Significado de "怜新厌旧" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 怜新厌旧 EM CHINÊS

怜	新	厌	旧
lián	xīn	yàn	jiù

O QUE SIGNIFICA 怜新厌旧 EM CHINÊS

definição de 怜新厌旧 no dicionário chinês

Pity, novo, velho desagradado, veja "pena por abandonar o velho".

怜新厌旧 见“怜新弃旧”。

TRADUÇÃO DE 怜新厌旧

Conheça a tradução de 怜新厌旧 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 怜新厌旧 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «怜新厌旧» em chinês.

• chinês: 怜新厌旧
• Tradutor português - espanhol: Nueva piedad Yanjiu
• Tradutor português - inglês: New pity Yanjiu
• Tradutor português - hindi: नए दया Yanjiu
• Tradutor português - arabe: المؤسف جديدة Yanjiu
• Tradutor português - russo: Новый жаль яньцзю
• Tradutor português - português: New pena Yanjiu
• Tradutor português - bengali: নিউ দু: খের বিষয় Yanjiu
• Tradutor português - francês: Nouveau pitié Yanjiu
• Tradutor português - malaio: kasihan New Yanjiu
• Tradutor português - alemão: New schade Yanjiu
• Tradutor português - japonês: 新しい同情Yanjiu
• Tradutor português - coreano: 새로운 연민 Yanjiu
• Tradutor português - javanês: tega New Yanjiu
• Tradutor português - vietnamita: Đáng tiếc New Yanjiu
• Tradutor português - tâmil: புதிய பரிதாபம் Yanjiu
• Tradutor português - marata: नवीन दया Yanjiu
• Tradutor português - turco: Yeni yazık Yanjiu
• Tradutor português - italiano: Nuovo peccato Yanjiu
• Tradutor português - polonês: Nowy szkoda Yanjiu
• Tradutor português - ucraniano: Новий шкода Яньцзи
• Tradutor português - romeno: Nou milă Yanjiu
• Tradutor português - grego: Νέα κρίμα Yanjiu
• Tradutor português - africâner: Nuwe jammer Yanjiu
• Tradutor português - sueco: Ny synd Yanjiu
• Tradutor português - norueguês: New synd Yanjiu

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «怜新厌旧»

Descubra o uso de 怜新厌旧 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 怜新厌旧 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

红楼梦鉴赏词典:

听见他们说,如今上了年纪,越发怜贫恤老的了,又爱斋僧布施。(第六回)怜新弃旧怜:爱,喜欢。弃:厌弃,抛弃。语或本“乐新厌旧”,出自唐∙陆贽《论朝官阙员及刺史等改转伦序状》:“时俗常情,乐新厌旧,有始卒者,其唯圣人。”(乐:乐意,喜欢。)意谓喜欢新的,厌弃 ...

裴效维, 2015

分类双序成语词典 - 第 415 页

【毐新厌旧】见清代文谈《儿女英雄传》第二十 11 " ! , ^欢新的,厌細的。多指在爱情问题上不专一。也指对' #物的好恶态度^卜' - ;。[ !乂作〗^新 1 尺故。 102 义〗忠贞小渝。乂入:【喜新厌故】! ?本类'冉新厌旧'。【弃旧怜新】 1 * 1 元代关汉卿《^江 9 》第二折。

史有为, ‎李云江, 1990

國色天香:

兒非不愛榮盛而惡貧賤,但以棄舊憐新、厭貧就富,天理有所不容,人心有所未安。」姑以瑜言告黎。黎曰:「瑜言誠有理,奈彼符氏何!」凡瑜所親愛者,皆令勸之。一日,碧桃乘間諫瑜曰:「娘子懿德嬌顏為諸姊妹中之巨擘,然諸娘子俱適名門宦族,或田連阡陽,或金玉 ...

吳敬圻, 2014

列朝詩集 - 第 2 卷

錢謙益, 許逸民, 林淑敏 列朝詩集甲集第四之上九六一已熟。憐新厭舊妾恨深,爲君試奏《白頭吟》。他日愁如舊絃棄,泣向羅裙帶頭繋。舊絃解,新絃張,冰絲牽愁六尺長。寬急頻從指邊聽,金雁參差移不定。新絃響高調勿促,不如舊絃彈新絃曲花亦冷。屋貯嬌愁 ...

錢謙益, ‎許逸民, ‎林淑敏, 2007

高青邱全集 - 第 10-21 卷

詩水絲織經心久 P 「死 _一舊統解新統張水絲牽愁六尺長」寬急形容絕妙 munna 。 2 台上 2A - - -庭均詩下... ...頻從指邊聽金雁參差移不定」體新統響高調易促不如舊統彈已熟」憐新厭舊妾恨深為君試奏自頭吟」他日愁如舊統棄泣向羅裙帶頭繫。竹枝歌六 ...

高啓, ‎金檀, ‎近藤元粹, 1897

高青丘集 - 第 1 卷 - 第 30 页

鍾羽」依騒人^作^ II 九章,曰! ^ 81 。吹短笛撃鼓以赴節。歌者揚袂睢舞,其音協黄竹枝歌六首 181 :「近代曲辭,本出&偷。唐貞元中,劉禹錫在沅湘,以俚耿鄙陋,乃 18 作 I 以自挹,乃止。」他日愁如舊絃棄,泣向羅裙帶頭繋。調易促,不如舊絃彈已熟。憐新厭舊妾恨 ...

高啓, ‎金檀, ‎徐澄宇, 1985

红楼梦硏究稀见资料汇编 - 第 2 卷 - 第 1279 页

菱外文明丽内柔顺,有文王事纣的作风,故能使黛钗失其怜新厌旧之态,金挂失其酸醋泼辣之风,宝鳙失其刁唆调教之技,的是书中不可多得的女子,而学诗几忘朝夕,争蕙弄湿裙履,这乃是斯文中呆性行为,不独不伤大雅,反可使大雅生色不少了。妙玉以怪僻 ...

人民文学出版社. 编辑部, ‎中囯艺术硏究院. 红楼梦硏究所, 2006

高青邱詩集注: 詩評 : 本傳 : 年譜 : 18卷 - 第 1 期 - 第 108 页

赴節歌者揚袂睢舞其音協黉鑌羽新詞九章曰巴兒聯歌吹短笛轚鼓^ &陋乃依騷人九欹作竹技本出巴渝虜貞元中瀏禹 11111111111 卓他日愁 I 鐘泣向蘿裙帶頭砵高調易促不如舊紘殫巳熟憐新厭舊妾恨深爲君弑奏台頭昤滷頻從揞邊聽金雁參差移不定〔 I ...

金檀, ‎高啓, 193

红楼女性 - 第 1 卷 - 第 128 页

〈红楼梦真相 X 1993 年)第 68 - 69 页性格自木村指出香菱呆态始,红学界对其性格的研究才逐渐展开,尤其新时期以后。 ... 这个呆,可不是薛蟠呆霸王之呆,香菱外文明而内柔顺,有文王事纣的作风,故能使黛钗失其怜新厌旧之态,金桂失其酸醋泼辣之风,宝蠊 ...

何红梅, 2006

中國地方志集成: 江蘇府縣志輯 - 第 44 卷 - 第 113 页

... 欽小草^ ^桎嘉燧揍州方^ ^舘惜^路江南已欵桎痏撙, :雨復江城殘魂如夢聞鴛 83 恨隨潮立^生吸怫心憐^ :在驅人十口侮身輊 ... 入朱長文卜居廣陵 1 1 首板橋廿四接隋 1 名士悅非是少年行届諸二集夏爵未肚逢茱水簿淸非復憐新奸誰令厭舊京逄知一究 1 ...

《中國地方志集成》編輯工作委員會, 1991