Significado de "莲耦同根" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 莲耦同根 EM CHINÊS

莲	耦	同	根
lián	ǒu	tóng	gēn

O QUE SIGNIFICA 莲耦同根 EM CHINÊS

definição de 莲耦同根 no dicionário chinês

Existe uma relação de carne e osso entre o lótus e a raiz.

莲耦同根 比喻有血肉亲缘关系。

TRADUÇÃO DE 莲耦同根

Conheça a tradução de 莲耦同根 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 莲耦同根 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «莲耦同根» em chinês.

• chinês: 莲耦同根
• Tradutor português - espanhol: Junto con raíz de loto
• Tradutor português - inglês: Coupled with lotus root
• Tradutor português - hindi: कमल रूट के साथ युग्मित
• Tradutor português - arabe: إلى جانب جذور اللوتس
• Tradutor português - russo: В сочетании с корнем лотоса
• Tradutor português - português: Juntamente com raiz de lótus
• Tradutor português - bengali: পদ্ম রুট সঙ্গে মিলিত
• Tradutor português - francês: Couplé avec la racine de lotus
• Tradutor português - malaio: Bersama-sama dengan akar teratai
• Tradutor português - alemão: Mit Lotuswurzel gekoppelt
• Tradutor português - japonês: レンコンと相まって
• Tradutor português - coreano: 연근 과 결합
• Tradutor português - javanês: Gegandhengan karo ROOT lotus
• Tradutor português - vietnamita: Cùng với củ sen
• Tradutor português - tâmil: தாமரை ரூட் இணைந்து
• Tradutor português - marata: कमळ मूळ जोड
• Tradutor português - turco: nilüfer kökü ile birleştiğinde
• Tradutor português - italiano: Accoppiato con radice di loto
• Tradutor português - polonês: W połączeniu z korzenia lotosu
• Tradutor português - ucraniano: У поєднанні з коренем лотоса
• Tradutor português - romeno: Cuplat cu rădăcină de lotus
• Tradutor português - grego: Σε συνδυασμό με ρίζα λωτού
• Tradutor português - africâner: Tesame met lotus wortel
• Tradutor português - sueco: Tillsammans med lotusrot
• Tradutor português - norueguês: Sammen med lotus root

6 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «莲耦同根»

Descubra o uso de 莲耦同根 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 莲耦同根 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Studies in linguistic anthropology: - 第 182 页

... \^0111&1I》独苗( ( ^ &11(1 1116 011!7 (^;")闷葫声〈 I )112216 , 11(1(116 、苦瓜〈 8 ^61^011 118^1118 3 ^181x1 101 ^莲藕同根〈 111861 ) 31 ^ 1 ) 16 〉铁树开花(柳! ) ! ^ — 1131X117 !'08811)16^花街柳巷( ! ^ 11^11 ^1811101 ^英语: 5 ^ 11118 ...

朱文俊, 2000

成语概说 - 第 8 页

... 酣叼釜底游鱼”等,指明了各种身处困境的人。“酒囊饭袋”、“饱食终日”、“尸位素餐叼行尸走肉”等,指明了各种无所作为之辈, “邯郸学步”、“东施效”、“南辕北辙”、“缘木求鱼” , “抱薪救火”、“削足适履”、“杀头便冠”、“杀鸡取卵” , “割肉 “莲藕同根”、“辅车相依” 8.

向光忠, 1982

千花树 - 第 236 页

问小女孩,对莲有何看法,她说莲藕好吃,连“藕断丝连”的意思,都没能说上。认识莲,是初中时读了周敦颐的《爱莲说》。 ... 近来想莲的问题,觉得莲子甜莲心苦比较有意思——本是同根生,居然有哀有乐的命运。问小女孩,对莲有何看法,她说莲藕好吃,连“ ...

周维介, 2014

天堂遊記:

... 她們到人間,受盡了苦劫,如今驚醒幻夢,修成正果,脫胎換骨,回到我的身邊。楊生曰:老母說的是,眾生本是同根生。 ... 洗淨的蓮藕,露出了清白的腳跟,你能相信我在塵不染塵嗎?人類的沉淪墮落,無法自拔,浸在污水泥濘的人,久而腐爛不堪,可見你們的道力 ...

仙佛聖真, 2015

浪人与孙中山 - 第 320 页

我胃,中日两国就像在一个莲根上开放的两朵荷花,是同文同种同根弟兄;中日两国又像莲藕中的藕丝一般,外国的任何力量也不能把它们切离开来。在中国传统文化中,自古以来牡丹是富贵的象征,菊花代表隐者的清廉,莲则更加意味深长,你们知道它代表 ...

王俊彦, 1994

藤蘿上的淚珠 - 第 351 页

在兩女皆越過省籍通婚的美滿生活層面上,面臨少數私心偏狭製造省籍分裂的局面之時,不免令人感傷『本是同根生,相煎何太急』,也極令人感動。小說結尾這位母親的再次重申了微言大義. ,『塘裡只要有根,年年都會有蓮子,年年都會有蓮藕。』這裡或應增添 ...

石德華, 1992