Significado de "离弦走板儿" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 离弦走板儿 EM CHINÊS

离	弦	走	板	儿
lí	xián	zǒu	bǎn	ér

O QUE SIGNIFICA 离弦走板儿 EM CHINÊS

definição de 离弦走板儿 no dicionário chinês

Afastar-se das cordas é uma metáfora para falar ou fazer coisas que se desviam dos padrões aceitos.

离弦走板儿 比喻说话或做事偏离公认的准则。

TRADUÇÃO DE 离弦走板儿

Conheça a tradução de 离弦走板儿 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 离弦走板儿 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «离弦走板儿» em chinês.

• chinês: 离弦走板儿
• Tradutor português - espanhol: Niños coseno camina el tablón
• Tradutor português - inglês: Cosine children walk the plank
• Tradutor português - hindi: कोज्या बच्चों मुद्दा चलना
• Tradutor português - arabe: الأطفال جيب التمام المشي على الخشبة
• Tradutor português - russo: Косинус дети ходить доску
• Tradutor português - português: Cosseno crianças caminhar na prancha
• Tradutor português - bengali: কোসাইন শিশু তক্তা পদব্রজে ভ্রমণ
• Tradutor português - francês: Enfants cosinus marcher la planche
• Tradutor português - malaio: Lembaga Chord
• Tradutor português - alemão: Cosinus- Kinder gehen die Planke
• Tradutor português - japonês: コサイン子どもたちは厚板を歩きます
• Tradutor português - coreano: 코사인 아이들은 판자 를 걸어
• Tradutor português - javanês: anak Cosine lumaku plank ing
• Tradutor português - vietnamita: Cosine trẻ em đi bộ ván
• Tradutor português - tâmil: கோசைன் குழந்தைகள் பிளாங் நடக்க
• Tradutor português - marata: कोसाइन मुले फळी चालणे
• Tradutor português - turco: Kosinüs çocuklar kovulmak
• Tradutor português - italiano: Bambini coseno a piedi la tavola
• Tradutor português - polonês: Dzieci cosinus chodzić deskę
• Tradutor português - ucraniano: Косинус діти ходити дошку
• Tradutor português - romeno: Copii cosinus mers placa
• Tradutor português - grego: Συνημίτονο παιδιά περπατούν τη σανίδα
• Tradutor português - africâner: Kosinus kinders loop die plank
• Tradutor português - sueco: Cosinus barn gå på plankan
• Tradutor português - norueguês: Cosinus barn gå planken

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «离弦走板儿»

Descubra o uso de 离弦走板儿 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 离弦走板儿 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

中国惯用语大全 - 第 954 页

谁知越辩论越带意气,说话慢慢就离谱儿了。"【离弦箭】刘绍棠《烟村四五家〉一〇: "他抬起头,只见苗小莠子那辆! 3 行车像离弦的箭,从柳棵子地里射出来,后车架上带回耍儿。"【离弦走板儿】浩然《艳阳天〉二一章: "人家上边明明白白地把政策条文全规定好了 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

北京话儿化词典 - 第 10 页

离弦走板儿 11 X 化 II 2611 ^同'离板儿、晾板儿 11 ^ 9 ^喻商店营业不景气。溜板儿 1 化^俗指滑梯。皮板儿(子) 91 ^ . "泛指做皮衣用的动物毛皮。〜衬,做皮衣用的衬。平板儿? 109 运货用的平板儿三轮车,即'板儿车' ,蹬〜。千层板儿 06119 ^用很多层裕 ...

贾采珠, 1990

汉语新成语词典: 1919-2001 - 第 144 页

茅盾《子夜》: "他早就说过,与其目击」〖子那样的'离经叛道,的生活,倒不如死了好! , '【离弦走板】 1 1 X 力 1I 2611 136(1 以演唱时的离弦走板,比喻言行越出常规。浩然《机灵鬼》: "让他把机灵用到正地方,别离弦走板儿。"【颦狠心牛】 II ^611 X11I 11111 ...

史式, ‎赵培玉, 2002

战争让女人走开 - 第 519 页

... 文化系统供职的美事儿,没有一件是"出格儿"的,没有一句话离弦走板儿。可以这样来比喻: "帐面儿"上半点底漏冉查不出。她也没受过什么礼物,就连她现在住的新房, "辫场儿"也是几个有关部门负责人合法批示,话剧院按"市价"收买的 1 她爱用点儿补药, ...

韩静霆, 1987

中国惯用语 - 第 368 页

又作"出格儿"。【出图儿】华北方言。指越出常规:今年天气热得-。【道德法庭】喻指道德方面的舆论和社会评判。道德规范通常是靠舆论、习俗和人们信念 ... 【离板儿】华北方言。 ... 【离弦走板】说话办事没有规矩,失了准则:他这个人,一开口就- ,别和他一般见识。

郑勋烈, ‎郑路, 2002

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 193 页

他认为,如果 1 ^自觉的、出圈的行为,那就又当别论了, (石英《血雨》〉【过扛】〈俗〉特指超越了限度、范围。〔例? '今天爹妈实在闹得过了杠,加上翠枝要到工地会髙军的心情也实腿这样的哭械,翠枝仍在挣扎,仍要走。(刘亚舟《男婚女嫁》〉【离弦走板】〈俗〉特指 ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

Ji Hongchang - 第 1 卷 - 第 255 页

9 这一来,谁也别想云山雾罩了,连白玛丽都一时抓不着话词儿了。冷兴只好冷着个脸子,出头迎战: "世五,做为一名带兵的将军,你这话未免离弦走板太远了一些吧?岂不成了没有准星的秤! 9 "如果这话就是离弦走板,就是没有准星的枰的话,那么,中山先生的 ...

Jiliang Zhou, 1981

吉鸿昌 - 第 1 卷 - 第 255 页

硬要瞪着眼睛说瞎话,按土匪来剿,照流寇来打,那如何能成! ,这一来,谁也别想云山雾罩了,连白玛丽都一时抓不着话词儿了。冷兴只好冷着个脸子,出头迎战: "世五,做为一名带兵的将军,你这话未免离弦走板太远了一些吧?岂不成了没有准星的秤! 9 "如果这 ...

周骥良, 1979

負曝閒談:

一陣鈴聲,那輪船便如弩箭離弦,前往廈門等處進發。田雁門用過晚膳,又抽了幾筒鴉片煙,家人們鋪好被褥,請他歇宿。田雁門寬衣解帶睡了下去。只是滿船的人聲嘈雜,夾著機器間內的乒乒乓乓一片價響,急切不能入夢。良久,良久,方始朦朧了一會。忽然覺得 ...

朔雪寒, 2014

现代汉语双序词语汇编 - 第 13 页

板上钉钉 2 铁板一块有板有眼一板一眼坐冷板凳一字一板过桥抽板离弦走板板板六十四 3 1 .比喻决策。 2 罾比喻事情已定,不容变更或说话算数,前一个"钉"念 3 ; 00 ,动词,后一个"钉"念( ! !叫,名词。宋代官铸铜钱,每板六十四文,不得增减。后因以"板板六 ...

李汉威, 2003