Significado de "两虎相争" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 两虎相争 EM CHINÊS

两	虎	相	争
liǎng	hǔ	xiāng	zhēng

O QUE SIGNIFICA 两虎相争 EM CHINÊS

definição de 两虎相争 no dicionário chinês

Dois tigres lutam Dois tigres lutam entre si. As poderosas forças da metáfora lutam entre si.

两虎相争 两只老虎相互争斗。比喻力量强大的双方相搏斗。

TRADUÇÃO DE 两虎相争

Conheça a tradução de 两虎相争 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 两虎相争 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «两虎相争» em chinês.

• chinês: 两虎相争
• Tradutor português - espanhol: Dos tigres pelean
• Tradutor português - inglês: Two tigers fight
• Tradutor português - hindi: दो बाघों लड़ने
• Tradutor português - arabe: نمرين قتال
• Tradutor português - russo: Два тигры бороться
• Tradutor português - português: Dois tigres lutar
• Tradutor português - bengali: দুই বাঘ যুদ্ধ
• Tradutor português - francês: Deux tigres se battent
• Tradutor português - malaio: Perjuangan harimau
• Tradutor português - alemão: Zwei Tiger kämpfen
• Tradutor português - japonês: 二つのトラが戦います
• Tradutor português - coreano: 두 호랑이 싸움
• Tradutor português - javanês: Two macan perang
• Tradutor português - vietnamita: Hai con hổ đánh nhau
• Tradutor português - tâmil: இரண்டு புலிகளும் போராட
• Tradutor português - marata: दोन वाघ लढा
• Tradutor português - turco: İki kaplanlar mücadele
• Tradutor português - italiano: Due tigri combattere
• Tradutor português - polonês: Dwa tygrysy walki
• Tradutor português - ucraniano: Два тигри боротися
• Tradutor português - romeno: Doi tigri lupta
• Tradutor português - grego: Δύο τίγρεις καταπολέμηση
• Tradutor português - africâner: Twee tiere veg
• Tradutor português - sueco: Två tigrar kampen
• Tradutor português - norueguês: To tigre kjempe

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «两虎相争»

Descubra o uso de 两虎相争 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 两虎相争 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

多功能分類成語典 - 第 163 页

提示「三分鼎足」也作「三足鼎立」。厂〉乂丁一 + - 1 ^厶兩虎相爭解釋指兩隻猛虎互相爭鬥。詞源《史記,春申君列傳》:「天下莫強於秦楚。今聞大王欲伐楚,此猶兩虎相與鬥。」大意是說:天底下最強的兩個國家莫過於秦、楚兩國。今天聽說大王您要攻打楚國, ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

历代经典文丛——智谋通鉴:

由于鹤也是一种水鸟,人们为了念起来方便,常改作鹤蚌相争,其义相同。两虎相斗,小者死,大者伤《战国策奏策》二“有两虎净人而斗者,管庄子将刺之管与止之日二二虎者,是虫。人者甘饵也。今两虎净人而斗,小者必歹 E ,大者必伤,子待伤虎而刺之则是一举而 ...

雷海锋 主编, 2013

气节不改（中华美德）:

这时,跑来的旅馆小伙计一把拉住卞庄子说二“两只老虎正争着要吃牛,吃到了甜头,必然争抢起来争抢起来必然互相搏斗。所谓两虎相争,必有一死, ,死的那一只肯定是小老虎。等小老虎死了以后,大老虎肯定也要受伤。到时候你刺杀那只受伤的老虎, ...

刘振鹏, 2013

史记:

两虎相斗,必有一伤名句的诞生庄子1欲刺虎,馆竖子2止3之,曰:“两虎方且食牛,食甘必争,争则必斗,斗则大者伤,小者死,从伤而 ... 卞庄子有一次遇到两只老虎,正想动手刺虎,仆从建议他:“这两只老虎正要吃牛,牛肉味美,两虎必定相争而互斗,结果就会是大的 ...

公孙策, 2015

人生哲理枕边书2:

到了山上,只见一大一小两只老虎正咬住一头牛,牛拼命地挣扎着。卞庄子二话不说,拔出宝剑就要去刺杀老虎。这时,跑来的旅馆小伙计一把拉住卞庄子说二“两只老虎正争着要吃牛,吃到了甜头,必然争抢起来争抢起来必然互相搏斗。所谓两虎相争,必有 ...

陈晓丹, 2013

人生智慧故事（中国儿童课外必读）:

陈我听秦惠王诉说完自己的烦恼以后,先不谈这场战争,而皇给秦惠王讲了一则《两虎相争》的寓言故事二从前,有个人叫卞庄子,以开旅馆为业,因此人们也叫他馆庄他还屋了一个小伙计。下庄子为人喜好勇武而且自己也很厉只身敢同老虎搏斗。有一天,一个 ...

王秀芝, 2013

新华谚语词典 - 第 217 页

吾与你二人劝解,休得争论。, "《飞龙全传》四七回: "永德乃陛下至亲,郑思是臣之义弟,若两虎相斗,必有一伤。"也作 1 "两虎相争,必伤其一"。《宋宫十八朝演义; ^九回: "两虎相争,必伤其一,何苦厮杀? " 2 "二虎相斗,必有一伤"。《钟馗传一斩鬼传》四回: "这叫做 ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

一生必读的历史经验大全集:

这年夏天,楚王派大将屈完带兵抵御齐军,由于齐军远道征伐,趋于疲惫,相比之下楚军以逸待劳,军事上占有明显优势。 ... 为了避免这样的局面,一方可以事先把“两虎相争”的形势说明,让对方觉得自己相持下去并没有好处,从而主动退出,这样僵持不下的局面 ...

雅瑟；舟东, 2014

你最喜爱的智慧故事（青少年阅读故事书系）:

所谓两虎相争,必有一死” ,死的那一只肯定是小老虎。等小老虎死了以后大老虎肯定也要受伤。到时候你刺杀那只受伤的老虎轻而易举。这样一来你只要刺杀一只老虎,就可以获得刺杀两只老虎的美名。”下庄子认为小伙计说得有道理,于皇他们就站在那里 ...

李元秀, 2013

俗语词典 - 第 192 页

(陈筠《夜幕下的哈尔滨 X 下) , 900 也说〔两虎相斗,必有一伤)。"相斗"又作"相争"。〔例一〉两虎相斗,必有一伤嘛!那时节,不管谁胜谁负,反正这事定会闹大。(徐本夫《降龙湾》,二十一, 329 ) 1 例二〕第二天,吉亮的人头挂在了东门楼子上,城里城外的人都看得很 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «两虎相争»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 两虎相争 no contexto das seguintes notícias.

两虎相争必有一伤EDG强势进攻2比0胜Snake

华谊天团EDG，稀土巨子Snake，电竞豪门IG，超级黑马QG。除去了已经稳坐钓鱼台的LGD战队，中国五大LPL战队中的另外四只汇聚深圳湾，在LOL四周年庆典的 ... «凤凰网, set 15»

有声小说_利高国际娱乐_澳门博彩娱乐公司

老孙头轻哼一声道：“老树倒了，二虎还在，两虎相争必有一伤！” 邵凌云原话搬给王鹏，王鹏呵呵笑着总算答应吃饭。 今天如此反常地陪莫扶桑看电视，反而让莫扶桑 ... «中国绿网, ago 15»

《血战抱犊崮》杀青郭常辉王挺两虎相争为红颜

搜狐娱乐讯由上海云飞扬文化传播有限公司出品的电视剧《血战抱犊崮》经过紧张的拍摄，日前在山东沂南红色影视基地杀青。该片是由杜军执导，由王挺、史光辉、 ... «搜狐, mar 15»

咏春高手遭散打冠军暴打踢断肋骨两虎相争必有一伤

两虎相争必有一伤，在近期的一档明星公益体验真人秀节目中，一场擂台赛咏春高手大战散打冠军，结果咏春高手杨成章遭散打冠军暴打，肋骨被踢断当场被送入医院。 «股城网, jan 15»

两虎相争“猛”者胜

尽管新疆队在本赛季首回合的交锋中赢下了广东，但从近期的表现来看，两队可谓天壤之别，广东取得17连胜，再次展现出了总冠军级别的实力，而新疆却起起伏伏，上 ... «sports.cn, jan 15»

京华时报：两虎相争还是共赢要看观众爽不爽

因此，两部大片在相隔不到一周的时间公映，必然会涉及到票房强弱的问题。再者，两片的视觉效果都不错，导演、演员均有号召力，娱乐性、商业性都相似，“两虎相争， ... «人民网, dez 14»

两虎相争必有一伤那两“羊”相争战

俗话说的好，两虎相争有一伤，那两“羊"相争是不是也会有一伤呢？一家注册地址为英国的无赛本社时尚控股有限公司(下称无赛本社公司)来到中国在服装类商品上 ... «中华商标超市网, out 14»

西甲金靴猜想：C罗大热梅西苏神恐两虎相争

西甲金靴猜想：C罗大热梅西苏神恐两虎相争 .... 无论从射手的能力，还是从金靴奖的赔率来看，西甲最佳射手在皇马和巴萨两队中产生的可能性非常大。相比较之下， ... «腾讯网, ago 14»

《产科医生》今晚开播钱洁王耀庆两虎相争

搜狐娱乐讯日前，汇聚内地众多实力派演员的医疗职场大戏《产科医生》将于今晚重磅登陆北京卫视与山东卫视黄金强档。期待许久的产科故事即将拉开帷幕，而产科副 ... «搜狐, jul 14»

内马尔梅西夺权之战两虎相争暗地较劲打成平手

中国有句老话叫做“一山不容二虎”，看似有些不合理，因为今年皇马在引进了加雷斯·贝尔后与C罗形成了“两亿齐飞”，不仅夺得了国王杯冠军，还取得了欧冠奖杯；但又 ... «搜狐, jun 14»