Significado de "老古玩店" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 老古玩店 EM CHINÊS

老	古	玩	店
lǎo	gǔ	wán	diàn

O QUE SIGNIFICA 老古玩店 EM CHINÊS

Antiga loja de antiguidades

老古玩店

"Old Old Curiosity Shop", a novela do escritor inglês Dickens. Em 1841, Dickens mudou-se para Portsmouth Street e conheceu o chefe da antiga loja de antiguidades e começou a escrever a novela e serializou-a no mês de Master Humphrey's Clock, A loja de antiguidades domésticas ainda está no show do Reino Unido. A novela descreve a trágica história de um antigo dono da antiguidade em decomposição, Peter Usitinov, e sua neta bonita e linda, Little Nell Trent. Tulent estava tentando se enriquecer, de modo que ele tinha apenas 14 anos de idade, a neta pode viver uma vida feliz, de modo que levar uma pequena criança fora do jogo, mas inesperadamente caiu na prisão de Daniel Quilp (Daniel Quilp) O Traição insidiosa Algo emprestado ao dono da usura, tornando o dono da dívida e, finalmente, não só levou todos os bens de Tulum, mas também quer ganhar os belos filhos de pequena resistência. Os netos foram forçados a fugir de Londres, vivendo uma "vida de viagem" deslocada, no caminho para escapar dos professores rurais bem-intencionados e Lady Chatter, mas a última pequena resistência por excesso de trabalho e morreu. ...

《老古玩店》（英语：The Old Curiosity Shop），英國作家狄更斯的長篇小說。 1841年狄更斯遷居到德文郡巷（Portsmouth Street），認識了老古玩店的老闆，並開始創作這部小說，並在《韓夫利少爺之鐘》（Master Humphrey's Clock）周刊上連載八月個，這家古玩店如今仍在英國展示。小說內容描述一個衰敗的老古玩店店主吐倫特（Peter Usitinov）和他善良美麗的外孫女小耐兒（Little Nell Trent）的悲慘故事。吐倫特一心想發財致富,好讓他年僅14歲的外孫女能過上幸福生活，于是背著小耐兒出去賭博，不料卻落入高利貸暴發戶丹尼爾·奎爾普（Daniel Quilp）的圈套。陰險奸詐的奎爾普借給店主高利貸，使得店主債台高築，最後不僅奪走了吐倫特的全部財產，還想奪取美麗的小耐兒。祖孫二人被迫逃離倫敦，過著顛沛流離的“旅行生活”，逃難的途中遇到好心人鄉村教師和乍萊夫人，但最後小耐兒因過度勞累而過世。...

definição de 老古玩店 no dicionário chinês

Novela de antiguidades antigas. Dickens da Inglaterra feito em 1841. O ancião Qurante abriu uma loja de antiguidades em um beco em Londres, que foi preenchido com todos os tipos de bens não vendidos. Ele tentou desafiar o destino pelos jogos de azar, mas, infelizmente, perdeu a loja de antiguidades para o usurário. Ele e sua neta foram expulsos da loja. No meio do sofrimento, os dois avós morreram.

老古玩店 长篇小说。英国狄更斯作于1841年。屈兰特老汉在伦敦一条小巷内开了一家古玩店，里面堆满了各种各样卖不掉的陈货。他试图以赌博来向命运挑战，却不幸将古玩店输给了高利贷者。他和小孙女被赶出店门，在苦难中，祖孙俩先后死去。

TRADUÇÃO DE 老古玩店

Conheça a tradução de 老古玩店 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 老古玩店 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «老古玩店» em chinês.

• chinês: 老古玩店
• Tradutor português - espanhol: La tienda de antigüedades
• Tradutor português - inglês: The Old Curiosity Shop
• Tradutor português - hindi: पुरानी जिज्ञासा दुकान
• Tradutor português - arabe: القديمة فضول متجر
• Tradutor português - russo: Лавка древностей
• Tradutor português - português: The Old Curiosity Shop
• Tradutor português - bengali: প্রাচীন কৌতূহল দোকান
• Tradutor português - francês: Le Magasin d´antiquités
• Tradutor português - malaio: The Old Curiosity Shop
• Tradutor português - alemão: Das Old Curiosity Shop
• Tradutor português - japonês: オールド好奇心ショップ
• Tradutor português - coreano: 올드 호기심 숍
• Tradutor português - javanês: The Penasaran Shop
• Tradutor português - vietnamita: The Old Curiosity Cửa hàng
• Tradutor português - tâmil: பழைய ஆர்வம் கடை
• Tradutor português - marata: जुने कुतूहल दुकान
• Tradutor português - turco: Antikacı Dükkanı
• Tradutor português - italiano: The Old Curiosity Shop
• Tradutor português - polonês: Old Curiosity Shop
• Tradutor português - ucraniano: Крамниця стародавностей
• Tradutor português - romeno: The Old Curiozitate Shop
• Tradutor português - grego: The Old Curiosity Shop
• Tradutor português - africâner: Die Ou Nuuskierigheid Shop
• Tradutor português - sueco: The Old Curiosity Shop
• Tradutor português - norueguês: The Old Curiosity Shop

8 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «老古玩店»

Descubra o uso de 老古玩店 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 老古玩店 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

許君遠文存 - 第 424 页

九月,翻譯小說《老古玩店》,由上海文藝聯合會出版。《老古玩店》係狄更斯長篇小說。本年,《莎士比亞戲劇故事》由上海文化出版社出版。許君遠翻譯作品較多,其他譯作還有《鄧肯自傳》、《亞瑟王之死》等,在「文革」中被焚毀。一九五六年四月,自撰一份名為「 ...

許君遠著,梅杰、許乃玲編, 2009

狄更斯: - 第 1785 页

小说描写老古玩店店主屈兰特老汉和他美丽、善良的外孙女小耐尔相依为命的悲惨故事。屈兰特为使还不满 14 岁的外孙女在他死后能过上幸福生活,杰县通过赌博来跟命运抗争,不料却落入高利贷暴发户丹尼尔·奎尔普的魔爪。奎尔普这个贪得无厌的 ...

王汉卿, 2014

巅峰阅读文库：告诉你一个卓别林的故事

... 查理参加兰开夏八童伶木屐舞蹈班。这是卓别林先生的老友杰克逊先生开办的儿童戏班。 ... 他努力地模仿《老古玩店》中的老者,杰克逊先生在无意中发现后,惊喜地当着戏班其他孩子的面宣布: “查理是一个天才演员。”法国马戏名丑马塞林的滑稽戏新鲜 ...

王志艳, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

百年收藏: 20世纪中国民间收藏风云录

他在江西路、广东路口开办一家艺林古玩店,目的是广交收藏界的朋友,收集古瓷珍品,并不认真做古玩生意。现在海外收藏界好谈论仇炎之,誉之为世界五大陶瓷收藏家之一,而实际上上海五马路(广东路)上的老古玩商都知道,梁培的藏品无论是质量和数量, ...

宋路霞, 1999

迤邐文林二十年: 歐華作協二十華誕紀念文集

看見一家大門洞開,便踏了進去想問路,卻不想踏進了村內的老古玩店。從小受父親的影響,一看見古玩她便邁不動步子,於是靜下心來看,竟然被她看到了一塊玉。說實話,應該是那玉竟然一躍而入地進了她的眼簾。那是一片橢圓形的玉鎖片,片上刻有一隻 ...

歐洲華文作家協會, 2011

老北京的商市 - 第 126 页

在这些渠道之外,一些不法古玩商人还从偷坟掘墓者和古玩窃贼手中进货。个别古玩店的"跑外" (采购)人,常常从京城的晓市( T 市)及旧货市场进货,拿回店中咯加修整,待机出售。北京老古玩店的"进货"渠道中,还有与全国其它地区不同的渠道,即大量清宫 ...

张双林, 1999

流動的瞬間: 晚清與五四文學關係論 - 第 37 页

基於中西文化「媒婆」的使命感 53 ,林紓對西方文學的闡釋,就更加具有「六經注我」式的誤讀傾向。考察林紓的誤讀,最有意思的是他對西方文化的中國化的道德解讀。狄更斯的小說《老古玩店》,被翻譯成《孝女耐兒傳》,一個「孝」字,消解了中西兩種文化的 ...

楊聯芬, 2006

三人同舟:

许多周围的老房子诉说着金斯敦作为皇家行政区的那些岁月,贵族和朝臣们曾居住于此,与他们的国王比邻,通向皇宫大门的那条长长的马路上,整日充满蹄铁愉悦的 ... 他觉着,尽量像普通人一样轻松地过日子,而不是变成那种开老古玩店的疯子,他 这么 ...

J. K. 杰罗姆, 2014

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «老古玩店»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 老古玩店 no contexto das seguintes notícias.

【躺枪！】西雅图人眼中游客的20件蠢事儿

1933年，西雅图当地报纸曾将老古玩商店列入“西雅图七大奇景”之一，老古玩商店是 ... 小编也不知道为啥西雅图人认为逛老古玩店是件很傻的事情呢，难道还有更好的 ... «The ChinaPress, jul 15»

狄更斯说，他想成为自己作品中的好人

这位在英语世界里地位卓越的作家，也是中国读者喜爱的老朋友。 自1907年商务印 .... 与此同时创作的是《尼古拉斯·尼克尔贝》，紧接着是《老古玩店》……还不到30岁， ... «文汇报, jun 15»

伦敦今昔圣诞节一张图重温旧时光(组图)

老古玩店，静静地在这里站了多久，正是这家老店，给了文学大师查尔斯-狄更斯 ... 年后，变成了时装店，曾经驻足的人们还活在照片里，内心期待着他们的圣诞大餐， ... «中国经济网, dez 14»

老古玩店最後傳人趙強

作為大陸「老古玩店最後一代傳人」，前中國文化部藝術品評估委員會委員，現為北京翰海拍賣公司高級顧問的趙強，就是在這裏培養出的古書畫、金銅佛鑒定英才，也是 ... «中時電子報, out 14»

狄更斯28岁时暗恋上英国女王：痴情无法形容

... 狄更斯的小说，囫囵吞枣，一目十行，诸如《双城记》、《大卫·科波菲尔》、《雾都孤儿》、《董贝父子》、《老古玩店》、《匹克威克外传》、《艰难时世》、《远大前程》之类的，而《 ... «光明网, jun 14»

James Purefoy的周末

酷爱复古家居的他，一定会到古董家具店Max游荡一番，Max售有二十世纪五六十 ... 于福斯特（Fosters）古董店，Fosters看起来特别像是从狄更斯的小说《老古玩店》里 ... «FT中文网, abr 14»

传奇宝格丽珠宝华美万象(图)

几经迁徙，在1905年，布尔加里将店址迁移到至今仍作为宝格丽罗马旗舰店 ... 并借用英国文豪狄更斯一本小说的书名，将店取名为“Old Curiosity Shop(老古玩店)”。 «凤凰网, jan 10»

老古玩店里的沈阳名媛

隐藏在沈阳普通街巷里的沈阳名媛们大气、幽默而充满生活的智慧。秦一楠，堪称典型的沈阳名媛。一个80后的时尚女子，却终日隐藏在自己的老古玩店里，和一些千年 ... «东北新闻网, ago 09»

藏家物语北京老古玩店里的悠悠岁月[图]

简要内容：现如今，京城里入古玩行当的商人恐怕一是祖传的不多，二是熟悉老规矩的不多。毕竟，绝大多数民国时期的老古玩商早已作古，或 ... «新华网, nov 07»