Significado de "撂开手" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 撂开手 EM CHINÊS

撂	开	手
liào	kāi	shǒu

O QUE SIGNIFICA 撂开手 EM CHINÊS

definição de 撂开手 no dicionário chinês

Abra as mãos para quebrar, não se preocupe mais, não se preocupe.

撂开手 分手;不再计较;撒手不管。

TRADUÇÃO DE 撂开手

Conheça a tradução de 撂开手 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 撂开手 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «撂开手» em chinês.

• chinês: 撂开手
• Tradutor português - espanhol: Deja la mano abierta
• Tradutor português - inglês: Leave open hand
• Tradutor português - hindi: खुले हाथ छोड़ दो
• Tradutor português - arabe: ترك يد مفتوحة
• Tradutor português - russo: Оставить ладонь
• Tradutor português - português: Deixe mão aberta
• Tradutor português - bengali: খোলা হাত ছেড়ে দিন
• Tradutor português - francês: Laissez main ouverte
• Tradutor português - malaio: Meninggalkan tangan terbuka
• Tradutor português - alemão: Lassen offenen Hand
• Tradutor português - japonês: 開いた手のままに
• Tradutor português - coreano: 손바닥 을 남겨주세요
• Tradutor português - javanês: Ninggalake tangan mbukak
• Tradutor português - vietnamita: Để lại mở tay
• Tradutor português - tâmil: திறந்த கை விட்டு
• Tradutor português - marata: खुल्या हात द्या
• Tradutor português - turco: Elini bırak
• Tradutor português - italiano: Lasciare mano aperta
• Tradutor português - polonês: Zostaw otwartą dłoń
• Tradutor português - ucraniano: Залишити долоню
• Tradutor português - romeno: Lasă mâna deschisă
• Tradutor português - grego: Αφήστε ανοιχτό το χέρι
• Tradutor português - africâner: Laat oop hand
• Tradutor português - sueco: Lämna öppen hand
• Tradutor português - norueguês: La åpen hånd

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «撂开手»

Descubra o uso de 撂开手 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 撂开手 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Hong lou meng ci dian - 第 359 页

[例一]我又比不得是这里的家生子儿,我们一家子都在别处,独我一个人在这里,怎么是个了手呢? (十九/ 2210 [例二]我又不是个丫头,把我关在家里,何日 ... [例一]你不用同我好一阵歹一阵的,要恼,就撂开手。这当了什么 1 (十七至十八/ 241 〉[例二]你且站住。

Ruchang Zhou, 1987

红楼梦成语辞典 - 第 166 页

【揀开手】指抛开不予置理。例:第二十八回: "可巧看见黛玉在前头走,连忙赶上去,说道: '你且站着。我知道你不理我;我只说一句话,从今以后,撩开手。 ... 例:第十七回, "黛玉将剪子一摔,拭泪说道: '你不用合我好一阵、歹一阵的,要恼就撂开手。"第二十一回: "从 ...

高歌东, ‎张志清, 1997

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 114 页

便知黛玉看見他躲開了。自己也覺無味。抖抖土起來。下山尋歸舊路。往怡紅院來。可巧看見林黛玉在前頭走,連忙趕上去。說道:「你且站住。我知你不理我。我祇說一句話。從今後撂開手。」林黛玉同頭看見是寶玉。待要不理他。聽他說「衹說一句話。從此撂 ...

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

紅樓夢: 四大名著

這里寶玉悲慟了一回,忽然抬頭不見了黛玉,便知黛玉看見他躲開了,自己也覺無味,抖抖土起來,下山尋歸舊路,往怡紅院來。可巧看見林黛玉在前頭走,連忙趕上去,說道:「你且站住。我知你不理我,我只說一句話,從今後撂開手。」林黛玉回頭看見是寶玉,待要不 ...

曹雪芹, 2015

中国古典文学经典名著无障碍阅读丛书：红楼梦 (上、下)

你们忒不懂事了,难道老爷也是撂开手的不成? ”王夫人知贾母生气,叫袭人 ... 我为的园里人少,怡红院里的花树忽萎忽开,有些奇怪 o 头里仗着一块玉能除都是(鬼神带给人的灾祸) o 如今此玉丢了,生恐邪气易侵,故我带他过来一块儿... [〉卜 主的 o 再不然, ...

(清) 曹雪芹, ‎吕庆业, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

反义词大辞典(新一版) - 第 134 页

10 1^6 (动)学生停课或罢课后又恢复上课:陆续〜|开始〜|已 I 〜后秩序很好 I 大多数学校都〜了 I 回校〜 I 空袭不断,很难〜。【手、丢手、结束、了结、了手、撂手、甩手、完毕、完成、;结、歇手、住手动手、开局、开手、入手、上手、下^〇罢手^ 511611 (动) ...

张庆云, ‎张志毅, 2009

红楼梦鉴赏词典:

剥开内有斑驳软肉裹子,累累如珠玑。壳内白米,状如鱼目。”〔例〕袭人听说,便端过两个小掐丝盒子来:先揭开一个,里面装的是红菱、鸡头两样鲜果;又揭开那个,是一碟子桂花糖蒸的新栗粉糕 ... 〔例〕(袭人道)从今咱们两个人撂开手,省的鸡争鹅斗,叫别人笑话。

裴效维, 2015

石頭記會眞 - 第 8 卷

曹雪芹, 周祜昌, 周汝昌, 周倫玲 已經撒開手了〖覺〗〜已撒開手了〖楊〗已径撒開手了〖庚〗已經撂開手了〖蒙、戚〗已竟撂開手了不大的事,已經撒開手了。【覺】倒要你白跑一耥〖程 3 【庚〗〜到要你白跑一造〖楊〗到要你白跑了一遭〖蒙、戚〗到呌 ...

曹雪芹, ‎周祜昌, ‎周汝昌, 2004

艺术辩证法: 中国艺术智慧形式 - 第 370 页

撂开手。"这颇能反映黛玉在口角中的真实情境。一方面,主观上多么想求"好"勿"歹"、不愿意"恼"的;另一方面,在行动上由于试探、斟情,又难免得一"恼"。可以说,宝、黛"撂开手"是假, "拉起手"才是真。读者不会为他们"要恼就撂开手"的口角而奇怪,相反,倒倍加 ...

姜耕玉, 2006

紅樓藝境探奇 - 第 125 页

姜耕玉. 方让步的示意。使"宝玉忙回身抢住" ,求"饶"。这里黛玉气一悔一恼^ ~哭,感情富于变化,有波有折,情致相宜,毫无那种为写口角而口角的呆板沉闷气,这场口角结束前,黛玉说: "你不用同我好一阵歹一阵的,要恼,就撂开手。"这颇能反映黛玉在口角中的 ...

姜耕玉, 1986