Significado de "老龟刳肠" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 老龟刳肠 EM CHINÊS

老	龟	刳	肠
lǎo	guī	kū	cháng

O QUE SIGNIFICA 老龟刳肠 EM CHINÊS

definição de 老龟刳肠 no dicionário chinês

Tartaruga de tartaruga velha sabe que é difícil ou impossível sobreviver. A metáfora é difícil de evitar, e o infortúnio não pode ser evitado.

老龟刳肠 神龟明知有难也不能渡过。比喻难不能避，祸不能免。

TRADUÇÃO DE 老龟刳肠

Conheça a tradução de 老龟刳肠 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 老龟刳肠 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «老龟刳肠» em chinês.

• chinês: 老龟刳肠
• Tradutor português - espanhol: Laogui rasgar intestinos
• Tradutor português - inglês: Laogui rip intestines
• Tradutor português - hindi: आंतों चीर Laogui
• Tradutor português - arabe: Laogui مزق الأمعاء
• Tradutor português - russo: Laogui сорвать кишечник
• Tradutor português - português: Laogui rasgar intestinos
• Tradutor português - bengali: Laogui অন্ত্র চেরা
• Tradutor português - francês: Laogui déchirer intestins
• Tradutor português - malaio: Laogui merobek usus
• Tradutor português - alemão: Laogui Darm rippen
• Tradutor português - japonês: 腸をリッピングLaogui
• Tradutor português - coreano: 장 을 찢어 Laogui
• Tradutor português - javanês: Laogui rip usus
• Tradutor português - vietnamita: Laogui rip ruột
• Tradutor português - tâmil: குடல் கிழித்தெறிய Laogui
• Tradutor português - marata: intestines चोरी किंवा फसवणूक Laogui
• Tradutor português - turco: bağırsakları rip Laogui
• Tradutor português - italiano: Laogui rip intestino
• Tradutor português - polonês: Laogui zgrać jelita
• Tradutor português - ucraniano: Laogui зірвати кишечник
• Tradutor português - romeno: Laogui rupe intestinele
• Tradutor português - grego: Laogui rip έντερα
• Tradutor português - africâner: Laogui rip ingewande
• Tradutor português - sueco: Laogui rip tarmar
• Tradutor português - norueguês: Laogui rive innvollene

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «老龟刳肠»

Descubra o uso de 老龟刳肠 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 老龟刳肠 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

全唐诗典故辞典 - 第 2 卷 - 第 1179 页

余且之网,知能七十二钻而无遗荚,不能避刳肠之患。如是则知有所困,神有所不及也。"【释义】神龟有灵而终遭刳肠之患。后常作事物因特异而致害的典故,也借以咏龟。【例句】 0 老龟被刳肠,不如无神灵。(白居易《答桐花》 4682 〉这里用老龟因灵异而遭夸 ...

范之麟, ‎吴庚舜, ‎袁小眉, 1989

元白诗选注 - 第 116 页

《国语》, "屏营彷徨于山林之中。, 2 穆清,《史记'太史公自序》: "汉兴以来,至明天子,获符瑣, : |封禅... ...受'命于穆清。。《集解》引如淳说: "受天命^ "和之气。、:此处穆清指天。、 3 老龟句,龟宁生曳尾涂中, ―不愿死而留骨, # : ^龟能见梦于元君,不能避刳肠之祸。

苏仲翔, 1982

中外比喻词典 - 第 1 卷 - 第 337 页

(汉)王充《论衡,感虚》。《韩诗外传》: "熊渠子见其诚心,而金石为之开,况于人乎? "又《西京杂记》: "至诚则金石为开。" ^比喻对人能够诚挚,对方就是象块金石那样坚硬,也会被打动。诚是君子心,恐非草木情。胡为爱其华,而反伤其生。老龟被刳肠,不如无神灵。

薛进官, 1986

文学比喻大典 - 第 337 页

(汉) #充《论衡^慼虛》。《韩诗外传》: "熊渠子见其诚而金石为之开,况于人乎? "又《西京杂记》: "至诚则金石- '为开. "比喻对人能够诚挚,对方就是象块金石那样坚硬,也会被打动。诚是君子心,恐非草木情。胡为爱其华,而反伤其生。老龟被刳肠, '不如无神灵 6 雄 ...

薛进官, 1993

诗词同韵 - 第 259 页

手攀花枝立,足蹋花影行。生怜不得所,死欲扬其声。截为天子琴,刻作古人形。云待我成器,荐之于穆清。诚是君子心,恐非草木情。胡为爱其华,而反伤其生?老龟被刳肠,不如无神灵。雄鸡自断尾,不愿为牺牲。况此好颜色,花紫叶青青。宜遂天地性,忍加刀斧刑?

党学谦, 2008

太平廣記:

每秋冬,於霅溪太湖中流,設網罟以給食,常獲巨龜,以其質狀殊異,乃顧而言曰:「雖入餘且之網。俾免刳腸之患。既在四靈之列,得無愧於鄙叟乎?」乃釋之。龜及中流,凡返顧六七。後歲餘,一夕風雨晦冥。聞波間洶洶聲,則前之龜扣舷人立而言曰:「今夕太湖霅溪 ...

李昉, ‎朔雪寒, 2014

老庄学新探

乃刳龟,七十二钻而无遗策。仲尼曰: "神龟能见梦于元君,而不能避余且之网;知能七十二钻而无遗策,不能避刳肠之患。如是,则知有所困,神有所不及也。" ... ... (《外物》)此处宋元君不见于《史记》所载的宋君世系,却见于庄子言论,足令后学者疑惑。《释文》引李 ...

王葆玹, ‎王葆[xuan], 2002

欧阳修苏轼颍州诗词详注辑评 - 第 76 页

典出《庄子,外物》: "乃刳龟以卜,七十二钻而无遗策。仲尼曰: '神龟能见梦于元君,而不能避余且之网;知能七十二钻而无遗策,不能避刳肠之患。如是,则知有所困,神有所不及也。' "刳:剖开,挖空。《易经,系辞下》: "刳木为舟。"匹夫怀璧:普通百姓因藏有白璧而遭 ...

欧阳修, ‎苏轼, 2004

中華道藏 - 第 13 卷

老萊子尚語之以去汝躬矜與汝容智而然後為君子,是仲尼由有矜容而未得為於君子欺?此老莱之官不必也。然而聖人以仁義足以澤 ... 仲尼曰:神邃能見夢於元君,而不能避余且之網;知能七十二锹而無遺莢,不能避刳腸之患。如是,則知有所困,神有所不及也。

張繼禹, 2004

魏晋南北朝文学思想史/中国文学思想通史 - 第 57 页

何必相啕濂,江海自可容" ,则是用《庄子,大宗师》典。阮侃《答嵇康诗》二首,亦多用《老》、《庄》: "潜龙尚泥蟠,神龟隐其灵,庶保吾子言,养贞以全生。" "恬和为道基,老氏恶强梁,患至有身灾,荣子知'所康,神龟实可乐,明戒在刳肠。" (《嵇康集校注》卷一附)他们很 ...

罗宗强, 1996