Significado de "怜我怜卿" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 怜我怜卿 EM CHINÊS

怜	我	怜	卿
lián	wǒ	lián	qīng

O QUE SIGNIFICA 怜我怜卿 EM CHINÊS

definição de 怜我怜卿 no dicionário chinês

Tenho piedade, pena, de me amarem. Refere-se a um amante ou a um casal.

TRADUÇÃO DE 怜我怜卿

Conheça a tradução de 怜我怜卿 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 怜我怜卿 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «怜我怜卿» em chinês.

• chinês: 怜我怜卿
• Tradutor português - espanhol: Lástima lástima Qing
• Tradutor português - inglês: I pity pity Qing
• Tradutor português - hindi: मैं दया दया किंग
• Tradutor português - arabe: أشفق شفقة تشينغ
• Tradutor português - russo: Мне жаль жаль Цин
• Tradutor português - português: Tenho pena pena Qing
• Tradutor português - bengali: আমি দু: খের বিষয় দু: খের বিষয় চিং
• Tradutor português - francês: Je plains de pitié Qing
• Tradutor português - malaio: Saya kasihan kasihan Qing
• Tradutor português - alemão: Ich habe Mitleid Mitleid Qing
• Tradutor português - japonês: 私は同情同情清
• Tradutor português - coreano: 내가 동정 동정 청
• Tradutor português - javanês: Aku tega tega Qing
• Tradutor português - vietnamita: Tôi thương hại đáng tiếc Qing
• Tradutor português - tâmil: நான் பரிதாபம் பரிதாபம் குயிங்
• Tradutor português - marata: मी दु: ख दु: ख छिंग
• Tradutor português - turco: Acıyorum yazık Qing
• Tradutor português - italiano: Ho peccato peccato Qing
• Tradutor português - polonês: I szkoda, szkoda Qing
• Tradutor português - ucraniano: Мені шкода шкода Цин
• Tradutor português - romeno: Mi-e milă milă Qing
• Tradutor português - grego: Λυπάμαι κρίμα Qing
• Tradutor português - africâner: Ek jammer jammer Qing
• Tradutor português - sueco: Jag tycker synd synd Qing
• Tradutor português - norueguês: Jeg synes synd på synd Qing

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «怜我怜卿»

Descubra o uso de 怜我怜卿 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 怜我怜卿 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

卿须怜我我怜卿: 千古情诗精选 II

本书收有《窈窕淑女,君子好逑》、《但见泪痕湿,不知心恨谁》、《一寸相思一寸灰》、《天涯何处无芳草》千古情诗。

商隐·李, 2005

多功能分類成語典 - 第 65 页

提示「琴瑟相調」也作「琴瑟和好」、「琴瑟和諧」、「琴瑟調和」。力 IV 乂\ ^力 IV ^一厶憐我憐卿解釋憐:愛。卿:夫妻間的親密稱呼。指夫妻彼此的恩愛。詞源南朝宋,劉義慶,《世說新語.惑溺》:「王安豐婦常卿(親密的稱呼)安豐。安豐曰:『婦人卿婿,於禮不敬,後勿復 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

眉廬叢話:

色即是空空是色,卿須憐我我憐卿。」某說部謂是平陽中丞詩句,為卿憐作,餘疑非是。上句尤不稱,特卿憐命名,本此下句耳。相傳某太史得京察一等,當簡道員,顧高尚不屑就,旋擢卿曹,空乏不能自給。友人某戲為詩贈之,有句云:「道不遠人人遠道,卿須憐我我憐 ...

朔雪寒, 2015

濟公全傳原始版本:

對鏡自憐傾國色,向人羞學倚門妝,春來雨露深如海,嫁得劉郎勝阮郎。濟公將詩看完,連聲說好。趙文會說:“來來,我作一首七絕。”鴇母取過文房四寶,趙文會不加思索,提筆一揮而就,上寫:誤入勾欄喜氣生,幸逢春香在院中,果然芳容似西子,卿須怜我我怜卿。

朔雪寒, 2014

濟公全傳:

對鏡自憐傾國色,向人羞學倚門妝,春來雨露深如海,嫁得劉郎勝阮郎。濟公將詩看完,連聲說好。趙文會說:“來來,我作一首七絕。”鴇母取過文房四寶,趙文會不加思索,提筆一揮而就,上寫:誤入勾欄喜氣生,幸逢春香在院中,果然芳容似西子,卿須憐我我憐卿。

王夢吉, ‎朔雪寒, 2014

名句用法辞典 - 第 167 页

还在“妾心藉中丝,虽断犹牵连” ,太傻了 1 (刘锡元《暗香浮动》) -卿须怜我我怜卿【译注】你一定要怜惜我,我也要怜惜你。原为看着水里的影子自我怜惜的话。卿:对对方亲热的称呼。【出处】明·冯小青《怨》: “瘦影自怜清水照,卿须怜我我怜卿。”区用法例解】用 ...

周宏溟, 1989

永慶升平前傳:

正是:瘦影正當春水照,卿須憐我我憐卿。鴇兒一見,心中甚喜,看他二人彼此都有愛慕之心,回頭說:「李媽倒茶來。」內老闆向廣太說:「三爺,你這裡坐著,我到外邊看看康九爺去。」李媽說:「三爺,裡間屋內吃茶。」廣太到裡屋落座,向韓紅玉說:「你就是賽雅仙嗎?

朔雪寒, 2015

補紅樓夢:

只見寶玉正在那裡捶胸跺腳的嚎啕大哭,耳內彷彿聽見他哭道:「林妹妹,林妹妹,好好兒的是我害了你了。你別怨我,這是我父母做主,並不是我負心。」黛玉明明聽見, ... 正是:瘦影自臨春水照,卿須憐我我憐卿。黛玉默默傷感了好一會,又看著仙女們澆灌了一回, ...

嫏嬛山樵, 2014

陈天尺剧作研究

(笑介)(生点头介)(旦唱) 【仙吕】【八声甘州】低帏昵枕,款款绵绵。一缕痴情,喁喁交颈。无非海誓山盟。虽则是锦瑟华年罢素弦,银烛秋光冷画屏,也算得可怜儿暂慰平生。 【混江龙】况是鸳鸯同命,卿须怜我我怜卿。谁说衾同枕共,不如瑟鼓琴鸣。既是湘竹多愁 ...

张晓燕, ‎王汉民, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

最爱读国学系列：红楼梦

正是: “瘦影正临春水照,卿须怜我我怜卿。”紫鹃在旁也不敢劝,只怕倒把闲话勾引旧恨来。迟了好一会,黛玉才随便梳洗了,那眼中泪溃终是不干。又自坐了一会,叫紫鹃道: “你把藏香点上。”紫鹃道: “姑娘,你睡也没睡得几时,如何点香?不是要写经? ”黛玉点点 ...

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «怜我怜卿»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 怜我怜卿 no contexto das seguintes notícias.

康有为曾放风找人杀杜定友因其用现代法办图书馆

她以娇贵之躯，随我过患难的生活，十年如一日，怜我怜卿，形影不离。我们虽无闺房之乐，却有神圣之爱，即使将来万一遭遇不幸，因为环境的侵略，经济的压迫，不得 ... «中国新闻网, mar 15»

《春闺梦》 如临战场如赴盛宴

因为我坐在剧场里会恍惚，感觉剧场外就是民国，是那个贩夫走卒、引车卖浆之流也 .... 愿此生常相守怜我怜卿”的恳切，有“明知梦境无凭准，无聊还向梦中寻”的凄凉。 «北京晨报, mai 14»

京剧《春闺梦》 如临战场如赴盛宴

因为我坐在剧场里会恍惚，感觉剧场外就是民国，是那个贩夫走卒、引车卖浆之流也 .... 愿此生常相守怜我怜卿”的恳切，有“明知梦境无凭准，无聊还向梦中寻”的凄凉。 «新浪网, mai 14»