Significado de "两回事" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 两回事 EM CHINÊS

两	回	事
liǎng	huí	shì

O QUE SIGNIFICA 两回事 EM CHINÊS

definição de 两回事 no dicionário chinês

Duas coisas referem-se a duas coisas que não têm nada a ver umas com as outras: críticas de boa vontade e ataques maliciosos são totalmente ~. Diga também duas coisas.

两回事 指彼此无关的两种事物：善意的批评跟恶意的攻击完全是～。也说两码事。

TRADUÇÃO DE 两回事

Conheça a tradução de 两回事 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 两回事 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «两回事» em chinês.

• chinês: 两回事
• Tradutor português - espanhol: Dos cosas diferentes
• Tradutor português - inglês: Two different things
• Tradutor português - hindi: दो अलग बातें
• Tradutor português - arabe: شيئين مختلفين
• Tradutor português - russo: две разные вещи
• Tradutor português - português: duas coisas diferentes
• Tradutor português - bengali: দুটি ভিন্ন জিনিস
• Tradutor português - francês: deux choses différentes
• Tradutor português - malaio: Dua perkara
• Tradutor português - alemão: zwei verschiedene Dinge
• Tradutor português - japonês: 二つの異なるもの
• Tradutor português - coreano: 다른 두 가지
• Tradutor português - javanês: Rong bab kang beda
• Tradutor português - vietnamita: hai việc khác nhau
• Tradutor português - tâmil: இரண்டு வெவ்வேறு விஷயங்கள்
• Tradutor português - marata: दोन भिन्न गोष्टी
• Tradutor português - turco: İki farklı şey
• Tradutor português - italiano: due cose diverse
• Tradutor português - polonês: dwie różne rzeczy
• Tradutor português - ucraniano: дві різні речі
• Tradutor português - romeno: două lucruri diferite
• Tradutor português - grego: δύο διαφορετικά πράγματα
• Tradutor português - africâner: twee verskillende dinge
• Tradutor português - sueco: två olika saker
• Tradutor português - norueguês: to forskjellige ting

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «两回事»

Descubra o uso de 两回事 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 两回事 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

宋明思想史稿 - 第 131 页

季蒙, 程漢. 式。我們不能說, 1 + 1 = 2 簡單,它就有什麼不對。對錯與難易是兩回事。常人的心理,容易崇難輕易,所以總有毛病。深淺與對錯混與上例大同小異。比如史書中常有的,某人見識怎樣,而另一個人又高於他。於是讀史者的習慣就是只選一( 1 ...

季蒙, ‎程漢, 2009

文章评改 - 第 10 页

阅读和写作是对等的两回事,各有各的目的,这是很清楚的。阅读和写作是对等的两回事,说两回事,是从各有各的目的来的。说对等的两回事,并不等于说彼此不相干的两回事,这是应该辨明白的。阅读自有它的目的,主要在真正地理解所读的东西,从而得到 ...

叶圣陶, 1979

中华文学选刊 - 第 1-12 期 - 第 7 页

因为一毛病和个性是两回事儿;思考和思想是两回事儿;想哪)唢哪儿同灵感飞动是两回事儿;因内心简陋而只能七拚八凑同文体创新是两回事几;缺乏语感还要强赋新词的语言习惯同厚积薄发、中规破矩的语言探险是两回事儿;媚雅的阅读嗜好同理性地 ...

人民文学出版社, 1997

魂斷彩虹 (繁體版): - 第 112 页

他不禁笑出聲來:「這不是一回事,這是兩回事!」「兩回事?」她似乎怔了一下,然後露出整齊雪白的牙齒,愉快地說:「是的,是兩回事!」就伸過手來拿了幾塊餅乾,一邊向前走,一 邊慢慢地吃了起來。陳曉乾的心被觸動了一下:他隱約地感到,顏金鳳似乎對自己有 ...

溫紹賢, 2011

萬曆首輔張居正：木蘭歌(下)【捌冊之貳】 - 第 149 页

熊召政 〈第十九回〉解偈語秉燭山中夜一敲竹槓先說口頭禪 149 「既是一回事,也是兩回事。」一如師傅睜開眼睛看了馮保一眼,又緩緩答道:「告子之色,是乃女色,《心經》之色,是乃大千世界諸般物相。亦有『質礙』之意。凡眼之所見,耳之所聞,鼻之所嗅,舌之所 ...

熊召政, 2006

《外參》第43期: 紅色帝國三大嚴打

中國以前的報紙和現在完全是兩回事。 哪方面的作用呢?一個是在各個領域裡頭,包括現在比如說新聞、報紙怎麼辦,中國有朝廷的邸報,跟現在的報紙完全是兩回事,跟現在的新聞概念是兩回事。1920、1930年代的新聞報紙非常繁榮,是按照外國的理念和 ...

《外參》編輯部, 2013

《政經》第8期: 最神秘的中國大亨

從20世紀80年代中期到1989年“六四”前後的這一段時間裡,鄧小平對中國如何在“人權”問題上處理對外關係特別是對美關係問題,提出過許多強硬的意見,如:“西方世界的所謂'人權'和我們講的人權,本質上是兩回事”;“穩定壓倒一切”;“國家的主權、國家的 ...

《政經》編輯部, 2014

哲理荟萃（最受学生喜爱的哲理美文）:

我对他说,听磁带和到音乐厅听音乐是两回事,这就和看画家的原作,同看画册里复印的画是两回事一样。这就和走进开阔的原野,同走进公园人造景观里是两回事一样。

苗桂芳, 2013

溫城筆記: 一個律師的人文世界 - 第 27 页

學政治,卻提不出建設性的卓越建議;學倫理學,卻不知社會要如何具體改革。人生以七十歲來說,在學校讀書期間,即使占一一十年,也不過三分之一,更何況學校和學識是兩回事;學識和品德是兩回事;學識和經驗、能力也可能是兩回事。有很多人當了教授, ...

柏客·?, 2006

男人的愛，自己的愛，通殺！:

自愛和愛情是兩回事一個女人絕對有權追求愛情,而追求愛情,並不妨礙她自愛。聽見有人教女人要自愛,他們說,愛,該是自己愛自己,不要把對愛的渴求放在男人身上。於是,當有女人失戀了,那些人就會說類似的話:不要去追求愛情,人要自愛。我想說,「自愛」 ...

深雪 Zita, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «两回事»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 两回事 no contexto das seguintes notícias.

血脂高与高血脂是两回事

高血脂是一种常见的老年疾病，上了年纪之后，血脂就会逐渐的升高，并导致出现各种病症。但是因为很多老年人对高血脂并不了解，所以即使自己得了此病也不知道， ... «familydoctor.com.cn, ago 15»

尾盘做价和扫货是两回事儿

尾盘做价和扫货是两回事儿。做价通常在乎价格，扫货通常不愿意拉价。动机决定了用哪种方式。一般来说，我更关注扫货的，这种单子更真一些。因为在K线图上不会留 ... «中国证券网, ago 15»

买卖人口和表彰教师是两回事

打击买卖人口和表彰乡村教师是两回事，二者不能混为一谈。 但郜艳敏事件的荒诞偏偏就在于，这一善一恶的两件事发生在同一个人身上。自愿做乡村教师是善，不辞 ... «京报网, jul 15»

省社科院专家：中国端午节与韩国端午祭是两回事

荆楚网消息（记者石倩）6月20日迎来中国传统节日端午节。不少国民对2005年中韩端午节的申遗之争韩国胜出耿耿于怀。对此，6月20日，湖北省社科院专家接受荆楚 ... «新浪网, jun 15»

不孕和不育是两回事要区别对待

不孕和不育是两回事要区别对待. 吉林国健妇产医院 2015-06-09 11:57:54 男性不育 女性不孕 阅读(0) 评论( ). 声明：本文由入驻搜狐媒体平台的作者撰写，除搜狐官方 ... «搜狐, jun 15»

中国影人请警醒：购买和开发好IP是两回事！

IP从2014年在中国影市“小试牛刀”取得“大获全胜”后，抢夺、囤积IP似乎变成了影视公司必须随波逐流去做的事情。据不完全统计，2015-2016年计划开拍和改编的影视 ... «新浪网, abr 15»

换季肌肤高危期敏感和过敏是两回事你造吗

导语：好不容易熬过了干燥冬季，却又要面对春季肌肤高危期，经常听到周围的朋友抱怨说：“我是敏感性皮肤，最近又过敏了。”“我的皮肤很敏感，好多护肤品都过敏。 «新浪网, abr 15»

工程院士：提网速、降资费是两回事

工程院士：提网速、降资费是两回事. 2015-04-20 22:42:30 出处：21世纪经济报道 作者： 编辑：上方文Q 人气： 6675 次 评论(42) 点击可以复制本篇文章的标题和链接 ... «驱动之家, abr 15»

中将：我们不威胁谁和某国感到威慑是两回事

(阅兵)不威胁任何国家。” “但是，如果哪个国家要搞军国主义，那对它就是一个震慑。”王洪光强调，“我们并不想威胁谁，可能有些国家感到(阅兵)有威慑，这是两回事。”. «环球网, mar 15»

血檀紫檀两回事购买收藏要谨慎

紫檀、黄花梨、大红酸枝，素来是红木家具业内的“三驾马车”，其中紫檀被称为“木中之王”，有“寸檀寸金”之说。但近年来，随着海南黄花梨、越南黄花梨资源的相继枯竭， ... «新浪网, fev 15»