Significado de "老牛拖破车" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 老牛拖破车 EM CHINÊS

老	牛	拖	破	车
lǎo	niú	tuō	pò	chē

O QUE SIGNIFICA 老牛拖破车 EM CHINÊS

definição de 老牛拖破车 no dicionário chinês

A velha vaca puxa o carro e, metaforicamente, trabalha devagar.

TRADUÇÃO DE 老牛拖破车

Conheça a tradução de 老牛拖破车 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 老牛拖破车 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «老牛拖破车» em chinês.

• chinês: 老牛拖破车
• Tradutor português - espanhol: Vaca remolque coche roto
• Tradutor português - inglês: Cow tow broken car
• Tradutor português - hindi: गाय टो टूटी हुई कार
• Tradutor português - arabe: بقرة سحب السيارات المحطمة
• Tradutor português - russo: Корова прицепное сломанной машине
• Tradutor português - português: Cow tow carro quebrado
• Tradutor português - bengali: গরু কাতা ভাঙা গাড়ী
• Tradutor português - francês: Vache remorque de voiture cassée
• Tradutor português - malaio: Lembu tunda kereta pecah
• Tradutor português - alemão: Cow Schlepptau kaputten Auto
• Tradutor português - japonês: 牛トウ壊れた車
• Tradutor português - coreano: 암소 견인 깨진 자동차
• Tradutor português - javanês: Cow nggeret mobil Broken
• Tradutor português - vietnamita: Bò kéo chiếc xe bị hỏng
• Tradutor português - tâmil: மாடு கயிறு உடைந்த கார்
• Tradutor português - marata: गाय दोरीने ओढणे तुटलेली कार
• Tradutor português - turco: İnek çekme kırık araba
• Tradutor português - italiano: Mucca rimorchio rotto auto
• Tradutor português - polonês: Krowa holowania uszkodzony samochód
• Tradutor português - ucraniano: Корова причіпне зламаною машині
• Tradutor português - romeno: Vacă remorcare auto rupt
• Tradutor português - grego: Αγελάδα ρυμούλκησης σπασμένο αυτοκίνητο
• Tradutor português - africâner: Koei tow gebreekte motor
• Tradutor português - sueco: Ko bogsera trasiga bil
• Tradutor português - norueguês: Cow slep ødelagte bilen

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «老牛拖破车»

Descubra o uso de 老牛拖破车 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 老牛拖破车 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 748 页

还是老牛拉破车,慢慢吞吞的吗? " "明天! " (吴强《红日》)〇也作〔老牛拖破车,一摇三摆〕 0 小刘是有名的慢性子,火烧眉毛了,他还是老牛拖破车,一摇三摆,你急他不急。【老牛力尽刀尖死】〈俗〉老牛力 指辛苦劳累,结局悲惨。 0 白占 748 【老母猪上夹道, ...

白维国, 2001

風水經典（上冊）:

風水，可以說是貨運時所經過的道路。 住宅的風水好，好比有平坦的八線大道直通財庫；就算當時行運非常不理想，屬於老牛拖破車的情況，也能因為路況好而省時省力，有機會多 ...

衍易女史, 2010

台灣俗諺語典: - 第 4 卷 - 第 269 页

[30]老牛,拖破車。 LaU-guJthoaphoa-chhia. LaU-gu,thoaphoa-chhia.拖拖扛扛。譏刺人做事慢吞吞,多麼拖泥帶水,宛如老牛破車。這句俗語的表象實在令人產生悲憫的感情:在輪溝深陷的牛車路上,一隻角崩齒脫,呼吸如拉風箱的老牛,拉著車輪發出嬰 ...

陳主顯, 2003

獨一無二的反叛者--王若望 - 第 144 页

我的歲敷不小了,稱得上是老人吧,從巨鹿路到人民廣場,走了四十五分鐘,豈不是老牛拖破車?而中央掌握實權的人,都是比我還老的八十多歲的老傢伙,他們把個好端端的國家,戀來成為大屠殺的基地,不也戀欠成十足的破車嗎?而且修理了三年五載,越修 ...

喻智官, 2013

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 834 页

349 老母猪一记吃不记打^ 347 老母猪吃砷碴一肚里有瓷〜 125 老母猪耕地一光会使嘴. ... 化老牛力尽刀尖死^ 626 老牛上了^绳一一跑不了",...500 老牛拖破车一" "一摇三摆^ 55 老婆婆吃柿子一光拣软的捏^ 360 老人不讲古,后生会失谱^ 30 老鼠不吃, ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

中国惯用语大全 - 第 947 页

丁玲《太阳照在桑干河上〉四四章: "章品也是一个年轻人,自己也还是个光棍,却很老面皮的说有一次一个妇女主任握过他一次 ... 事》作"老弒瓜" ,【老牛拖破车】陈登科《风雷〉一部四五章: "洁华道: '你的病现在怎样了,应该去检査检査。老是这样拖下去,也不是办法呵! '熊彬叹息一声: '唉!我是个老牛拖破车。' ^刘绍袁《荇水荷&》九作"老牛破车" ,【老婆不曾得,惹个白虱子头上侥】《型世言〉二〇回: "终不然我你做客的,嫩了生意,倒在 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

这种感觉你不懂:

那一天,慕容芹两条腿老牛拖破车地拖着上身,到国际大厦一家公司面试,应聘文案策划。人事经理让她把毕业证书拿给她看。慕容芹两手小心翼翼地把文凭递给人事经理,像把命运交给她安排一样地慎重。人事经理接过后瞧了瞧,又观察了慕容芹的脸色, ...

吴淑平, 2014

俗语词典 - 第 413 页

拉"又作"拖"。〔例一〕赛虎瞧着他那只火车头牌的"半铺炕"老怀表, "咔嗒、咔唂" ,老牛拉破车似的,半天也走不了一个字。(肖玉《龙山寨》,一, 13 〉〔例二〕按工程师这个方案,两千立方沙土要搞半年,这不是老牛拖破车吗! (沈顺根《水下尖兵》, 220 老牛拉破车, ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

從輪子到諾貝爾: 學校沒教的創新發明 - 第 115 页

當人類發現那些老是跟著自己的動物時,就知道一方面可以扮演這些動物的保護者,另一方面也可以利用牠們的勞力、喝牠們的奶, ... 115 116 交通運輸方面,老牛拖破車、駿馬日行三千里,都比用雙手來拉、雙腳來走有效率;在工具和機械方面,農耕用工具的 ...

劉炯朗, 2014

磨杵記 - 第 73 页

但事實不然,教學還是如老牛拖破車,花了很大的力氣而鮮少功效。唯有求無虧職守,盡最大努力。但老師之間相處甚歡,同時進來當老師的背景相似,下課後活動空間有限,吃飯、散步、談天都在一起。有多位年長同事,曾和大陸西北軍淵源甚深,是馮玉祥將軍 ...

王福勝, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «老牛拖破车»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 老牛拖破车 no contexto das seguintes notícias.

美国人中国人都对收入不满意

按理来说，中国改革开放三十多年来经济发展骏马飞奔，不像美国那么老牛拖破车，国人收入成倍增长，满意者应该大大超过美国人才是。 这里，用得着“国情不同”来 ... «The ChinaPress, jun 15»

张锦荣：劳动力市场有黄金却没人看

在这条大道上，不管你是老牛拖破车也好，开大卡车也好，非常好的跑车也好，它都是吃的政策红利的饭。 因此大家在技术上的投入、工具上的提升，一些国际上的比较 ... «新浪网, nov 14»

浙江"最后的绿皮火车"成热门乘客买廉价票享怀旧风

乘务员向笔者介绍，绿皮火车多为上个世纪90年代所造，目前已停产，根据铁路车厢30年使用年限，即便是最新的绿皮车，也已进入暮年。老牛拖破车，奔跑至今的这些 ... «浙江在线, out 14»

升级iOS 8系统微信、微博易闪退

我的iPhone 4S还是老实用iOS 7.1.2吧，升级到iOS 8只怕是'老牛拖破车'。”9月18日，苹果最新手机操作系统iOS 8正式上线后，有iPhone用户对升级抱有“戒心”。 «新华网, set 14»

央行发力做多做空人民币都会输

人民币贬值降息，人民币国际化与市场化改革如老牛拖破车一样缓慢，境内纸币水 ... 是可以逆转的，否则，人民币会受制于国际交易市场的老交易员们，失去独立品格。 «搜狐, jun 14»

澳媒：中共在澳名校设秘密间谍网监控留学生

威尔‧史密斯深情寄语爱妻破离婚传闻 .... 他认为中共间谍与俄罗斯间谍的区别在于中共间谍是长期潜伏的间谍，而且这些间谍被北京驱使着，老牛拖破车般不择手段地 ... «大纪元, abr 14»

美FBI警告美留学生勿被中共收买当间谍

他认为中共间谍与俄罗斯间谍的区别在于中共间谍是长期潜伏的间谍，而且这些间谍被北京驱使着，老牛拖破车般不择手段地窃取美国的情报，其中技术和经济情报的 ... «大纪元, abr 14»

中国1946：毛泽东的命蒋介石的运和林彪的算

前后两车军人的臂章上，都是军调部标识的蓝色三环，李聚奎依然一身黄色旧 .... 就这样老牛拖破车般前进时，还有从两侧隐蔽处射过来的子弹，晚上宿营还会被偷袭。 «网易, mar 14»

取消本科生毕业论文答辩？文科请便，工科绝对不可以！

为什么我们专业的答辩总是“老牛拖破车”进行得这么慢? 后来，我们的学生又忍不住为我们几个老师破解了其中的奥妙：原来文科本科生的论文是可以一夜之间突击 ... «光明网, mai 12»

浙江实业之困：企业主认为租厂收益远高过制造业

汇丽花边有限公司总经理朱卫国则将这一情况称之为“老牛拖破车”：2001年前后，为扩大规模，汇丽购得一块土地。但2005年到2006年之后，花边行业开始急转直下，“ ... «新浪网, dez 11»