Significado de "sradicato" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE SRADICATO EM ITALIANO

ʃra · di · ca · to

CATEGORIA GRAMATICAL DE SRADICATO

Sradicato e um adjetivo.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SRADICATO EM ITALIANO

Atributos de edição heráldica

Attributi araldici di modifica

Os atributos editáveis ​​heráldicos são aqueles que definem as mudanças, tanto na forma como no esmalte, feitas para uma peça ou figura que aparece em um brasão de armas. Esta categoria pode incluir atributos que indicam que uma parte de uma figura é de um esmalte diferente da de toda a figura, ou aqueles que indicam que a figura da forma no assunto foi alterada em forma ou posição, ou que a figura é fornecida dos acessórios que normalmente não possui. Nesta categoria, os atributos que definem o campo também podem ser incluídos quando a semeadura de figuras idênticas do mesmo esmalte, repetido em arquivos paralelos, espalhados entre eles, com um tom igual à metade da distância entre duas figuras adjacentes. Os atributos mais utilizados são ...

Gli attributi araldici di modifica sono quelli che definiscono le modifiche, sia di forma che di smalto, apportate a una pezza o una figura che compare in uno stemma. In questa categoria possono rientrare gli attributi che indicano che una parte di figura è di smalto diverso da quello della intera figura, oppure quelli che indicano che la parte di figura in argomento è stata variata nella forma o nella posizione, oppure che la figura è dotata di elementi accessori di cui normalmente non dispone. In questa categoria si possono far rientrare anche gli attributi che definiscono il campo quando è seminato di figure uguali tutte dello stesso smalto, ripetute in file parallele sfalsate tra loro con un passo pari alla metà della distanza tra due figure adiacenti. Gli attributi più usati sono...

definição de sradicato no dicionário italiano

A primeira definição de desarraigado no dicionário é arrancada do solo com todas as suas raízes: uma planta desarraigada. Outra definição de desarraigados é aquela que deixou seu ambiente social de origem e não sabe, ou não quer se adaptar ao novo: um artista s. Uprooted também é uma pessoa desarraigada.

SINÔNIMOS DE «SRADICATO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sradicato» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de sradicato

disinserito · emarginato · senza radici · spaesato

TRADUÇÃO DE SRADICATO

Conheça a tradução de sradicato a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de sradicato a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sradicato» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 连根拔起
• Tradutor português - espanhol: desarraigados
• Tradutor português - inglês: uprooted
• Tradutor português - hindi: उखाड़ा हुआ
• Tradutor português - arabe: اقتلع
• Tradutor português - russo: выкорчевали
• Tradutor português - português: desenraizado
• Tradutor português - bengali: নির্মূল
• Tradutor português - francês: déracinés
• Tradutor português - malaio: dicabut
• Tradutor português - alemão: entwurzelte
• Tradutor português - japonês: 根こそぎ
• Tradutor português - coreano: 뿌리 째 뽑혀
• Tradutor português - javanês: Rungkada
• Tradutor português - vietnamita: nhổ
• Tradutor português - tâmil: பிடுங்கப்பட்டதற்கான
• Tradutor português - marata: उपटून
• Tradutor português - turco: kökünden sökülmüş
• italiano: sradicato
• Tradutor português - polonês: wysiedlonych
• Tradutor português - ucraniano: викорчували
• Tradutor português - romeno: dezrădăcinați
• Tradutor português - grego: ξεριζωμένοι
• Tradutor português - africâner: ontwortel
• Tradutor português - sueco: uprooted
• Tradutor português - norueguês: rykket opp

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SRADICATO»

Citações e frases célebres com a palavra sradicato.

1

John Cheever

Si chiese perché un essere umano si dovesse sentire, in un mondo nel quale doveva pur vivere, tanto sradicato e miserabile.

2

Anatole France

La prima virtù degli uomini davvero grandi è che essi sono sinceri. Essi hanno sradicato l'ipocrisia dai loro cuori.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SRADICATO»

Descubra o uso de sradicato na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sradicato e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Lo Sradicato

Un' acuta introspezione della Sicilia, sua storia, cultura e popolo. Un' invito al viaggio, anzi alla fuga

Jean De La Nuit, 2008

Commento ai salmi

Da tale tenda quindi, come dalla vite vera, quest'empio Doec è strappato e va migrando; rimane per natura sia nella tenda che nella vite, ma per incredulità merita di esserne estirpato. 17. Strappato dalla tenda, sarà sradicato anche dalla terra ...

Hilarius (évêque de Poitiers, saint.), Antonio Orazzo

Distinto racconto dell'occorso alle terre di Sariano, ...

| 'l " I l l 'r . „f /l..¢l 'y „.1 „т .ff . f. ». f ч. c I l f' etntta» intera quella Contrada , che ch' mali Co di> Vilia . La Chiefa principale ', come che era- contigua , ellaterale' _ alla linea del .Turbine reflò fcnpert'a con la Cala del Prete ancora . Lo (lello (i dice ...

‎1729

La persona e i nomi dell'essere: scritti di filosofia in ...

Ed è per questo che «chi è sradicato sradica». Gli ebrei, i romani, i francesi, i tedeschi, hanno sradicato perché erano già stati sradicati. Questa fatale catena può essere interrotta. Ma è necessario lasciarsi trafiggere dall'amore, dall'amore per ...

Francesco Botturi, Francesco Totaro, Carmelo Vigna, 2002

Filosofia della Konservative Revolution: Arthur Moeller van ...

Marx profeta sradicato, il proletariato e la concezione materialistica della storia Il marxismo, sostiene Moeller, si presenta come un'utopia materialistica malgrado la sua pretesa di porsi in alternativa alle visioni sociali utopiche. Come tutte le ...

Giuseppe A. Balistreri, 2004

I ragazzi del mucchio

Sradicato All'inizio degli anni Ottanta ero giusto un adolescente. Mio padre era un amministratore di stabili, mia madre una casalinga nata e cresciuta a Buenos Aires. Completano il quadro familiare una sorella più giovane e una nonna che ...

Silvio Bernelli, 2009

Tutti i racconti

... ealdi là, c'era unapozza profonda. Nick passò tra ilfiume e la palude, dove l' acqua era bassa, etornò ainoltrarsi nelfiumedove ilsuo letto quasi riaffiorava. A sinistra,doveil prato finiva e cominciava il bosco, c'era un grande olmo sradicato.

Ernest Hemingway, 2011

Le lacrime del male

In che modo esiste un legame tra la figura del trasgressivo, dello sradicato, eil problema delmale e del limite?La risposta ècheproprio la pulsioneasuperare ogni limitecaratterizza questo personaggio, che avvicineremo come un'immagine  ...

Aldo Carotenuto, 2012

Il libro del destino. Il principe delle nebbie

“Sognai un giovane cedro sradicato...” La ragazza fu percorsa da un tremito e abbassò di nuovo gli occhi sulle pagine. “Sognai un giovane cedro sradicato che abbandonava la terra dei padri...” – Impossibile! – mormorò Eynis con voce roca.

Elisa Rosso, 2010

I quarantanove racconti

A sinistra, dove il prato finiva e cominciava il bosco, c'era un grande olmo sradicato. Caduto durante un temporale, era disteso nel bosco, con le radici incrostate di terriccio e l'erba che vi cresceva in mezzo, e formava una solida sponda lungo ...

Ernest Hemingway, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SRADICATO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sradicato no contexto das seguintes notícias.

Il viaggio del 2016 sarà al centro della Terra

E la spinta inusuale verso il Mediterraneo ha sradicato i solidi confini della Mitteleuropa, pur conservando sapori e odori. Risultato? Venti Paesi ... «Il Messaggero Veneto, jul 15»

Temporale di due ore: allagate Tirrenia e Marina

I disagi più grossi si sono avuti tra Marina, Tirrenia e Calambrone. Una tromba d'aria – per fortuna di ridotte dimensioni – ha sradicato qualche ... «La Nazione, jul 15»

Violento temporale su Pisa: forti raffiche di vento, allagamenti e …

Forti raffiche di vento hanno anche sradicato qualche ramo dagli alberi che costeggiano il viale D'Annunzio, la strada che collega il centro a ... «Meteo Web, jul 15»

Vento e pioggia sulla costa toscana Disagi a Lido di Camaiore e Pisa

Una tromba d'aria ha anche sradicato qualche ramo dagli alberi che costeggiano il viale D'Annunzio, la strada che collega il centro a Marina di ... «inToscana, jul 15»

Meteo: allerta temporali al Centro-Nord

Sulla strada che va verso Marina di Pisa si è abbattuta una tromba d'aria che ha sradicato alcuni alberi e spezzato diversi rami. Si è reso ... «ViaggiNews.com, jul 15»

Pioggia e grandine, maltempo in città

Il passaggio del violento temporale sulla città ha lasciato il segno in alcune vie, soprattutto del centro, dove le raffiche di vento hanno sradicato ... «La Nuova Sardegna, jul 15»

Maltempo, tregua Caronte in Campania: danni e disagi in tutte le …

In uno stabilimento della zona il vento ha sradicato un ombrellone che ha colpito al volto una turista trasportata d'urgenza in ospedale per un ... «Irpinia News, jul 15»

Bufera sulla Maremma, grandine vento e alberi sradicati: due ore da …

... pieno Civitella Paganico con grandine e vento forte che ha sradicato alberi e gettato rami sulla carreggiata. Molto più di un temporale estivo, ... «Il Giunco.net, jul 15»

Bufera sul litorale di Ulisse, danni e paura tra i bagnanti

Tutta colpa di un vento spaventosamente travolgente che ha fatto letteralmente volare lettini da spiaggia, gettandoli in mare; ha sradicato ... «H24notizie.com, jul 15»

Folgorato mentre lavora sul cantiere: nulla da fare per un operaio di …

In particolare sul viadotto Ingotte dove pioggia e vento hanno sradicato un albero che si è posizionato di traverso sulla carreggiata. I vigili del ... «Primonumero.it, jul 15»