Significado de "赖骨顽皮" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 赖骨顽皮 EM CHINÊS

赖	骨	顽	皮
	gǔ	wán	pí

O QUE SIGNIFICA 赖骨顽皮 EM CHINÊS

definição de 赖骨顽皮 no dicionário chinês

Lai Bing impertinente Descrito como indisciplinado, não sei o quão bom. Também se refere a pessoas indisciplinadas.

赖骨顽皮 形容顽劣，不知好歹。亦指顽劣的人。

TRADUÇÃO DE 赖骨顽皮

Conheça a tradução de 赖骨顽皮 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 赖骨顽皮 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «赖骨顽皮» em chinês.

• chinês: 赖骨顽皮
• Tradutor português - espanhol: Lai hueso traviesa
• Tradutor português - inglês: Lai bone naughty
• Tradutor português - hindi: लाइ हड्डी शरारती
• Tradutor português - arabe: لاي العظام مطيع
• Tradutor português - russo: Лай кости озорной
• Tradutor português - português: Lai osso impertinente
• Tradutor português - bengali: লাই হাড় দুষ্টু
• Tradutor português - francês: Lai os coquine
• Tradutor português - malaio: Lai tulang nakal
• Tradutor português - alemão: Lai Knochen freche
• Tradutor português - japonês: ライ骨いたずら
• Tradutor português - coreano: 라이 뼈 못된 에게
• Tradutor português - javanês: balung Lai nakal
• Tradutor português - vietnamita: Lai xương nghịch ngợm
• Tradutor português - tâmil: லாய் எலும்பு குறும்பு
• Tradutor português - marata: लय हाड व्रात्य
• Tradutor português - turco: Lai bone yaramaz
• Tradutor português - italiano: Lai osso giocherellona
• Tradutor português - polonês: Lai kości niegrzeczny
• Tradutor português - ucraniano: Лай кістки пустотливий
• Tradutor português - romeno: Lai os obraznic
• Tradutor português - grego: Lai οστών άτακτα
• Tradutor português - africâner: Lai been stout
• Tradutor português - sueco: Lai ben stygg
• Tradutor português - norueguês: Lai bein slem

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «赖骨顽皮»

Descubra o uso de 赖骨顽皮 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 赖骨顽皮 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

汉语詈词研究: 汉语骂詈小史 - 第 81 页

顽皮赖骨" "赖皮赖骨" "赖肉顽皮" "癩肉顽皮" "顽皮賊骨"。《杀狗劝夫》四折: "我说的丁一确二,你说的巴三览四,使不着你癩骨顽皮,逞的精神,说的强词。"《京本通俗小说,错斩崔宁》: "你这等顽皮赖骨,不打如何肯招? " [元]无名氏《神奴儿》三折: "这厮赖肉顽皮, ...

刘福根, 2008

水浒词典 - 第 434 页

47 , 785 【顽皮赖骨】^加^ 16190 顽固的家伙。[例]那妇人听了大怒,指着宋江骂道: "这等顽皮赖骨,不打如何肯招! " 33.517 V 张孔目厅上票说道: "这个顽皮赖骨,不打如何肯招! " 62.1048 [文]《窦娥冤》二折: "这皞妇年纪儿虽小,极是个赖骨頑皮,不怕打的。

胡竹安, 1989

元曲选校注 - 第 1 卷，第 1 期 - 第 465 页

(2l )藏骨顽皮一一形容顽劣不逊,犹云"贱骨头"。亦作顽皮贼骨、顽皮赖骨、赖骨顽皮、赖肉顽皮、撅肉顽皮。( 22 )协罗斯钻,尾毛斯结疑系方言,意为纠缠在一起。( 23 )没头公亨一一谓无来由、无头绪的案子。犹没头案子,查不出罪犯之案件。( 24 )卓同"桌"。

王学奇・, ‎臧懋循, 1994

汉语成语考释词典 - 第 1132 页

又作〔赖骨顽皮〕。关汉卿《感天动地窦娥冤》第二折(《元曲选" ^ ? ) :这媳妇年纪儿虽小,极是个赖骨顽皮,不怕打的。頑石点头^ 6 ( 1 5 卜? 0110^1 16 口晋,佚名《莲社髙贤传,道生法师》:师被摈,南还,入虎丘山,聚石为徒,讲《涅槃经》,至阐提处,则说有佛性,且头 ...

刘洁修, 1989

語言是我們的海洋 - 第 160 页

而康進之《李逵負荆》曰:「若不打,這頑皮不改。」《京本通俗小説》裡的〈錯斬崔寧〉曰:「你這等頑皮賴骨,不打如何肯招?」而前引之《金雀記》裡曰:「何方的亡命頑皮,只載得明月空回。」另外,《清平山堂話本》裡的〈快嘴李翠蓮記〉曰:「當初只說娶過良善人家女子, ...

南方朔, 2000

曲選 - 第 208 页

這媳婦年紀兒雖小,極是箇賴骨頑皮,不怕打的。(孤云:〉人是賤蟲,不打不招。左右,與我選大(張驢兒云:】大人詳情:他自姓蔡,我自姓張,他婆婆不招俺父親接腳,他養我父子兩箇在家做甚知。他推道嘗滋味,喫下去便昏迷。不是妾訟庭上胡支對 2 ,大人也,卻教我 ...

Zhenliang Yang Mengzhen Cai, 1998

望江亭中秋切鱠:

這樁事,你只睜眼兒覰者,看怎生的發付他賴骨頑皮!【堯民歌】呀,着那厮得便宜翻做了落便宜,着那厮滿船空載月明歸。你休得便乞留乞良搥跌自傷悲,你看我淡妝不用畫蛾眉。今也波日,我親身到那裏,看那厮有備應無備。(白士中云)他那裏必然做下准備。

關漢卿, ‎朔雪寒, 2014

竇娥冤:

這媳婦年紀兒雖小,極是個賴骨頑皮,不怕打的。〔孤云〕人是賤蟲,不打不招。左右,與我選大棍子打著。〔祗候打正旦,三次噴水科〕〔正旦唱〕【罵玉郎】這無情棍棒教我捱不的。婆婆也,須是你自做下,怨他誰?勸普天下前婚後嫁婆娘每,都看取我這般傍州例。

關漢卿, 2015

中国戏曲故事: 二十一世纪少年文学必读经典 - 第 49 页

谭记儿本是个外柔内刚,很有主见的女子,她要帮助丈夫分忧,解除危难 o 白士中似乎看出夫人的心思,说道; “夫人,休惹他,他不是个好东西 o ”谭记儿一脸沉静,道: “事情因我而起,你只看我如何对付他这赖骨顽皮 o ”白士中哪里舍得夫人,阻拦道: “他肯定会设 ...

蔡新中, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

品读中国书系之三：中国的男人和女人 - 第 55 页

这桩事你只瞄争眼儿虚见看,看怎生的发付他赖骨顽皮。”这真是何等气魄,何等胆略!在中国古代妇女形象中,我最欣赏的便是这一类既有英雄气又有儿女情、既有男儿胆又有女人味的人物,尽管她们人数不多,而且社会地位也往往很卑贱。她们多半是妓女, ...

易中天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2006