信于山中,今口血未干,無故又害盟主,何以對神明,何以對衾影?」韓卓大怒,拍着案曰:「汝與廷藻通謀,辱罵我乎,早晚取汝性命。」韓傑亦努着目曰:「無信之人,天必厭之,且看誰的性命牢固。

吾廬居士, 2015

新編四角號碼詞典 - 第 496 页

五口人|一口井 I 两口猪,【口才】说话的才能,【口气】 0 说话的气势或感情色彩。 ... 珠箅口诀,【口技】杂技的一种,用口部发音技巧来模仿各种声音,【口吻】 0 从语气里表现出来的意思。 0 某些动物〈如鱼、 ... 【口血未干】胃古人订盟约时要用牲畜的血涂在嘴上。

Shang wu yin shu guan. Bian ji bu, ‎商務印書館. 編輯部, 1986

續資治通鑑:

行次餘干,得疾,手書付二子栻、虫曰:「吾嘗相國,不能恢復中原,雪祖宗之恥,即死,不當葬我先人墓左,葬我衡山下足矣。」數日而卒。 ... 紹興之和,首議決不與歸正人,口血未干,盡變前議,一切遣還,如程師回、趙良嗣等,聚族數百,幾為蕭牆之憂。今必盡索歸正人, ...

畢沅, ‎朔雪寒, 2014

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «口血未干»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 口血未干 no contexto das seguintes notícias.

百战将星孙立人为何被称为"政治白痴"?

孙立人想起儿时在青岛所受的耻辱悲愤填胸，与同学们在体育馆门前举行“国耻纪念会”，当场宣誓：“口血未干，丹诚难泯，言犹在耳，忠岂忘心。中华民国八年五月九日， ... «东方网, nov 13»

清华第一个学生会

会上决议通电巴黎，要求中国代表拒绝在和约上签字，并庄严宣誓：“口血未干，丹诚难泯，言犹在耳，忠岂忘心。中华民国八年五月九日，清华学校学生，从今以后，愿 ... «新浪网, mar 11»

孙立人悲情将军的史诗

孙立人与同学们在体育馆门前举行“国耻纪念会”，当场宣誓：“口血未干，丹诚难泯，言犹在耳，忠岂忘心。中华民国8年5月9日，清华学校学生，从今以后，愿牺牲生命以 ... «新浪网, mar 11»